.
Graduni pohdintaosiossa tarkastelen kolmea asiakokonaisuutta yhtäaikaa toisiaan vasten:
1) tutkimuskysymykset
2) teoreettiset viitekehykset
3) kolmen kohdeyrityksen informaatio ja niiden analyysi
Yritän päättää, miten jaottelen ja lähestyn kolmiulotteista kokonaisuutta.Teenkö:
Vaihtoehto 1:
=========
NewsFirm
- tutkimuskysymyksen 1 pohdinta viitekehyksiä vasten
- tutkimuskysymyksen 2 pohdinta viitekehyksiä vasten
DataFirm
- tutkimuskysymyksen 1 pohdinta viitekehyksiä vasten
- tutkimuskysymyksen 2 pohdinta viitekehyksiä vasten
Webfirm
- tutkimuskysymyksen 1 pohdinta viitekehyksiä vasten
- tutkimuskysymyksen 2 pohdinta viitekehyksiä vasten
jne.
Vaihtoehto 2:
=========
Tutkimuskysymys 1
- NewsFirmin analyysi viitekehyksiä vasten
- DataFirmin analyysi viitekehyksiä vasten
- WebFirmin analyysi viitekehyksiä vasten
Tutkimuskysymys 2
- NewsFirmin analyysi viitekehyksiä vasten
- DataFirmin analyysi viitekehyksiä vasten
- WebFirmin analyysi viitekehyksiä vasten
jne,
Vaihtoehto 3:
=========
Viitekehys 1
- NewsFirmin analyysi tutkimuskysymyksiä vasten
- DataFirmin analyysi tutkimuskysymyksiä vasten
- WebFirmin analyysi tutkimuskysymyksiä vasten
Viitekehys 2
- NewsFirmin analyysi tutkimuskysymyksiä vasten
- DataFirmin analyysi tutkimuskysymyksiä vasten
- WebFirmin analyysi tutkimuskysymyksiä vasten
jne,
Vaihtoehto 4:
===========
joku muu??
Luultavasti otan käyttööni mallin 2, jos ei muuta tule mieleeni.
.
perjantai 26. maaliskuuta 2010
keskiviikko 24. maaliskuuta 2010
Viestejä ja tarkistuksia
.
Lähetin sähköpostia gradun kohdeyrityksille ja pyysin heitä ilmoittamaan, josko haluavat muutoksia tekemiini yritysanalyyseihin.
Neljännelle kohdeyritykselle lähetin tiedon, joka pohjautuu keskusteluuni ohjaajani kanssa - haastattelua ei enää tarvita. Ehkä parempi näin, sillä yhteistyö tämän yrityksen kanssa on ollut hieman haastavaa...
Tarkastin lisäksi yhden yrityksen historia-aikajanan vasten heidän sisäisen tietokannan tietoja. Muutamia pieniä muutoksia tuli tehtyä, lähinnä teknologiseen kehitykseen. Heillä oli tallennettu mukavia pieniä anekdootteja kuten tapaus, jossa venäläiset rajavartijat pysäyttivät Helsinki - Pietari junan rajan läheisyyteen. Syynä oli ao. yrityksen henkilökunnan ex tempore antama Microsoft Windows- käyttäjäkoulutus rajavartijoille :)
.
Lähetin sähköpostia gradun kohdeyrityksille ja pyysin heitä ilmoittamaan, josko haluavat muutoksia tekemiini yritysanalyyseihin.
Neljännelle kohdeyritykselle lähetin tiedon, joka pohjautuu keskusteluuni ohjaajani kanssa - haastattelua ei enää tarvita. Ehkä parempi näin, sillä yhteistyö tämän yrityksen kanssa on ollut hieman haastavaa...
Tarkastin lisäksi yhden yrityksen historia-aikajanan vasten heidän sisäisen tietokannan tietoja. Muutamia pieniä muutoksia tuli tehtyä, lähinnä teknologiseen kehitykseen. Heillä oli tallennettu mukavia pieniä anekdootteja kuten tapaus, jossa venäläiset rajavartijat pysäyttivät Helsinki - Pietari junan rajan läheisyyteen. Syynä oli ao. yrityksen henkilökunnan ex tempore antama Microsoft Windows- käyttäjäkoulutus rajavartijoille :)
.
tiistai 23. maaliskuuta 2010
Harjoittelua
.
Minulta kyseltiin, missä vaihessa harjoittelua olen menossa kesän kilpailukauteen nähden.
Pääkilpailuiksi olen valinnut triathlonin perusmatkan SM- kisan 10.7. sekä pikamatkan SM- kisan 7.8.2010. Tätä ennen käyn harjoituskilpailuissa. Tarkoitus on ehtiä ainakin Kiskon perusmatkalle 3.7.2010. Syksyllä saatan lähteä Kullervomaratonille Joutsenoon.
Harjoittelussa olen ns. rakennus (base)- kaudella. Juoksussa ja pyöräilyssä harjoitteluun kuuluu peruskestävyyttä, voimaa, nopeutta (tekniikkaa ja suoritusnopeutta) sekä lihaskestävyyttä. Uinnissa keskityn vain peruskestävyyteen ja nopeuteen (tekniikka). Tukevina harjoitteina ovat pilates keskikehon lihasten vahvistamiseen sekä kuntosali. Salilla olen menossa kohti maksimivoimaharjoituksia.
Harjoitustuntimäärä nousee vielä kolme viikkoa. Esimerkiksi viime viikolla tunteja tuli 9,5, tällä 10,5 ja sitä seuraavalla 11,5. Tämän jälkeen tuntimäärät pienenevät, mutta tehot kasvavat.
Esimerkinomaisesti viimeviikon harjoituspäiväkirjasta:
.
Minulta kyseltiin, missä vaihessa harjoittelua olen menossa kesän kilpailukauteen nähden.
Pääkilpailuiksi olen valinnut triathlonin perusmatkan SM- kisan 10.7. sekä pikamatkan SM- kisan 7.8.2010. Tätä ennen käyn harjoituskilpailuissa. Tarkoitus on ehtiä ainakin Kiskon perusmatkalle 3.7.2010. Syksyllä saatan lähteä Kullervomaratonille Joutsenoon.
Harjoittelussa olen ns. rakennus (base)- kaudella. Juoksussa ja pyöräilyssä harjoitteluun kuuluu peruskestävyyttä, voimaa, nopeutta (tekniikkaa ja suoritusnopeutta) sekä lihaskestävyyttä. Uinnissa keskityn vain peruskestävyyteen ja nopeuteen (tekniikka). Tukevina harjoitteina ovat pilates keskikehon lihasten vahvistamiseen sekä kuntosali. Salilla olen menossa kohti maksimivoimaharjoituksia.
Harjoitustuntimäärä nousee vielä kolme viikkoa. Esimerkiksi viime viikolla tunteja tuli 9,5, tällä 10,5 ja sitä seuraavalla 11,5. Tämän jälkeen tuntimäärät pienenevät, mutta tehot kasvavat.
Esimerkinomaisesti viimeviikon harjoituspäiväkirjasta:
- ma: uinti 1,2 km (tekniikka + peruskestävyys) , sali 45 min (kestovoima + osalle lihaksista maksimivoima)
- ti: pyörä 30 min (tekniikka), juoksu 50 min (peruskestävyys ja voimaharjoituksia mäkivetoina)
- ke: uinti 1,5 km (tekniikka + peruskestävyys)
- to: pyörä 50 min (voimaharjoittelua)
- pe: pilates 75 min
- la: pyörä 2 tuntia (peruskestävyys + lihaskestävyys)
- su: juoksu 70 min (peruskestävyys + lihaskestävyys)
.
Gradua, pientä venäjää ja harjoittelua
.
Gradu
Kävin viimeviikolla haastattelemassa kohdeyritysten emoyhtiön strategiajohtajaa. Esittelin hänelle analyysini kohdeyrityksistä ja pyysin häntä kommentoimaan kansainvälistymispolkuja ylätason näkövinkkelistä. Äänittämäni aineisto on tästä haastattelusta sisällöltään hyvää. Sain sen translitteroitua tänään ja lisättyä gradun luonnokseen.
Huomenna yritän saada ohjaajaltani varmistuksen siihen, että voin jättää neljännen kohdeyrityksen haastattelun tekemättä. Tiedot tulisivat siitä aivan liian myöhään verrattuna muuhun aineistoon. Jos tämä käy, niin aloitan kirjoittamaan gradun "Discussion and conclusions"- osaa huomenissa aamulla uinnin jälkeen.
Venäjän kieltä - vähemmässä määrin
Katselin LUTin sähköistä opintosuoritusotetta. Sinne oli ilmestynyt Venäjältä kieliopintojen suoritus - 2 opintopistettä. Alunperin meille ilmoitettiin, että syksyn venäjän opiskelu Pietarissa olisi 4 pisteen arvoinen, vaan olivat sitten GSOMissa tehneet muutoksen...
Emme nyt kuitenkaan tarvitsekaan 9 pistettä kieliopintoja, vaan kuulemma 6 riittää. Lappeenrannassa venäjää tuli opittua 3 pisteen edestä. Avoimessa yliopistossa tulin nyt kuitenkin opiskelleeksi 4 pisteen arvosta, joten minulla on koossa oppia 2 + 3 + 4 = 9 opintopisteen verran.
Harjoitteluraportti
Ensimmäisenä kesänä olimme työharjoittelussa, tai olisi pitänyt olla. Minä en ollut, mutta kirjoitin kuitenkin harjoitteluraportin omasta työpaikastani. Tästä raportista tulee 6 pisteen verran opintoja, jotka ilmestyvät opintosuoritukseksi parin viikon kuluttua.
.
Gradu
Kävin viimeviikolla haastattelemassa kohdeyritysten emoyhtiön strategiajohtajaa. Esittelin hänelle analyysini kohdeyrityksistä ja pyysin häntä kommentoimaan kansainvälistymispolkuja ylätason näkövinkkelistä. Äänittämäni aineisto on tästä haastattelusta sisällöltään hyvää. Sain sen translitteroitua tänään ja lisättyä gradun luonnokseen.
Huomenna yritän saada ohjaajaltani varmistuksen siihen, että voin jättää neljännen kohdeyrityksen haastattelun tekemättä. Tiedot tulisivat siitä aivan liian myöhään verrattuna muuhun aineistoon. Jos tämä käy, niin aloitan kirjoittamaan gradun "Discussion and conclusions"- osaa huomenissa aamulla uinnin jälkeen.
Venäjän kieltä - vähemmässä määrin
Katselin LUTin sähköistä opintosuoritusotetta. Sinne oli ilmestynyt Venäjältä kieliopintojen suoritus - 2 opintopistettä. Alunperin meille ilmoitettiin, että syksyn venäjän opiskelu Pietarissa olisi 4 pisteen arvoinen, vaan olivat sitten GSOMissa tehneet muutoksen...
Emme nyt kuitenkaan tarvitsekaan 9 pistettä kieliopintoja, vaan kuulemma 6 riittää. Lappeenrannassa venäjää tuli opittua 3 pisteen edestä. Avoimessa yliopistossa tulin nyt kuitenkin opiskelleeksi 4 pisteen arvosta, joten minulla on koossa oppia 2 + 3 + 4 = 9 opintopisteen verran.
Harjoitteluraportti
Ensimmäisenä kesänä olimme työharjoittelussa, tai olisi pitänyt olla. Minä en ollut, mutta kirjoitin kuitenkin harjoitteluraportin omasta työpaikastani. Tästä raportista tulee 6 pisteen verran opintoja, jotka ilmestyvät opintosuoritukseksi parin viikon kuluttua.
.
Uintia sulavasti
.
Uinnin tekniikan kanssa on ollut haasteita. Eilinen uintikerta antoi onneksi hieman viitteitä paremmasta. Sain uitua harjoitusohjelman ilman suurempia ongelmia, sisältäen 300 m yhtämittaista uintia. Onnellinen olo!
.
Uinnin tekniikan kanssa on ollut haasteita. Eilinen uintikerta antoi onneksi hieman viitteitä paremmasta. Sain uitua harjoitusohjelman ilman suurempia ongelmia, sisältäen 300 m yhtämittaista uintia. Onnellinen olo!
.
maanantai 22. maaliskuuta 2010
Jatkanko nostrifikaatiota?
.
Taustaa: GSOM siis vaatii, että MBA- todistuksen apostille tuleekin olla alkuperäismaasta - Australiasta. MBA:n todistus vaaditaan toisin, kuin GSOM nimenomaisesti ohjeisti syksyllä 2008.
Otin selvää uuden apostillen hankkimisesta. Australian Ruotsin lähetystö kun ei voikaan auttaa asiassa.
Vaiheita ovat summittaisine hintoineen:
- todistuksen kopion notarisointi maistraatissa Helsingissä (30 €)
- kopion lähettäminen Australiaan (10 €)
- apostillen hankkiminen (130 €)
- apostillen lähettäminen takaisin Suomeen (10 €)
- dokumenttien lähettäminen Pietariin
- käännättäminen Ego Translationissa ja notarisointi (100 €)
- apostillen, käännösten ja alkuperäisten todistuksen toimittaminen GSOM:ille
Hintaa tulee noin 300 € ja aikaa kuluu luultavasti yli huhtikuu lopun. En siis valmistu Venäjältä ainakaan kesällä 2010.
Kun tästä huolimatta nostrifikaation onnistuminen on enemmän kuin epävarmaa, olen skeptinen touhun järkevyydestä. Olen toki hyvin pahoillani, jos ja kun en Pietarista valmistukaan venäläiseksi maisteriksi, mutta kaikkia taisteluita ei kannata taistella. Resurssit kannattaa käyttää kenties järkevämpiin kohteisiin. En usko, että asia minun tekemisilläni ratkeaa.
Harmittavinta asiassa on, että minä olen elänyt 1,5 vuotta hyvässä uskossa, että olen tehnyt asiat vaaditun mukaan. Ja ilmeisesti onnistunut opinnoissanikin kurssisuoritusten näkökulmasta kohtuullisen hyvin. Mutta tämä ei näköjään sitten riitäkään.
Jos ja kun luovun venäläisen järjestelmän mukaan luovimisessa, mitäköhän käytännönasioita minun tarvitsee enää tehdä?
Kaiketi unohdan venäläisen ohjaajani ja GSOMin järjestämät graduseminaarit. Lisäksi gradun puolustaminen ei kai ole suomalaisen järjestelmän mukainen tapahtuma. Joten:
a) teen gradun loppuun professori Saarenkedon valvonnassa,
b) luovutan gradun vain LUTille tarkastettavaksi huhtikuun loppuun mennessä
c) varmistan LUTin kanssa, että kurssiopintosuoritukseni ovat kunnossa
Asiaa pitää pohtia...
.
Taustaa: GSOM siis vaatii, että MBA- todistuksen apostille tuleekin olla alkuperäismaasta - Australiasta. MBA:n todistus vaaditaan toisin, kuin GSOM nimenomaisesti ohjeisti syksyllä 2008.
Otin selvää uuden apostillen hankkimisesta. Australian Ruotsin lähetystö kun ei voikaan auttaa asiassa.
Vaiheita ovat summittaisine hintoineen:
- todistuksen kopion notarisointi maistraatissa Helsingissä (30 €)
- kopion lähettäminen Australiaan (10 €)
- apostillen hankkiminen (130 €)
- apostillen lähettäminen takaisin Suomeen (10 €)
- dokumenttien lähettäminen Pietariin
- käännättäminen Ego Translationissa ja notarisointi (100 €)
- apostillen, käännösten ja alkuperäisten todistuksen toimittaminen GSOM:ille
Hintaa tulee noin 300 € ja aikaa kuluu luultavasti yli huhtikuu lopun. En siis valmistu Venäjältä ainakaan kesällä 2010.
Kun tästä huolimatta nostrifikaation onnistuminen on enemmän kuin epävarmaa, olen skeptinen touhun järkevyydestä. Olen toki hyvin pahoillani, jos ja kun en Pietarista valmistukaan venäläiseksi maisteriksi, mutta kaikkia taisteluita ei kannata taistella. Resurssit kannattaa käyttää kenties järkevämpiin kohteisiin. En usko, että asia minun tekemisilläni ratkeaa.
Harmittavinta asiassa on, että minä olen elänyt 1,5 vuotta hyvässä uskossa, että olen tehnyt asiat vaaditun mukaan. Ja ilmeisesti onnistunut opinnoissanikin kurssisuoritusten näkökulmasta kohtuullisen hyvin. Mutta tämä ei näköjään sitten riitäkään.
Jos ja kun luovun venäläisen järjestelmän mukaan luovimisessa, mitäköhän käytännönasioita minun tarvitsee enää tehdä?
Kaiketi unohdan venäläisen ohjaajani ja GSOMin järjestämät graduseminaarit. Lisäksi gradun puolustaminen ei kai ole suomalaisen järjestelmän mukainen tapahtuma. Joten:
a) teen gradun loppuun professori Saarenkedon valvonnassa,
b) luovutan gradun vain LUTille tarkastettavaksi huhtikuun loppuun mennessä
c) varmistan LUTin kanssa, että kurssiopintosuoritukseni ovat kunnossa
Asiaa pitää pohtia...
.
Melontaseuran kehitystä
.
Monen monituista päivää on vierähtänyt edellisestä kirjoituksesta. Yritetään kiriä tapahtumia kiinni pienten kirjoitelmien kautta.
Marjaniemen Melojien koulutuskausi on käynnistynyt. Pidimme Kouluttajakoulun ensimmäisen osan, jossa oppimisaiheina olivat aikuisen oppimisen sekä kouluttamisen perusteet.
Melontakaudelle 2010 on suunniteltu lukuisia mielenkiintoisia kursseja, joiden perään koulutusvastaavana yritän katsoa. Mukavaa on!
.
Monen monituista päivää on vierähtänyt edellisestä kirjoituksesta. Yritetään kiriä tapahtumia kiinni pienten kirjoitelmien kautta.
Marjaniemen Melojien koulutuskausi on käynnistynyt. Pidimme Kouluttajakoulun ensimmäisen osan, jossa oppimisaiheina olivat aikuisen oppimisen sekä kouluttamisen perusteet.
Melontakaudelle 2010 on suunniteltu lukuisia mielenkiintoisia kursseja, joiden perään koulutusvastaavana yritän katsoa. Mukavaa on!
.
perjantai 12. maaliskuuta 2010
Gradun virstanpylvät saavutettu
.
Kaikki kolme haastattelua on kuunneltu ja translitteroitu. Yrityksistä on tehty alustavat analyysit ja historialliset aikajanat on rakennettu.
Maanantaina aloitan seuraavan työvaiheen, joka taitaa olla yhden yrityksen aineiston tarkastaminen verraten sitä ao. yrityksen omaan tietokantaan.
.
Kaikki kolme haastattelua on kuunneltu ja translitteroitu. Yrityksistä on tehty alustavat analyysit ja historialliset aikajanat on rakennettu.
Maanantaina aloitan seuraavan työvaiheen, joka taitaa olla yhden yrityksen aineiston tarkastaminen verraten sitä ao. yrityksen omaan tietokantaan.
.
Eipä sittenkään taida onnistua
.
Otin selvää apostillen hankkimisesta.
Näyttää siltä, että apostillen voi sittenkin myöntää vain "Department of Foreign Affairs and Trade state or territory offices in Adelaide, Hobart, Darwin, Perth and Brisbane and the Australian Passport Offices in Sydney, Canberra, Melbourne and Newcastle." Suomeksi sanottuna palvelun saa vain Australiasta!
Kunnianarvoisat korkeat edustustot (High commission) voivat myöntää vain "authentications"- asiakirjoja, jotka kelpaavat vain Haagin konvention (Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents) ulkopuolisille maille. Venäjä kuuluu konventioon, joten apostille on tarvittava asiakirja.
Apostillen hinnat ovat seuraavat:
Lisätietoja on osoitteessa http://www.smartraveller.gov.au/authen.html
.
Otin selvää apostillen hankkimisesta.
Näyttää siltä, että apostillen voi sittenkin myöntää vain "Department of Foreign Affairs and Trade state or territory offices in Adelaide, Hobart, Darwin, Perth and Brisbane and the Australian Passport Offices in Sydney, Canberra, Melbourne and Newcastle." Suomeksi sanottuna palvelun saa vain Australiasta!
Kunnianarvoisat korkeat edustustot (High commission) voivat myöntää vain "authentications"- asiakirjoja, jotka kelpaavat vain Haagin konvention (Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents) ulkopuolisille maille. Venäjä kuuluu konventioon, joten apostille on tarvittava asiakirja.
Apostillen hinnat ovat seuraavat:
- Apostille: AUD $60 per single-sided one page document
- Binding: AUD $20 per document in addition to the above charge (for double sided one page documents and documents of two or more pages)
Lisätietoja on osoitteessa http://www.smartraveller.gov.au/authen.html
.
torstai 11. maaliskuuta 2010
Itkisinkö vai nauraisin?
.
Rakas Pietarin valtionyliopiston hallintotaiteiden jatkotutkintokoulu on tarkastellut australialaisia tutkintotodistuksiani tai oikeastaan niiden kopioita. He viestivät minulle sähköpostitse:
Josko a) soitan johonkin ja keskustelen asiasta tai b) teen jotain muuta...
.
Rakas Pietarin valtionyliopiston hallintotaiteiden jatkotutkintokoulu on tarkastellut australialaisia tutkintotodistuksiani tai oikeastaan niiden kopioita. He viestivät minulle sähköpostitse:
- olemme saaneet vain kopiot, joissa on nostrifikaatio. Tarvitsemme alkuperäiset todistukset.
- opintorekisteriotteessa ei ole apostillea
- todistuksessa täytyy olla australialainen aspostille, suomalainen ei kelpaa
- miten olen voinut saada suomalaisen apostillen australialaiseen todistukseen
- alkuperäiset todistukset ovat tulossa kuriirilla. Olen ilmoittanut asiasta sähköpostilla 11.3.2010.
- opintorekisteriotteen apostille on yhdessä tutkintotodistuksen kanssa
- Suomessa ei ole Australian konsulaattia, josta apostillen voisi saada. Suomessa oleva kunniakonsuli ei voi sitä antaa. Lähin konsulaatti on Ruotsissa.
- suomalainen maistraatti ei antanut apostillea alkuperäiselle todistukselle, vaan sille, että kopio on otettu alkuperäisestä todistuksesta
Josko a) soitan johonkin ja keskustelen asiasta tai b) teen jotain muuta...
.
Reitityspalvelu pyöräilijöille
.
Google on avannut Amerikan Yhdysvalloissa karttapalveluunsa pyöräreittien reitityksen.
Toivottavasti palvelu laajenee jossain vaiheessa Suomeen. Voisiko esimerkiksi Hepo ry (Helsingin Pyöräilijät) lähteä yhteistyöhön?
.
Google on avannut Amerikan Yhdysvalloissa karttapalveluunsa pyöräreittien reitityksen.
Toivottavasti palvelu laajenee jossain vaiheessa Suomeen. Voisiko esimerkiksi Hepo ry (Helsingin Pyöräilijät) lähteä yhteistyöhön?
.
keskiviikko 10. maaliskuuta 2010
Venäjän tentti läpi
.
Soitin venäjänkurssin järjestäneelle taholle Työväen Akatemialle kysyen tentin tulosta. Aina niin ystävällinen opintosihteeri (taitaa olla tämä ystävällisyys suomalaisten oppilaitosten opintosihteerien yhteinen ominaisuus!) kertoi, että tentti on mennyt läpi. Tulokset on lähetetty Avoimen yliopiston opintosihteerille tiedoksi Lahden toimintoyksikköön.
Aikanaan Avoimesta yliopistosta pitäisi tulla opintorekisteriote, jolla haen kurssisuorituksen sisällyttämistä MITIM- opintoihini.
.
Soitin venäjänkurssin järjestäneelle taholle Työväen Akatemialle kysyen tentin tulosta. Aina niin ystävällinen opintosihteeri (taitaa olla tämä ystävällisyys suomalaisten oppilaitosten opintosihteerien yhteinen ominaisuus!) kertoi, että tentti on mennyt läpi. Tulokset on lähetetty Avoimen yliopiston opintosihteerille tiedoksi Lahden toimintoyksikköön.
Aikanaan Avoimesta yliopistosta pitäisi tulla opintorekisteriote, jolla haen kurssisuorituksen sisällyttämistä MITIM- opintoihini.
.
tiistai 9. maaliskuuta 2010
Luovutus
.
Suomen Punaisen Ristin veripalvelu on muuttanut Helsingissä Sanomataloon. En jaksanut taistella vaan luovutin suosiolla uudessa paikassa. Mukava palvelu, hyvää kahvia ja miellyttävä olo jälkikäteen!
Näin ollaan aktiivinen osa yhteiskuntaa.
.
Suomen Punaisen Ristin veripalvelu on muuttanut Helsingissä Sanomataloon. En jaksanut taistella vaan luovutin suosiolla uudessa paikassa. Mukava palvelu, hyvää kahvia ja miellyttävä olo jälkikäteen!
Näin ollaan aktiivinen osa yhteiskuntaa.
.
12 kuukauden takuu
.
Todistukset lähtivät kohti Pietaria. Vaihdossa sain käännökset tehneen Ego Translation :in antaman takuukuitin! Yritys antaa työlleen 12 kuukauden takuun... Tästä oppia ja mallia muillekin käännöstaloille :)
Todistukset lähtivät kohti Pietaria. Vaihdossa sain käännökset tehneen Ego Translation :in antaman takuukuitin! Yritys antaa työlleen 12 kuukauden takuun... Tästä oppia ja mallia muillekin käännöstaloille :)
Katselmukseen
.
Kaksi ensimmäistä yritysanalyysiä on lähetetty takaisin haastatetuille henkilöille katselmusta ja korjauksia varten. Joitakin vuosilukuja kaipaan, ja tietoja yritysten liikevaihdosta sekä henkilöstömääristä.
.
Kaksi ensimmäistä yritysanalyysiä on lähetetty takaisin haastatetuille henkilöille katselmusta ja korjauksia varten. Joitakin vuosilukuja kaipaan, ja tietoja yritysten liikevaihdosta sekä henkilöstömääristä.
.
maanantai 8. maaliskuuta 2010
Maanantai-illan impressioita
.
Toinen yritys on analysoitu pintapuolisesti. Huomenna aloitan kolmannen yrityksen äänityksen kuuntelun ja translitteroinnin.
Ystävä on luvannut viedä mukanaan Pietariin alkuperäiset MBA- todistukset. Mitähän ihmettä niillä taas kerran tehdään, kun ne apostillet on hankittu? Ehkä haluavat varmistaa, että todistukset ovat apostillejen mukaiset :-P
Dokumentoinnin kannalta kirjattakoon, että pahviputkessa matkaa lähtevät alkuperäisinä:
Huomisaamu odottaa uima-altaineen, verenluovutuksineen ja gradutyöskentelyineen. Herkempi voisi sanoa, että mukavankuuloinen päivä tulossa.
.
Toinen yritys on analysoitu pintapuolisesti. Huomenna aloitan kolmannen yrityksen äänityksen kuuntelun ja translitteroinnin.
Ystävä on luvannut viedä mukanaan Pietariin alkuperäiset MBA- todistukset. Mitähän ihmettä niillä taas kerran tehdään, kun ne apostillet on hankittu? Ehkä haluavat varmistaa, että todistukset ovat apostillejen mukaiset :-P
Dokumentoinnin kannalta kirjattakoon, että pahviputkessa matkaa lähtevät alkuperäisinä:
- A3 kokoinen MBA tutkintotodistus
- 2 sivua A4- kokoisia MBA- tutkinnon opintorekisteriotteita
- 1 x A4- kokoinen sivu, joka on englanninkielinen OPHn dokumentti tutkintojeni vastaavuudesta
Huomisaamu odottaa uima-altaineen, verenluovutuksineen ja gradutyöskentelyineen. Herkempi voisi sanoa, että mukavankuuloinen päivä tulossa.
.
Gradun askeleita polulla
.
Toinen haastattelu on translitteroitu. Seuraava työvaihe on ao. yrityksen tietojen perusanalyysi. Näin se touhu etenee.
Lähetin aamulla sähköpostia kohdeyritykset omistavalle emoyhtiölle. Yritän saada kansainvälisestä strategiasta vastaavan henkilön haastattelun. Yksi gradun alue on tarkastella emon halua ja näkemystä tytäryhtiöiden kansainvälistymispolkuihin.
.
Toinen haastattelu on translitteroitu. Seuraava työvaihe on ao. yrityksen tietojen perusanalyysi. Näin se touhu etenee.
Lähetin aamulla sähköpostia kohdeyritykset omistavalle emoyhtiölle. Yritän saada kansainvälisestä strategiasta vastaavan henkilön haastattelun. Yksi gradun alue on tarkastella emon halua ja näkemystä tytäryhtiöiden kansainvälistymispolkuihin.
.
torstai 4. maaliskuuta 2010
Kääntelyä, puoltoa ja enkkua
.
Parantuvaa englantia
En valitettavasti päässyt osallistumaan LUTin järjestämään kaksipäiväiseen opetukseen, jossa autetaan parantamaan gradujemme englanninkielen asua sekä kehittämään esiintymiskykyjämme englannin kielellä.
Lähetin kuitenkin opettajalle pyynnöstä noin seitsentoistasivuisen otteen gradustani palautteen saamista varten.
Pietariin
Seuraava graduseminaari on 26.3. Pietarissa. Yritän saada järjestettyä monikertaviisumin, jotta matkustaminen olisi MITIM- ohjelman loppuaikana helpompaa. Lähetin GSOMiin pyynnön saada puoltokirje, joka tarvitaan ao. viisumia varten. Saa nähdä, tuleeko kirje ja tuleeko se riittävän ajoissa.
Käännöksiä
Apostillet on käännätetty Pietarissa. Asia etenee avuliaan ystävän suosiollisella avustuksella.
Parantuvaa englantia
En valitettavasti päässyt osallistumaan LUTin järjestämään kaksipäiväiseen opetukseen, jossa autetaan parantamaan gradujemme englanninkielen asua sekä kehittämään esiintymiskykyjämme englannin kielellä.
Lähetin kuitenkin opettajalle pyynnöstä noin seitsentoistasivuisen otteen gradustani palautteen saamista varten.
Pietariin
Seuraava graduseminaari on 26.3. Pietarissa. Yritän saada järjestettyä monikertaviisumin, jotta matkustaminen olisi MITIM- ohjelman loppuaikana helpompaa. Lähetin GSOMiin pyynnön saada puoltokirje, joka tarvitaan ao. viisumia varten. Saa nähdä, tuleeko kirje ja tuleeko se riittävän ajoissa.
Käännöksiä
Apostillet on käännätetty Pietarissa. Asia etenee avuliaan ystävän suosiollisella avustuksella.
keskiviikko 3. maaliskuuta 2010
Suorituksia Tanskasta
.
Tanskan vaihtojakson kurssisuoritukset ovat kirjautuneet LUTin järjestelmään. Olen saanut hyväksiluetuksi 14 opintopisteen edestä kursseja arvosanalla "hyväksytty", jonka lisäksi olen saanut tanskankielen (!) opintoja 3 opintopisteen verran. Arvosanana samoiten "hyväksytty".
Ensimmäisen kesän työharjoittelun ja siihen liittyvän raportin osalta ei suoritusta vieläkään näy. Ilman tätä opintoja on koossa yhteensä 92 pisteen edestä arvosanojen keskiarvolla 4,36.
.
Tanskan vaihtojakson kurssisuoritukset ovat kirjautuneet LUTin järjestelmään. Olen saanut hyväksiluetuksi 14 opintopisteen edestä kursseja arvosanalla "hyväksytty", jonka lisäksi olen saanut tanskankielen (!) opintoja 3 opintopisteen verran. Arvosanana samoiten "hyväksytty".
Ensimmäisen kesän työharjoittelun ja siihen liittyvän raportin osalta ei suoritusta vieläkään näy. Ilman tätä opintoja on koossa yhteensä 92 pisteen edestä arvosanojen keskiarvolla 4,36.
.
tiistai 2. maaliskuuta 2010
Graduseminaarin ohjeita
.
Seuraava graduseminaari on Pietarissa 26.3.2010. Saimme siihen ohjeita:
Seuraava graduseminaari on Pietarissa 26.3.2010. Saimme siihen ohjeita:
- presentation maximum of 10 minutes
- theoretical framework and research questions
- first empirical results
- what analysis techniques have been used
- style of documentation: charts, graphs, tables
- progress report
- 2 pcs of masters' thesis draft copies
Gradu etenee edelleen
.
Sain translitteroitua ensimmäisen haastattelun. Nyt olen työstämässä sen perusteella ao. yrityksen historian tapahtumia aikajanalle. Tämän jälkeen saan tehtyä yrityksen ensimmäiset analyysit kansainvälistymispolusta, strategiasta ja resurssien käytöstä.
.
Sain translitteroitua ensimmäisen haastattelun. Nyt olen työstämässä sen perusteella ao. yrityksen historian tapahtumia aikajanalle. Tämän jälkeen saan tehtyä yrityksen ensimmäiset analyysit kansainvälistymispolusta, strategiasta ja resurssien käytöstä.
.
Venäjänkäännöksen luonnoksen muutoksia
.
Ystäväni Pietarissa on saanut Eco Translationilta käännetyn OPHn asiakirjan luonnoksen. Hän on tehnyt käännökseen muutoksen, joka korostaa tutkintoni olevan "bakkelaar"- tasoinen. Lopullisen käännöksen pitäisi valmistua tänään tai huomenna. Tämän jälkeen ystäväni toimittaa paperit GSOMin opintotoimistoon edelleentoimitettavaksi.
.
Ystäväni Pietarissa on saanut Eco Translationilta käännetyn OPHn asiakirjan luonnoksen. Hän on tehnyt käännökseen muutoksen, joka korostaa tutkintoni olevan "bakkelaar"- tasoinen. Lopullisen käännöksen pitäisi valmistua tänään tai huomenna. Tämän jälkeen ystäväni toimittaa paperit GSOMin opintotoimistoon edelleentoimitettavaksi.
.
Tanskan opinnot LUTin suorituksiksi
.
Vaihto-opintoni CBSssä on hyväksytty LUTin valinnaisiksi opinnoiksi. Niiden suoritukset siirretään LUTin oppimisalusalle WebOodiin piakkoin. Samalla näen, millä arvosanoilla kurssit tulee suoritetuiksi suomalaisessa järjestelmässä.
.
Vaihto-opintoni CBSssä on hyväksytty LUTin valinnaisiksi opinnoiksi. Niiden suoritukset siirretään LUTin oppimisalusalle WebOodiin piakkoin. Samalla näen, millä arvosanoilla kurssit tulee suoritetuiksi suomalaisessa järjestelmässä.
.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)