Blogi sulkeutuu matkalla uusiin tehtäviin

.
Kiitän kaikkia lukijoitani matkaseurasta MITIM- opintojen maailmaan. Tämä blogi sulkeutuu tälläerää tähän. Päivitän kuitenkin tulevaisuudessa ainakin tapahtumia, jotka liittyvät venäläisen tutkintotodistuksen saamiseen.

Kaksi vuotta ovat olleet ehdottomasti antoisia ja arvokkaita. Olen tyytyväinen, että valitsin tähän johtavan polun monista mahdollisista.

Palaan elokuun 18. päivä 2010 työelämään, uusiin tehtäväviin AAC Global Oy:ssä. Olemme johtava kansainvälistymispalveluja tarjoava toimija Pohjoismaissa. Palveluvalikoimaamme kuuluvat kielikäännökset, lokalisointi, terminologiapalvelut, dokumentointipalvelut sekä kieli-, monikulttuuriviestintä-, ja kansainvälinen johtamiskoulutus. Yrityksemme sivut ovat osoitteessa www.aacglobal.com.

Nimikkeeni tulee olemaan "Senior Manager" eli varttuneempi päällepäsmäri . Työkenttäni on "Competence development" eli "kyvykkyyden kehityksen" saralla. Tuen kansainvälisen liiketoimintamme kasvua tällä palvelusektorilla, olen tuotepäällikkönä "Management and Organizational development" (kyvykkyyden ja organisaatiokehityksen) tuotteissa ja johdan pitkäaikaisia kansainvälisiä koulutuksen asiakasprojekteja.

Quod scripsi scripsi.
 .

Herra Maisteri

.
Minua voi tästälähin kutsua Herra Maisteriksi!

Keskiviikkona 30.6.2010 oli opintojeni viralliset päättäjäiset. Noin 130 muun opiskelijan joukossa valmistuin kauppatieteiden maisteriksi "Master's Degree Program (CBU) in Business and Administration - International Technology and Innovation Management (MITIM)- maisteriohjelmassa. Tämän lisäksi sain ekonomin arvon.

Englanniksi tutkinto on Master of Science (Economics and Business Administration) in accordance with the Master's Degree Program (CBU) in Business and Administration - International Technology and Innovation Management (MITIM).

Valikoituja tietoja tutukintotodistuksen liitteestä:

• koulutusohjelma: kauppatiede
• pääaine: International Technology and Innovation Management
• sivuaine: Business Administration in CBU (CBU on Cross-Border University)
• Pro Gradu tutkielman arvosana: magna cum laude approbatur (M)
• pääaineen laajuus yhteensä: 66 opintopistettä
• pääaineopintojen laajuudella painotettu keskiarvo: 4,50 / 5,00
• yleisarvosana: kiitettävä
• opintojen laajuus yhteensä: 125 opintopistettä
• opintojen laajuudella painotettu keskiarvo: 4,36 / 5,00
• yleisarvosana: erittäin hyvä

Saimme sekä englannin- että suomenkielisen tutkintotodistuksen sinetillä. Kummastakin saimme lisäksi oikeaksitodistetun jäljennöksen.

Annoin suomenkielisen alkuperäisen tutkintotodistukseni samantien LUTin opintosihteerille Essi Reposelle. Hän toimittaa sen apostillen kera Venäjälle käännettäväksi ja edelleen nostrifikaatioon. Tarkoitus on yrittää
hankkia tällä paketilla vielä kerran venäläistä tutkintotodistusta. En tainnut olla ainoa yrittäjä, sillä Essillä oli syli täynnä todistuksia... :)

Onnittelut kaikille valmistuneille!
.

Tukevia viimetöitä

.
Tukea?

Kelan kansainvälisen opintotuen yksikkö otti yhteyttä ja kuunteli kahden virkailijan voimin tilanteeni. Loppupäätelmänä he totesivat, että olen oikeutettu opintotukeen, jos opintoni jatkuvat Pietarissa. Minun tulee täyttää verkossa lomake OT-3 ja lähettää sähköpostilla hakemuksen liitteeksi todistus opinnoista.

Pyynnöstäni GSOM lähetti sähköisessä muodossa leimatun todistuksen, jossa todetaan minun opiskelevan GSOMissa - kesäkuun 30. päivään asti! Näin kai asia on, opintoni päättyvät, vaikken saakaan opintojani päätökseen...

Joka tapauksessa tuolla todistuksella en voi tietenkään hakea opintotukea heinäkuulle. Pitää ryhtyä tarkastelemaan yleistä asumistukea.


Gradun viimeiset työt

Lähetin 24.6. ohjaajalleni professori Saarenkedolle graduni koosteen kalvosarjana. Tämä oli pyydetty Tekesiä varten. Samassa yhteydessä lähetin tutkimuksen lyhennelmän (Business case handbook) ja sitä tukevan kalvosarajan kohdeyritykselle. Nämä olivat viimeiset vaaditut ja luvatut työsuoritteet.

Tehty!
.

Raha-asioita

.
Opintojen jälkeinen elämä ja henkilökohtainen rahapolitiikka mietityttää.

Olen ollut kahden vuoden opintovapaani alkuosan aikuisopintorahalla. Kun opintorahakausi päättyi, olin neljä kuukautta LUTissa tutkimusapulaisena määräaikaisessa työsuhteessa. Viimeiset kaksi kuukautta, touko- ja kesäkuun 2010, olen saanut opintotukea.

Opintovapaani päättyy 18.8.2010, jota ennen työnantajani ei luonnollisesti maksa palkkaa. Taloudellisesti ongelmaksi jää LUTin valmistujaispäivän 30.6. ja 18.8. välinen aika. Millä elää ja ostaa ruokaa?

Soitin kaupungin sosiaalitoimeen ja tiedustelin mahdollisuutta saada asumistukea. Vartin keskustelun jälkeen virkailija totesi, että voin toki hakemuksen lähettää, mutta päätös tulee olemaan kielteinen. Avopuolison tulot kun asketaan nettotuloihin. Menoihin lasketaan peruselämiseen menevät laskennalliset 365 euroa (noin) per henkilö per kuukausi. Kahden hengen taloudessa tämä tekee noin 710 euroa/ kk. Lisäksi asunnon vastike, asuntolainan korkokulut, sähkö, vesi ym. hyväksytään. Jos susiparin toisen puoliskon nettotulot ylittävät edellämainitut kulut, tukea ei tule. Päättelimme, että näin tulisi kohdallani käymään. Prinsessa on siis elatusvelvollinen minua kohtaan. Mitähän hän saa vastineeksi kululleen? Vai onko kyseessä investointi?

Seuraava soittokohteeni oli Kelan opintoasioita hoitava yksikkö. Kerroin tilanteen: opiskelen kaksoistutkintoa, joista toisesta valmistun 30.6.2010. Toinen yliopisto, GSOM, ei saa aikaiseksi tutkintopaperia ennenkuin joskus myöhemmin. Olenko edelleen opiskelija ja oikeutettu opintotukeen? Eipä osannut viskaali vastata, vaan lupasi ottaa selvää palaten asiaan tulevalla viikolla.

Jos opintotukeakaan ei tule, viimeinen (?) pysäkki on Kelan yleinen asumistuki. Tuota en ryhdy vielä numerosta 020 692 201 selvittämään, koska he haluavat tietää, olenko opiskelija.
.

Väärin...!

.
Olinkin tulkinnut gradun arvosanat väärin. Komitealta saamamme arvosanat koskevatkin vain Venäjää. Arvosanani on viisiportaisessa venäläisessä asteikossa "Excellent". Heillä hyväksyttyjä portaita on ilmeisesti kolme: excellent, good, satisfactory. Näiden alla on kaksi hylättyä porrasta.

EUn alueella käytetään ETCSn seitsenportaista asteikkoa:

• A     Erinomainen
• B     Erittäin hyvä
• C     Hyvä 
• D     Tyydyttävä
• E     Välttävä
• FX   Hylätty; vaatii lisää työtä
• F     Hylätty; vaatii paljon lisää työtä

Komitea siis ilmoitti, että graduni olisi euroopplaisessa asteikossa B, erittäin hyvä. Tämä on kuitenkin tapauksessani kaiketi "mukava tietää"- asia.

Suomessa arvosteluasteikko on myös 7-portainen, mutta latinankielinen. Siinä taso cum laude approbatur on eräänlainen perustaso pro gradu -tutkielmalle, jossa sekä asiasisältö että metodien hallinta on kohdallaan. Näin tietää kertoa Turun yliopiston sivusto, ja jatkaa. Cum lauden gradu on vankka "perusgradu". Erilaiset miinukset tai plussat vaikuttavat puolestaan arvosanaa laskevasti tai nostavasti siten, että kokonaisuudessaan arvosanojen keskeisiä vaatimuksia voi kuvata seuraavasti:

• Approbatur: tutkimuksen metodissa ja/tai asiasisällössä runsaasti vakavia puutteita.
• Lubenter approbatur: tutkimuksen metodissa ja/tai asiasisällössä selvästi havaittavia puutteita.
• Non sine laude approbatur: tutkimuksen metodissa ja/tai asiasisällössä lieviä puutteita.
• Cum laude approbatur: hyvä pro gradu, perusasiat kohdallaan.
• Magna cum laude approbatur: hyvä pro gradu, perusasiat kohdallaan ja lisäksi selkeästi havaittava pyrkimys itsenäiseen ajatteluun.
• Eximia cum laude approbatur: itsenäiseen ajatteluun perustuva tutkimus, joka on tehty erityisellä huolella ja vakuuttavalla metodilla.
• Laudatur: Erinomainen aineiston ja metodin hallinta, itsenäistä kehittelyä ja riittävään lähdeaineistoon perustuvia tieteellisesti vakuuttavia tuloksia.

15.6.2010 saamani tiedon mukaan ohjaajani esittävät graduni arvosanaksi Suomessa M eli magna cum laude approbatur.

Helsingin Yliopiston sivujen mukaan tarkastajat (yleensä ykköstarkastaja) laativat kirjallisen lausunnon, jossa tutkielmaan luonnehditaan ja arvioidaan ja sille esitetään arvosanaa. Minun tapauksessani tarkastajat näyttävät olevan ohjaajani. Gradun tekijä, minä, saa lausunnon nähdäkseen ennen muodollisesti arvosanasta päättävää tiedekunnan kokousta ja hänellä on mahdollisuus ilmaista tyytymättömyytensä. Omassa tapauksessani näin ei tapahdu, vaan olen tyytyväinen esitettävään arvosanaan.
.

Gradun arvosana

.
Venäläiset ovat päästäneet kaikki esittäjät läpi. Itse sain gradun arvosanaksi "Excellent" venäläisen järjestelmän mukaan ja "B" suomalaisen järjestelmän mukaan.
.

Gradun puolustamista

.
Toukokuun puolessa välissä sain venäläiseltä ohjaajaltani palutetta gradustani. Venäläiseen gradun arvostelukäytäntöön kuuluu, että varsinaisen arvioinnin antaa kuitenkin 3. osapuoli. Minun tapauksessani arvioijana on ollut Senior Lecturer Olivier Bartrand GSOMista. Hän on kirjoittanut yhden sivun mittaisen asiakirjan, jonka sain tietooni 11.6.2010. Hänellä oli joitakin asioita, joihin hän oli tyytyväinen. Luonnollisesti hän löysi työstäni huonojakin puolia.

Lopullisen arvosanan antaa kuitenkin julkisen puolustustilaisuuden komitea. He kuuntelevat opiskelijan noin 15 min mittaisen esityksen, tekevät kysymyksiä, tutustuvat ohjaajien lausuntoihin ja ottavat huomioon arvioijan lausunnon.

Oma esitykseni LUTilla on nyt ohi. Esitykseni noudatti annettua rakennetta:

• Title (English and Russian)
• Research project
• Research problem
• Hypothesis (Framework)
• Contribution of the work
• Theories and models
• Empirical Results
• Conclusions
• Contact information

Esityksen jälkeen vastailin muutamaan kysymykseen, kuuntelin ohjaajien lausunnot (puoltavat) sekä vastasin muutamaan Bertrandin kirjallisesti esittämään kysymykseen.

Päivän päätteeksi saamme kuulla komitean antamat gradun lopulliset venäläiset arvosanat. Jännää...!

Huom: kuvassa en ole minä, vaan opiskelijaystäväni.

Haapapuron maastoissa

.
Kesäinen lauantai kutsui suunnistamaan Veikkolan suuntaan Haapapurolle. Nimellisesti 5 km rata oli juoksumatkaltaan 6.15 km.

Juoksureittini on kartalla punaisena viivana. GPS- paikannuksella reitti löytyy lisätietoineen osoitteessa http://sportstracker.nokia.com/nts/workoutdetail/index.do?id=2601882
.

Uusi huhu...

.
Uudempi huhu kertoo, että valmistujaiset ovat sittenkin 2. heinäkuuta Pietarissa. Onhan tässä noita päiviä vielä kuulla lisää huhuja :)
.

Valmistujaiset Venäjällä - nyt tai myöhemmin

.
Valmistujaisjuhla Pietarissa on heinäkuun 2. päivä kuluvaa vuotta.

Tai ainakin sen pitäisi olla. Opiskelijoiden piirissä kiertävän huhun mukaan tilaisuutta tullaan siirtämään hamaan tulevaisuuteen. Syynä on Pietarin valtionyliopiston päätös muuttaa todistusten mallia kaksikieliseksi. Niinpä jokaisen hallintovirkailijan tulee lähteä koulutukseen, jonka lisäksi ohjelmoijien tulee kirjoitella uutta koodia tietokoneille jne...

Virallista tietoa tästä ei tietenkään ole tullut. Katsotaan nyt. Toinen epätietoisuutta valava asia on valmistujaisten iltajuhla ja sen hinta. Saamamme epämääräisen tiedon mukaan lippa maksaa 100 euroa! Vai oliko se sittenkin 40 €? Oli miten oli, en ole ajatellut matkustaa itään tätä varten.

Saattaahan tässä lopulta käydä niinkin, että uusi rakas nostrifikaatiokierros ehtii sittenkin valmistua ennen kuin GSOM saa valmistujaisjuhlat valmiiksi :)
.

Julkinen gradun puolutus uusien kujeiden kanssa

.
Gradun puolustaminen venäläisen järjestelmän mukaisesti on tulossa 14.6.2010. Jokaiselle opiskelijalle on varatttu 30 min, jonka aikana opiskelija esittelee työnsä ja sen tulokset. Tämän jälkeen arviointiraati ja yleisö voi  esittää kysymyksiä. Esityksen ja työn perusteella muodostuu venäläisen tutkinnon arvosana niille, jotka tutkinnon saavat.

Oma esitykseni on kello 14.00. Olen jo muokannut kalvosarjan sekä valmistellut esitystäni. Ajattelin vielä lukea graduni kertaalleen läpi muistaakseni, mitä olen kirjoittanut. Pitääkin hakea postista painetun ja sidotun gradun oma kappaleeni.

Kesäkuun lopussa, 30. päivä, onkin sitten vuorossa toivottavasti suomalaisen tutkinnon vastaanotto. Rehtori antaa todistukset, juomme kuohuviiniä, hörppäämme kakkukahvit, ja lähdemme kotikonnuillemme.

Venäläisen tutkinnon kanssa on yliopistolla suunniteltu uusia kujeita. Meille, jotka emme ole päässeet venäläisestä nostrifikaatiosta läpi annetaan ensin suomalainen maisterintutkinto. Tämä on sitten ajatuksena lähettää Venäjälle nostrifikaatiota varten. Ajatuksena on, että vaikkei alempi korkeakoulututkinto kelvannutkaan, niin jos ylempi sentää kelpaisi.
.

Opintojen viimeisiä käänteitä

.
Pahoittelen pitkää taukoa kirjoittamisessa. On varmaan syytä päivittää erilaisia opintotapahtumia taannehtivasti.

30.4. lähetin gradun lopputarkastukseen molemmille ohjaajille. Pyysin heitä lähettämään mahdolliset kommentit 13.5 mennessä. Saamamme ohjeistuksen mukaan gradun tulee olla painettu ja toimitettu LUTiin kahtena kopiona viimeistään 18.5.

13.5. sain illalla sähköpostilla venäläisen ohjaajan kommmentit. Tämä oli ensimmäinen (!) kerta, kun hän on ollut missään yhteydessä minuun. Herra oli lukenut työni ja kommentoi sitä asiallisesti parin sivun verran. Muutosesityksiä oli varsin runsaasti, joista osa oli aika perustavaa laatua olevia. Pohdin asiaa hetken verran ja päätin olla tekemättä muutoksia. Minulla olisi aikaa tehdä työtä maksimissaan kolme päivää (pe - su). Maanantaina 17.5. olisi pakko saada gradu painatukseen. Mutta muutoksien tekeminen vaatisi uuden lopputarkastuskierroksen! Lisäksi en saanut mitään loppukommentteja suomalaiselta ohjaajaltani, joten kuvittelen hänen olleen tuotokseen tyytyväinen. Aika loppuisi väistämättä kesken. Lisäksi en ole lainkaan tyytyväinen venäläisen työpanokseen edellisten 4-5 kuukauden aikana, joten miksi reagoisin häneen nyt? Ensimmäinen kontakti minuun päin 3 päivää ennen työn päättämistä?

17.5. olin yhteydessä LUTin suojissa toimivaan digipainoon ja tiedustelin gradun painatusta. Sain sovittua, että he tuottavat kuusi kopiota sähköpostilla lähettämästäni gradun pdf- muotoisesta alkuperäisversiosta. Kaksi menee kansitta LUTin kautta GSOMiin. Neljä kopiota lupasivat toimitta kirjansitomolle Lappeenrannan talousalueella (Kirjansitomo Hulkkonen). Näin tapahtuikin jo saman päivän aikana!

17.5. lähetin postitse tutkimusapulaisen työsuhteen päättämisilmoituksen LUTiin. Samoihin aikoihin pyysin saada työtodistuksen sekä verokortin takaisin. Molemmat tulivat nopeasti ja asiallisesti. Kiitos!

18.5. LUT ilmoitti, että gradu tulee lähettää sähköisessä muodossa kummallekin ohjaajalle 21.5.2010 mennessä. Tämä kuulemma nopeuttaa arvosteluprosessia.

20.5. sähköiseen postilaatikkoon putosi allekirjoitettavaksi plagiarismivakuutus, "Anti-plagiarism statement". Tämä tuli tulostaa, allekirjoittaa ja toimittaa kaukokopiona (l. telekopio l faksi) tahi sähköpostilla GSOMille. Vakuutuksessa opiskelija ilmoittaa, että pro gradu ei sisällä plagioituja osioita. Jäljensin paperikopion sähköiseen muotoon, ja liitin sen kuvana sähköpostin liitteeksi.

24.5. saapui LUTista sähköposti, jossa kerrottiin nostrifikaatioprosessin etenemisestä. Vuonna 2010 yliopistolla on ollut huomattavia ongelmia saada asioita toimimaan kumppanien kanssa Venäjällä. Näyttää siltä, että useampi Suomen kiintiössä MITIM 2010- ohjelmaan päässyt opiskelilja jää valmistumatta Venäjältä. Suomalainen maisterintutkinto pitäisi olla hieman varmempi tulos. Heinäkuun 2. päivä on GSOMissa valmistujaistilaisuus, johon on mahdollista mennä. Vaan miksi menisi, jos paikanpäällä saa seisoskella taka-alalla saamatta todistusta? Lisäksi ilosta saa maksaa matkat, viisumit, majoitukset jne.

25.5. soittelin kirjansitomoon ja tiedustelin gradun neljän kopion kansitustilannetta. Työ on ollut valmiina, vaan eivät ole osanneet toimittaa niitä eteenpäin. Sovimme, että he lähettävät kolme kopiota kauppatieteiden laitokselle LUTiin työni ohjaajalle Saarenkedolle. Yksi kopio lähtee postissa minulle laskun kera.

.

Vappusuunnistusta

.
Vappupäivän juhlavin ja lähestulkoon mukavin tapaus oli Paloheinän iltarastit. GPS- reitti on osoitteessa http://sportstracker.nokia.com/nts/workoutdetail/index.do?id=2436820

Alla on reittini karttapohjalla.

Juoksumatka oli 8,22 km, aikaa meni 1:06:59.
.

Linnoitteita ja gradu

.
Gradu lähti, taas

Gradu lähti lopputarkastukseen ohjaajille. Toivottavasti saan painatusluvan pian, sillä kaksi paperikopiota pitää toimittaa LUTille 18.5.2010 mennessä.

Maastopyöräilyä

Perjantain mukava ulkoilu ulottui Kivikon ja Rajakylän alueelle maastopyörällä. Alueella on suuri määrä ihastuttavia polkuja ja tykkitien pohjia ajettavaksi. Kulttuurihistoriaa näkyy myös 1. maailmansodan linnoiterakennelmissa.

Lenkin karttatiedot ovat osoitteessa http://sportstracker.nokia.com/nts/workoutdetail/index.do?id=2433766
.

Arvosana ja kommentteja

.
Pre-defence, ja samalla maturiteetin, tilaisuus on ohi. Saamiamme yleisiä kommentteja:

• esittäjän nimi tulee laittaa jokaisen kalvon alalaitaan
• ei saa tehdä liian kauniita kalvoja
• pukeutumisen tulee olla siistiä
• esityksen tulee olla "akateeminen"

Kaikki eivät valitettavasti päässeet läpi. Nämä henkilöt saavat uuden tilaisuuden 14.5.2010.

Saamani arvosana on B.
.

Lomakkeita ja painatuslupia

.
Palautin LUTille seuraavat lomakkeet liitteineen:

• Assesment Application for Master's Thesis (1B)
• Approval for the degree of Master of Science (Econ. & Bus. Admin.)  (1C)

Kun saan ohjaajaltani luvan painattaa gradun ja toimitan 2 + 2 gradukopiota yliopistolle, opintojen pitäisi olla aika valmiita. Jäljelle jää vain 14.6.2010 pidettävä "defence"- tilaisuus.

Kuunnellessani päivän mittaan muiden "pre-defence" esityksiä tein eilan saamani ehdotukset korjauksista graduuni. Muunnan tiedoston huomenna (?) PDF- muotoon ja lähetän tiedoston liitetiedostoineen lopputarkastukseen. Toivottavasti saan painatusluvan piakkoin, koska lähden lomalle toukokuun alussa reiluksi viikoksi.
.

Maturiteetti

.
Maturiteetti

Päivä lähti käyntiin myöhässä asemalta poispuksuttaneella junalla Lappeenrantaan. Kaksipäiväinen maturiteetti/ pre-defence - seminaari on toiseksiviimeinen (?) tilaisuus opintojen yhteydessä.

Lomakesulkeisia

Samassa yhteydessä pyrin palauttamaan 1B ja 1C- lomakkeet, jotka liittyvät LUTin hallinnollisiin asioihin. 1C- lomakkeen yksi liitteistä on "Fulfillment of oblications". Siihen pitää kerätä allekirjoitukset ja leimat taloustoimistosta, vahtimestareilta, kirjastosta, laitokselta sekä oppilaskunnalta.

Nopeasti kävi ilmi, että tätä lomaketta ei enää käytetä! Tästä huolimatta puhumisella, vitsailulla ja argumentoinnilla sain kuin sainkin vaadittavista (sic) paikoista puumerkit. Tulipahan tavattua uusia ihmisiä ja vierailtua uusissa toimistoissa :-) Oikeasti prosessi hoituu nykyään sähköisesti.

Tämä kiertokävely olisi ollut parempi tehdä opintojen alussa! Yliopisto olisi tullut tutuksi.

Rahansiirtoja

Maksoin GSOM in edustajalle 200 ruplaa gradun painatuskustannuksia varten. Venäjälle gradu lähtee kahtena kappaleena, mutta sidonta tapahtuu paikanpäällä.
.
.

Yksiöasukkaista kuva

.
Ensimmäinen potentiaalinen maahanmuuttajapariskunta on käynyt tarkastelemassa yhtä yksiöistäni.

Ohessa on kuva eräästä asunnosta. Toinen asukasehdokkaista istuu lukaalin oikealla puolella oksan toisella puolella noin 1 metrin päässä etuseinästä.

Maastopyörälenkki ja elektroniikan testausta

.
Kävin maastopyörälenkillä ja koekäytin paikannusjärjestelmää. Tulokset ovat alla olevan linkin takana.
Nokia Sports Tracker Beta
.

Yksiöitä tarjolla

.
Rahatilanne on sen verran hyvä, että päätin sijoittaa. Hankin kolme yksiötä, jotka laitoin tarjolle vähävaraisille maahanmuuttajille itä-Helsingin alueella.

Toivottavasti niihin löytyvät muuttajat piakkoin. Olisi ikävä, jos kaikilla tulijoilla olisi jo koti, jolloin asunnot jäisivät käyttämättä.

Yritän saada kuvia näytille piakkoin.
.

Gradua kelaten

.
Gradu lähti

Lähetin lopullisen (?) version gradustani kummallekin ohjaajalle. Tulevalla viikolla on suullinen maturiteetti, johon olen valmistanut 9- sivuisen kalvosarjan.

Vielä pitää tehdä kohdeyritykselle "Management Handbook" tuloksista sekä kalvosarja tutkimuksen rahoittajalle Tekesille.

Kela

Kela lähetti opintotukipäätöksensä. Saan 298 € tukea touko- ja kesäkuulta. Jo tällä taloutta pyörittääkin :=)
.

Aikataulun päivityksiä

.
Eilen tuli sähköposti, jossa todettin viimeisen ja lopullisen graduversion jättöpäivän olevan 26.4.2010.

Tämä on hieman kiireinen aikataulu, sillä gradun jättöpäivä esitarkastukseen oli 21.4.2010. Jos ohjaaja ei ole ehtinyt ottamaan kantaa graduun, menee luonnos lopullisena versiona painoon! Ja vaikka kommentteja olisikin tullut, ei parissa päivässä enää ihmeitä tehdä.

Tulevalla viikolla vietämme kaksi päivää Lappeenrannassa suullisessa maturiteettitentissä. Jokaisella on 20 minuuttia aikaa esitellä gradustaan:
1.       Title (English and Russian)
2.       Research problem
3.       Hypothesis
4.       Contribution of your work
5.       Theory
6.       Empirical Results
7.       Conclusion

Gradun tiiviestelmä, bibliografiatiedot ja otsikko pitää olla englanniksi ja venäjäksi. Suomeksi ei näitä tarvitse olla lainkaan! On tämä ihmeellistä, että Suomessa voi tehdä gradun käyttämättä suomen kieltä. Miten kirjastojärjestelmät pysyvät ajantasalla tuotetuista tutkielmista? Vielä tärkeämpi näkökulma on, että kieli elää vain, jos sitä käytetään!


Gradua pitää painattaa:

• 2 kpl kansissa LUTille
• 2 kpl kansitta GSOMille. Sidottaminen Venäjällä maksaa 200 ruplaa.

Kai itsellekin voisi painattaa yhden, ja kenties yksi kappale kohdeyritykselle. Tai sitten ei...
.

Martinlaakso

.
Suunnistus Martinlaaksossa oli ensimmäinen vähänkään metsässä kierrellyt kiepautus. Heti ensimmäinen rasti tuotti ongelmia...

Kotiseutumatkailua Kumpulassa

.
Viikon iltarastihässäkkäni oli Kumpulassa. Suunnistamisessa on mukavaa se, että tulee tarkasteltua sinäänäs tuttuja maisemia eri näkövinkkelistä, sellaisesta metsäisestä.

Esitarkastus

.
Lähetin graduni esitarkastukseen... Eikä sitten muuta!

Vastaanottajina olivat suomalainen ja venäläinen ohjaajani sekä graduseminaarien suomalainen ja venäläinen puheenjohtaja. Kopio lähti LUTin kurssisihteerille.
.

Uusia kuvia

.
www.juoksufoorumi.fi- sivustolla nimimerkki Tanya74 oli julkaissut 1/2 maratonitapahtumasta ottamiaan kuvia. Näistä muutamassa vilahti tuttu naama - minä! Ohessa yksi kuva Tanya74:n kuva-albumista luvalla kopioituna.

Huomatkaa maahan laskeutuvan jalkani nilkan asento! Kengän pohja ei näy, joten askellus tulee keskijalalle tahi päkiälle. Olen yrittänyt päästä pois kanta-askelluksesta saadakseni maakontaktin nopammaksi.

Seuraava juoksutekninen asia on saada ylävartalo etukenoon. Nyt asentoni on turhan pysty eikä ylävartaloni "kaadu" eteenpäin vieden liikettä vaakasuunnassa haluttuun suuntaan.

Suunnanhakua

.
Kevät toi suutarin, maalarin, hankslankarin - ja metsiin suunnistajan. Siltä varalta, että pääsen kesäkuussa vihdoinkin Jukolanviestiin, ajattelin käydä petraamassa suunnistuksen taitamattomuuttani iltarasteilla. Ensimmäisen rupeaman touhusin Korsossa. Ohessa kartta ja hölköttelemäni reitti.

Opintorahaa?

.
Hain Kelalta opintorahaa touko- kesäkuulle 2010. Toivottavasti saan, sillä aikuiskoulutusraha päättyi jo vuoden 2009 lopussa. 1.1. - 1.4. olen ollut projektityössä saaden siitä palkkaa. Opinnot päättyvät kesäkuun lopussa, joten tuonne asti pitäisi jotenkin elää yhteiskunnan tukemana.

Peukut pystyyn!
.

Uutta juoksuennätystä pukkaa

.
Kirmaisu Helsinki Spring puolimaratonilla toi tullessaan uuden henkilökohtaisen ennätyksen. Kello pysähtyi aikaan 1.47.01.Parannusta vuodentakaiseen kevätsuoritukseen on 2 min 43 sek.

Kiitos huollolle, eli Prinsessalle, taas kerran henkisestä ja fyysisestä tuesta!
.

Opintorekisteriote - väärin...

.
Venäjän kielen opintojeni opintorekisteriote tuli Helsingin Yliopistolta - virheellisenä. Kurssin piti olla 4 op arvoinen, mutta otteessa mainitaan opintoja olleen vain 3 opintopisteen edestä. Soitin opintosihteerille Lahteen (!), ja lupasivat lähettää uuden korjatun otteen.

Viimeisiä aikamääreitä

.
Kevään ja kesä opiskeluaikataulu näyttää seuraavalta:

• 28.-29.4.2010: Pre-defense and maturity test at LUT
• 1.6.2010: Two copies of Master’s thesis bound in black covers and forms 1B and 1C with the needed enclosures to LUT and two copies to GSOM
• 14.6.2010 Public Defense at LUT
• 30.6.2010 Graduation at LUT

Viimeistelyä - tai alkua

.
Sunnuntaina 11.4.2010 käyn juoksemassa kisakauden avajaisena 1/2 maratonin Vantaalla. Tämä viikko on mennyt viimeistelyn merkeissä, tai oikeammin olen pitänyt suunniteltua lepoviikkoa. Olen asettanut tavoitteeksi juosta ennen 31.5. puolikas aikaan 1:46, mutta tuo ei taida mennä vielä nyt huhtikuussa. Nopeus on hakusessa, vaikka peruskunto taitaa olla ihan hyvällä mallilla.
.

Kohta valmis...!

.
Gradun versio 0.8.4 on valmis. Sain työstettyä tänään kaiken aineiston pohdintaa myöten. Seuraavana on vuorossa oikoluku ja taiton viimestely. Pyrin lähettämään työn jo ennen määräaikaa 21.4.2010 tarkastajille.

Niin, jaa, tarkastajat ovat taas vaihtuneet. Koska en ollut palauttamassa työtä venäjälle, sikäläinen tarkastaja oli tarkoitus vaihtaa täkäläiseen virkaveljeen. Paitsi että tänään aamulla tulikin taas tietoa, joka ajaa minut yrittämään vielä kerran puuhastelua itänaapurin byrokratian kanssa. Joten näyttää siltä, että jätän sittenkin gradun myös GSOMiin ja käyn tekemässä työni puolustamisen heidän prosessinsa mukaan. :-P

.

Gradutusta, ja hatutusta

.
Gradua

Olen kirjoitellut gradun pohdintaa huolimatta epävarmuudestani oikeasta rakenteesta. Otin luettavakseni teoriapohjani. Kun siinä tulee esille ilmiö, jonka havaitsin kohdeyrityksissä, kirjoitan asiasta pohdintaa pätkän. Jokaiseen tällaiseen kohtaa teen lähdeviittauksen ao. teoriaan päin. Tarkoitus on, että kaikkea käyttämääni teoriaa hyödynnetään pohdinnan yhteydessä.

Eilen ohjaanani antoi palautetta koko graduluonnoksesta. En ole menossa kohti kaameaa tuhoa, mutta joitain muutoksia pitää tehdä.

• Rakennetta pitää muokata ja kappaleita siirtää ympärinsä
• Otsikoita pitää vähentää ja niiden numerointia muuttaa
• Kuvien otsikot pitää siirtää kuvan alapuolelta yläpuolelle
• Tekstin sisällä olevat lähdeviittaukset pitää muokata erilaiseen muotoon (tämä vaatii pientä muokkausta RefWorks- alustalla)
• Henkilökeskeisestä kirjoitustyylistä pitää siirtyä asiakeskeiseen tyyliin

Aikaa gradun jättämiseen on kolme viikkoa. Sisäänjättöpäivä on 21.4.2010!

Haastattelu

Teekkarilehti Aalef julkaisi 18.3.2010 numerossaan haastatteluni. Sisältö on lähes samansisältöistä, mistä puhuin.... Noh, jos totta puhutaan niin artikkelisti Mikko Reinikainen on tehnyt hyvää työtä. Sivun ulkoasusta en sitten annakaan yhtä hyvää arviota. Artikkelin keskellä on suuri mainosvalokuva, joka ei mitenkään liity aiheeseen. Mikäli taittaja ei sitten yritä viestiä minulle silmälasien tarpeesta.

Kohti yhteiskunnan onnea

Täytin LUTilla sihteerin avustuksella tammi-helmikuun työaikailmoituksen korjauskirjauksia. En ollut epähuomiossa (tai tietokatkoksen takia) tehnyt päivittäin "töitä 7.25 tuntia" kirjauksia. Kävi ilmi, että jokaiseltä päivältä pitäisi tehdä erillinen paperilla oleva korjausilmoitus, jonka allekirjoittaa tekijä, esimies ja olikohan se nyt dekaani. Minun tapauksessani papereita olisi pitänyt täytellä noin 40 kappaletta! Teimme rohkean liikeen ja täytimme ilmoituksia vain 1 per viikko toivoen, että nämä hyväksytään.

Seuraava työrupeama oli tehdä maalis- ja huhtikuulle työaikailmoitukset sähköiseen järjestelmään. Kirjautumistappeluiden ja tietokoneen vaihdon jälkeen pääsin naputtelemaan sihteerin opastuksella jokaiselle menneelle ja tulevalle työpäivällä saman tekstin "7,25". Lukuunottamatta kuutta päivää vuodelle 2010 ja kahta päivää vuodelle 2011, joille merkittiin lomaa 7,25 tuntia.

On se hienoa, että yliopistot ovat mukana talkoissa luodessamme onnellisempaa yhteiskuntaa. professori, tutkimussihteeri (?) ja tutkimusassistentti käyttävät yhteensä noin 2 työtuntia siihen, että järjestelmä saa tiedon "7,25" kahdeksankymmenen päivän kohdalle... Tämä jälkeen joku käsittelee papereita, lähettelee niitä allekirjoitettavaksi, vie uudestaan järjestelmään jne.

Oi, jäi mainitsematta, että toisessa järjestelmässä minun tuli vielä anoa ne ansaitsemani 8 lomapäivää. Tämän anomuksen esimies käsittelee, hyväksyy, kirjaa jne.

Venäläinen tutkinnottomuus

Kävin pienen pohdinnan LUTn kauppatieteiden laitoksella ja tein lopulta päätökseni: pitäköön tunkkinsa.

Jätän venäläisen tutkintojärjestelmän tällähaavaa oman onnensa nojaan enkä lähde enää hankkimaan jälleen uusia apostilleja Australiasta. Tämä päätös pohjautuu saamaani tietoon Pietarista, jonka mukaan uusista papereista "saattaisi olla hyötyä.". Kun tietää, kuinka tuuliviirimäisesti venakot tekevät hallinnollisia päätöksiään, ei turhaa työtä kannata tehdä etukäteen ja valmistellen. Saattaahan olla, että jo nyt sisällä olevat paperit yllättäen sitten käyvätkin!

En taida olla ainoa, jolla on ongelmia itänaapurin kanssa. Suomalaiset tradenomit ovat tehneet alemman korkeakoulututkintonsa kolmessa vuodessa, joka ei isovenäläisten mukaan ole mitenkään mahdollista. Tiedon oppimiseen kun menee neljä vuotta.... Näin ollen näitä tutkintoja ei Venäjällä nyt hyväksytäkään, joten maisteriksikaan ei voi sitten valmistua. Tosin MITIM- ohjelmaan nämäkin opiskelijat ovat päässeet sisään ja menestyneet opinnoissaan paremmin kuin hyvin.

Eivät taida eurooppalainen ja venäläinen ajattelutapa kohdata vielä tälläkään vuosisadalla. Hyvä niin.

Mitenkä jaottelen gradun pohdintaa?

.
Graduni pohdintaosiossa tarkastelen kolmea asiakokonaisuutta yhtäaikaa toisiaan vasten:
1) tutkimuskysymykset
2) teoreettiset viitekehykset
3) kolmen kohdeyrityksen informaatio ja niiden analyysi

Yritän päättää, miten jaottelen ja lähestyn kolmiulotteista kokonaisuutta.Teenkö:

Vaihtoehto 1:
=========
NewsFirm
- tutkimuskysymyksen 1 pohdinta viitekehyksiä vasten
- tutkimuskysymyksen 2 pohdinta viitekehyksiä vasten
DataFirm
- tutkimuskysymyksen 1 pohdinta viitekehyksiä vasten
- tutkimuskysymyksen 2 pohdinta viitekehyksiä vasten
Webfirm
- tutkimuskysymyksen 1 pohdinta viitekehyksiä vasten
- tutkimuskysymyksen 2 pohdinta viitekehyksiä vasten
jne.

Vaihtoehto 2:
=========
Tutkimuskysymys 1
- NewsFirmin analyysi viitekehyksiä vasten
- DataFirmin analyysi viitekehyksiä vasten
- WebFirmin analyysi viitekehyksiä vasten
Tutkimuskysymys 2
- NewsFirmin analyysi viitekehyksiä vasten
- DataFirmin analyysi viitekehyksiä vasten
- WebFirmin analyysi viitekehyksiä vasten
jne,

Vaihtoehto 3:
=========
Viitekehys 1
- NewsFirmin analyysi tutkimuskysymyksiä vasten
- DataFirmin analyysi tutkimuskysymyksiä vasten
- WebFirmin analyysi tutkimuskysymyksiä vasten
Viitekehys 2
- NewsFirmin analyysi tutkimuskysymyksiä vasten
- DataFirmin analyysi tutkimuskysymyksiä vasten
- WebFirmin analyysi tutkimuskysymyksiä vasten
jne,

Vaihtoehto 4:
===========
joku muu??

Luultavasti otan käyttööni mallin 2, jos ei muuta tule mieleeni.
.

Viestejä ja tarkistuksia

.
Lähetin sähköpostia gradun kohdeyrityksille ja pyysin heitä ilmoittamaan, josko haluavat muutoksia tekemiini yritysanalyyseihin.

Neljännelle kohdeyritykselle lähetin tiedon, joka pohjautuu keskusteluuni ohjaajani kanssa - haastattelua ei enää tarvita. Ehkä parempi näin, sillä yhteistyö tämän yrityksen kanssa on ollut hieman haastavaa...

Tarkastin lisäksi yhden yrityksen historia-aikajanan vasten heidän sisäisen tietokannan tietoja. Muutamia pieniä muutoksia tuli tehtyä, lähinnä teknologiseen kehitykseen. Heillä oli tallennettu mukavia pieniä anekdootteja kuten tapaus, jossa venäläiset rajavartijat pysäyttivät Helsinki - Pietari junan rajan läheisyyteen. Syynä oli ao. yrityksen henkilökunnan ex tempore antama Microsoft Windows- käyttäjäkoulutus rajavartijoille :)
.

Harjoittelua

.
Minulta kyseltiin, missä vaihessa harjoittelua olen menossa kesän kilpailukauteen nähden.

Pääkilpailuiksi olen valinnut triathlonin perusmatkan SM- kisan 10.7. sekä pikamatkan SM- kisan 7.8.2010. Tätä ennen käyn harjoituskilpailuissa. Tarkoitus on ehtiä ainakin Kiskon perusmatkalle 3.7.2010. Syksyllä saatan lähteä Kullervomaratonille Joutsenoon.

Harjoittelussa olen ns. rakennus (base)- kaudella. Juoksussa ja pyöräilyssä harjoitteluun kuuluu peruskestävyyttä, voimaa, nopeutta (tekniikkaa ja suoritusnopeutta) sekä lihaskestävyyttä. Uinnissa keskityn vain peruskestävyyteen ja nopeuteen (tekniikka). Tukevina harjoitteina ovat pilates keskikehon lihasten vahvistamiseen sekä kuntosali. Salilla olen menossa kohti maksimivoimaharjoituksia.

Harjoitustuntimäärä nousee vielä kolme viikkoa. Esimerkiksi viime viikolla tunteja tuli 9,5, tällä 10,5 ja sitä seuraavalla 11,5. Tämän jälkeen tuntimäärät pienenevät, mutta tehot kasvavat.

Esimerkinomaisesti viimeviikon harjoituspäiväkirjasta:

• ma: uinti 1,2 km (tekniikka + peruskestävyys) , sali 45 min (kestovoima + osalle lihaksista maksimivoima)
• ti: pyörä 30 min (tekniikka), juoksu 50 min (peruskestävyys ja voimaharjoituksia mäkivetoina)
• ke: uinti 1,5 km (tekniikka + peruskestävyys)
• to: pyörä 50 min (voimaharjoittelua)
• pe: pilates 75 min
• la: pyörä 2 tuntia (peruskestävyys + lihaskestävyys)
• su: juoksu 70 min (peruskestävyys + lihaskestävyys)

 Välillä elimistö tahtoo olla ylikuoritustilassa, välillä, kuten tänään, tuntuu erittäin mukavalta...
.

Gradua, pientä venäjää ja harjoittelua

.
Gradu

Kävin viimeviikolla haastattelemassa kohdeyritysten emoyhtiön strategiajohtajaa. Esittelin hänelle analyysini kohdeyrityksistä ja pyysin häntä kommentoimaan kansainvälistymispolkuja ylätason näkövinkkelistä. Äänittämäni aineisto on tästä haastattelusta sisällöltään hyvää. Sain sen translitteroitua tänään ja lisättyä gradun luonnokseen.

Huomenna yritän saada ohjaajaltani varmistuksen siihen, että voin jättää neljännen kohdeyrityksen haastattelun tekemättä. Tiedot tulisivat siitä aivan liian myöhään verrattuna muuhun aineistoon. Jos tämä käy, niin aloitan kirjoittamaan gradun "Discussion and conclusions"- osaa huomenissa aamulla uinnin jälkeen.

Venäjän kieltä - vähemmässä määrin

Katselin LUTin sähköistä opintosuoritusotetta. Sinne oli ilmestynyt Venäjältä kieliopintojen suoritus - 2 opintopistettä. Alunperin meille ilmoitettiin, että syksyn venäjän opiskelu Pietarissa olisi 4 pisteen arvoinen, vaan olivat sitten GSOMissa tehneet muutoksen...

Emme nyt kuitenkaan tarvitsekaan 9 pistettä kieliopintoja, vaan kuulemma 6 riittää. Lappeenrannassa venäjää tuli opittua 3 pisteen edestä. Avoimessa yliopistossa tulin nyt kuitenkin opiskelleeksi 4 pisteen arvosta, joten minulla on koossa oppia 2 + 3 + 4 = 9 opintopisteen verran.

Harjoitteluraportti

Ensimmäisenä kesänä olimme työharjoittelussa, tai olisi pitänyt olla. Minä en ollut, mutta kirjoitin kuitenkin harjoitteluraportin omasta työpaikastani. Tästä raportista tulee 6 pisteen verran opintoja, jotka ilmestyvät opintosuoritukseksi parin viikon kuluttua.

.

Uintia sulavasti

.
Uinnin tekniikan kanssa on ollut haasteita. Eilinen uintikerta antoi onneksi hieman viitteitä paremmasta. Sain uitua harjoitusohjelman ilman suurempia ongelmia, sisältäen 300 m yhtämittaista uintia. Onnellinen olo!
.

Jatkanko nostrifikaatiota?

.
Taustaa: GSOM siis vaatii, että MBA- todistuksen apostille tuleekin olla alkuperäismaasta - Australiasta. MBA:n todistus vaaditaan toisin, kuin GSOM nimenomaisesti ohjeisti syksyllä 2008.

Otin selvää uuden apostillen hankkimisesta. Australian Ruotsin lähetystö kun ei voikaan auttaa asiassa.

Vaiheita ovat summittaisine hintoineen:
- todistuksen kopion notarisointi maistraatissa Helsingissä (30 €)
- kopion lähettäminen Australiaan (10 €)
- apostillen hankkiminen (130 €)
- apostillen lähettäminen takaisin Suomeen (10 €)
- dokumenttien lähettäminen Pietariin
- käännättäminen Ego Translationissa ja notarisointi (100 €)
- apostillen, käännösten ja alkuperäisten todistuksen toimittaminen GSOM:ille

Hintaa tulee noin 300 € ja aikaa kuluu luultavasti yli huhtikuu lopun. En siis valmistu Venäjältä ainakaan kesällä 2010.

Kun tästä huolimatta nostrifikaation onnistuminen on enemmän kuin epävarmaa, olen skeptinen touhun järkevyydestä. Olen toki hyvin pahoillani, jos ja kun en Pietarista valmistukaan venäläiseksi maisteriksi, mutta kaikkia taisteluita ei kannata taistella. Resurssit kannattaa käyttää kenties järkevämpiin kohteisiin. En usko, että asia minun tekemisilläni ratkeaa.

Harmittavinta asiassa on, että minä olen elänyt 1,5 vuotta hyvässä uskossa, että olen tehnyt asiat vaaditun mukaan. Ja ilmeisesti onnistunut opinnoissanikin kurssisuoritusten näkökulmasta kohtuullisen hyvin. Mutta tämä ei näköjään sitten riitäkään.

Jos ja kun luovun venäläisen järjestelmän mukaan luovimisessa, mitäköhän käytännönasioita minun tarvitsee enää tehdä?

Kaiketi unohdan venäläisen ohjaajani ja GSOMin järjestämät graduseminaarit. Lisäksi gradun puolustaminen ei kai ole suomalaisen järjestelmän mukainen tapahtuma. Joten:
a) teen gradun loppuun professori Saarenkedon valvonnassa,
b) luovutan gradun vain LUTille tarkastettavaksi huhtikuun loppuun mennessä
c) varmistan LUTin kanssa, että kurssiopintosuoritukseni ovat kunnossa

 Asiaa pitää pohtia...
.

Melontaseuran kehitystä

.
Monen monituista päivää on vierähtänyt edellisestä kirjoituksesta. Yritetään kiriä tapahtumia kiinni pienten kirjoitelmien kautta.

Marjaniemen Melojien koulutuskausi on käynnistynyt. Pidimme Kouluttajakoulun ensimmäisen osan, jossa oppimisaiheina olivat aikuisen oppimisen sekä kouluttamisen perusteet.

Melontakaudelle 2010 on suunniteltu lukuisia mielenkiintoisia kursseja, joiden perään koulutusvastaavana yritän katsoa. Mukavaa on!
.

Gradun virstanpylvät saavutettu

.
Kaikki kolme haastattelua on kuunneltu ja translitteroitu. Yrityksistä on tehty alustavat analyysit ja historialliset aikajanat on rakennettu.

Maanantaina aloitan seuraavan työvaiheen, joka taitaa olla yhden yrityksen aineiston tarkastaminen verraten sitä ao. yrityksen omaan tietokantaan.
.

Eipä sittenkään taida onnistua

.
Otin selvää apostillen hankkimisesta.

Näyttää siltä, että apostillen voi sittenkin myöntää vain "Department of Foreign Affairs and Trade state or territory offices in Adelaide, Hobart, Darwin, Perth and Brisbane and the Australian Passport Offices in Sydney, Canberra, Melbourne and Newcastle." Suomeksi sanottuna palvelun saa vain Australiasta!

Kunnianarvoisat korkeat edustustot (High commission) voivat myöntää vain "authentications"- asiakirjoja, jotka kelpaavat vain Haagin konvention (Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents) ulkopuolisille maille. Venäjä kuuluu konventioon, joten apostille on tarvittava asiakirja.

Apostillen hinnat ovat seuraavat:

• Apostille: AUD $60 per single-sided one page document
• Binding: AUD $20 per document in addition to the above charge (for double sided one page documents and documents of two or more pages)

Kolmen dokumentin hinnaksi tulisi (3 x 60 + 20) AUD eli yhteensä 200 AUD. Tämä on noin 134 euroa.

Lisätietoja on osoitteessa http://www.smartraveller.gov.au/authen.html
.

Itkisinkö vai nauraisin?

.
Rakas Pietarin valtionyliopiston hallintotaiteiden jatkotutkintokoulu on tarkastellut australialaisia tutkintotodistuksiani tai oikeastaan niiden kopioita. He viestivät minulle sähköpostitse:

1. olemme saaneet vain kopiot, joissa on nostrifikaatio. Tarvitsemme alkuperäiset todistukset.
2. opintorekisteriotteessa ei ole apostillea
3. todistuksessa täytyy olla australialainen aspostille, suomalainen ei kelpaa
4. miten olen voinut saada suomalaisen apostillen australialaiseen todistukseen

Jos minua ei alkaisi naurattamaan, niin voisin itkeä. Jos nyt yritän vastailla näihin kohtiin ensin suomeksi ja täällä blogissa.

1. alkuperäiset todistukset ovat tulossa kuriirilla. Olen ilmoittanut asiasta sähköpostilla 11.3.2010.
2. opintorekisteriotteen apostille on yhdessä tutkintotodistuksen kanssa
3. Suomessa ei ole Australian konsulaattia, josta apostillen voisi saada. Suomessa oleva kunniakonsuli ei voi sitä antaa. Lähin konsulaatti on Ruotsissa.
4. suomalainen maistraatti ei antanut apostillea alkuperäiselle todistukselle, vaan sille, että kopio on otettu alkuperäisestä todistuksesta

Josko a) soitan johonkin ja keskustelen asiasta tai b) teen jotain muuta...
.

Reitityspalvelu pyöräilijöille

.
Google on avannut Amerikan Yhdysvalloissa karttapalveluunsa pyöräreittien reitityksen.



Toivottavasti palvelu laajenee jossain vaiheessa Suomeen. Voisiko esimerkiksi Hepo ry (Helsingin Pyöräilijät) lähteä yhteistyöhön?
.

Venäjän tentti läpi

.
Soitin venäjänkurssin järjestäneelle taholle Työväen Akatemialle kysyen tentin tulosta. Aina niin ystävällinen opintosihteeri (taitaa olla tämä ystävällisyys suomalaisten oppilaitosten opintosihteerien yhteinen ominaisuus!) kertoi, että tentti on mennyt läpi. Tulokset on lähetetty Avoimen yliopiston opintosihteerille tiedoksi Lahden toimintoyksikköön.

Aikanaan Avoimesta yliopistosta pitäisi tulla opintorekisteriote, jolla haen kurssisuorituksen sisällyttämistä MITIM- opintoihini.
.

Luovutus

.
Suomen Punaisen Ristin veripalvelu on muuttanut Helsingissä Sanomataloon. En jaksanut taistella vaan luovutin suosiolla uudessa paikassa. Mukava palvelu, hyvää kahvia ja miellyttävä olo jälkikäteen!

Näin ollaan aktiivinen osa yhteiskuntaa.
.

12 kuukauden takuu

.
Todistukset lähtivät kohti Pietaria. Vaihdossa sain käännökset tehneen Ego Translation :in antaman takuukuitin! Yritys antaa työlleen 12 kuukauden takuun... Tästä oppia ja mallia muillekin käännöstaloille :)

Katselmukseen

.
Kaksi ensimmäistä yritysanalyysiä on lähetetty takaisin haastatetuille henkilöille katselmusta ja korjauksia varten. Joitakin vuosilukuja kaipaan, ja tietoja yritysten liikevaihdosta sekä henkilöstömääristä.
.

Maanantai-illan impressioita

.
Toinen yritys on analysoitu pintapuolisesti. Huomenna aloitan kolmannen yrityksen äänityksen kuuntelun ja translitteroinnin.

Ystävä on luvannut viedä mukanaan Pietariin alkuperäiset MBA- todistukset. Mitähän ihmettä niillä taas kerran tehdään, kun ne apostillet on hankittu? Ehkä haluavat varmistaa, että todistukset ovat apostillejen mukaiset :-P

Dokumentoinnin kannalta kirjattakoon, että pahviputkessa matkaa lähtevät alkuperäisinä:

• A3 kokoinen MBA tutkintotodistus
• 2 sivua A4- kokoisia MBA- tutkinnon opintorekisteriotteita
• 1 x A4- kokoinen sivu, joka on englanninkielinen OPHn dokumentti tutkintojeni vastaavuudesta 

Huomisaamu odottaa uima-altaineen, verenluovutuksineen ja gradutyöskentelyineen. Herkempi voisi sanoa, että mukavankuuloinen päivä tulossa.
.

Gradun askeleita polulla

.
Toinen haastattelu on translitteroitu. Seuraava työvaihe on ao. yrityksen tietojen perusanalyysi. Näin se touhu etenee.

Lähetin aamulla sähköpostia kohdeyritykset omistavalle emoyhtiölle. Yritän saada kansainvälisestä strategiasta vastaavan henkilön haastattelun. Yksi gradun alue on tarkastella emon halua ja näkemystä tytäryhtiöiden kansainvälistymispolkuihin.
.

Kääntelyä, puoltoa ja enkkua

.
Parantuvaa englantia

En valitettavasti päässyt osallistumaan LUTin järjestämään kaksipäiväiseen opetukseen, jossa autetaan  parantamaan gradujemme englanninkielen asua sekä kehittämään esiintymiskykyjämme englannin kielellä.

Lähetin kuitenkin opettajalle pyynnöstä noin seitsentoistasivuisen otteen gradustani palautteen saamista varten.

Pietariin

Seuraava graduseminaari on 26.3. Pietarissa. Yritän saada järjestettyä monikertaviisumin, jotta matkustaminen olisi MITIM- ohjelman loppuaikana helpompaa. Lähetin GSOMiin pyynnön saada puoltokirje, joka tarvitaan ao. viisumia varten. Saa nähdä, tuleeko kirje ja tuleeko se riittävän ajoissa.

Käännöksiä

Apostillet on käännätetty Pietarissa. Asia etenee avuliaan ystävän suosiollisella avustuksella.

Suorituksia Tanskasta

.
Tanskan vaihtojakson kurssisuoritukset ovat kirjautuneet LUTin järjestelmään. Olen saanut hyväksiluetuksi 14 opintopisteen edestä kursseja arvosanalla "hyväksytty", jonka lisäksi olen saanut tanskankielen (!) opintoja 3 opintopisteen verran. Arvosanana samoiten "hyväksytty".

Ensimmäisen kesän työharjoittelun ja siihen liittyvän raportin osalta ei suoritusta vieläkään näy. Ilman tätä opintoja on koossa yhteensä 92 pisteen edestä arvosanojen keskiarvolla 4,36.
.

Graduseminaarin ohjeita

.
Seuraava graduseminaari on Pietarissa 26.3.2010. Saimme siihen ohjeita:

• presentation maximum of 10 minutes
• theoretical framework and research questions
• first empirical results
• what analysis techniques have been used
• style of documentation: charts, graphs, tables
• progress report
• 2 pcs of masters' thesis draft copies

.

Gradu etenee edelleen

.
Sain translitteroitua ensimmäisen haastattelun. Nyt olen työstämässä sen perusteella ao. yrityksen historian tapahtumia aikajanalle. Tämän jälkeen saan tehtyä yrityksen ensimmäiset analyysit kansainvälistymispolusta, strategiasta ja resurssien käytöstä.
.

Venäjänkäännöksen luonnoksen muutoksia

.
Ystäväni Pietarissa on saanut Eco Translationilta käännetyn OPHn asiakirjan luonnoksen. Hän on tehnyt käännökseen muutoksen, joka korostaa tutkintoni olevan "bakkelaar"- tasoinen. Lopullisen käännöksen pitäisi valmistua tänään tai huomenna. Tämän jälkeen ystäväni toimittaa paperit GSOMin opintotoimistoon edelleentoimitettavaksi.
.

Tanskan opinnot LUTin suorituksiksi

.
Vaihto-opintoni CBSssä on hyväksytty LUTin valinnaisiksi opinnoiksi. Niiden suoritukset siirretään LUTin oppimisalusalle WebOodiin piakkoin. Samalla näen, millä arvosanoilla kurssit tulee suoritetuiksi suomalaisessa järjestelmässä.
.

Ei voi olla totta?!

.
On tämä byrokratia joskus sitten huvittavan ja naurettavan välimailla.

Sain kirjeen Kelalta, jossa käsittelijä pyytää selvitystä ulkomailla oleskelusta.

He ovat havainneet tammikuussa 15. päivä sairausvakuutuskorvaushakemuksen käsittelynsä yhteydessä, että heillä on puutteelliset tiedot ulkomaillaoleskelustani. Minun pitää toimittaa heille A4, jossa kerron muuttopäivän ulkomaille, maan, muuton syyn, paluupäivän jne.

Soitin Kelan asiakaspalveluun ja kerroin tehneeni lähtö- ja paluumuuttoilmoitukset sekä Suomessa että Tanskassa maistraattiin. Siis viranomaiselle, joka ylläpitää väestörekisteriä. Paluuilmoituksen olen tehnyt 2.12.2009 henkilökohtaisesti maistraatissa, eli 1,5 kuukautta ennen Kelan havahtumispäivämäärää.

Vaan kun Kela ei saakaan tietoja rekisteriviranomaiselta! Kelalle pitää ilmoittaa tasan tarkkaan ja 100% samat tiedot uudestaan, erikseen ja eri lomakkeilla.

Voiko taas suurempaa pöljyyttä maailmassa olla?

Puhelinpalvelun nainen otti muuttotietoni ylös ja kirjasi ne tietojärjestelmään. Vaan tämä ei kuitenkaan riitä. Minun tulee tästä huolimatta toimittaa paperilla samat tiedot uudestaan. Ja voi olla, että saan tämän jälkeen täytettäväksi Y-jotain lomakkeen lisätietojen antamista varten.

Mikä ei kuulu joukkoon?: Lisäarvo. Hoikka tuotantoketju. Optimointi. Informaatioyhteiskunta. Tehokkuus. Kela.
.

Haastavaa matkustamista gradun takia

.
Amsterdamin haastattelut maanantaina sujuivat lopulta hyvin. Kohdehenkilöt olivat hyvin avuliaita, vaikka toinen väittikin alussa olevansa "aivan väärä henkilö haastateltavaksi". Haastattelun jälkeen hän kuitenkin kiitti minua! Olin saanut hänet ymmärtämään hänen puheensa kautta, kuinka kansainvälinen yritys hänellä onkaan. Hän ei ollut tiedostanut kumppanuussuhteita ja lisenssisopimuksia kansainvälistymisen osiksi lainkaan.

Matka Alankomaihin oli haastava. Jokainen neljästä koneesta oli myöhässä, myöhästyin jatkolennolta, SASin tietojärjestelmä oli sotkenut paluulentoni, juna vei minut väärälle asemalle, kastuin likomäräksi Amsterdamilaisessa sateessa, pääsin kotiin vasta kahden jälkeen aamuyöllä jne. Mutta kotona olo olikin sitten jo mukava :=)

Matkaa meni omaa rahaa reilu 350 €, vaan mitä sitä ei tekisi akateemisen tutkimuksen eteen.

.

Uusi vaihe

.
Ystäväni on vienyt apostillet käännettäväksi pietarilaiseen käännöstoimistoon.

Uutena hyvänä vaiheena on, että he lähettävät käännetyn luonnoksen venäjään osaavalle ystävälleni nähtäville. Näin voimme varmistaa, että käännöksen sanamuoto on juuri sellainen, kuin me haluamme! Saamme siis itse päättää, mitä he kirjoittavat. :)
.

Onneton liikuntavirasto!

.
Olen jättänyt 26.9.2009 Helsingin kaupungin liikuntavirastolle Marjaniemen Melojat ry:n puolesta kaksi liikuntapaikkahakemusta vuodelle 2010. Haluamme uimahallivuoroja keväälle ja syksylle.

Soitin tänään ja tiedustelin paikkavaraustemme tilaa. Vaan voi ja ei, onnettomat suharit olivat hukanneet hakemuksemme! Ensin olivat puhelimessa aivan varmoja, että "kyllä ne jossain täällä ovat". Vaan  kun en antanut periksi, vaan pyysin heitä etsimään ne käsiinsä, totesivat lopulta hakemusten ilmeisesti joutuneen kadoksiin.

Onneksi soitin, sillä he olivat lähettäneet kaikille vuoroja hakeneille tahoille koosteen vapaista vuoroista. Tähän tulee vastata (?) 1.3.2010 mennessä. Kun emme olleet saaneet koostetta, emme olisi ilmeisesti saaneet mitään vuoroja!

Lähetin hakemuksemme uudestaan ja pyysin, että laittavat kuittauksen hakemusten saapumisesta perille.

Saa nähdä miten käy...
.

Proopuskat Venäjälle

.
Saan järjestymään apostillejen viennin Pietariin Herra A osasi kertoa, että herra B on menossa tänään itään linja-autolla. B ottaa paperini mukaan, ja toimittaa ja Pietarissa herra C:lle. Herra C ei vielä tiedä asiaa, mutta vienee propuskat ystävällisesti käännettäväksi ja notaarille leimattavaksi.

Hienoa!
.

Ensimmäinen haastattelu

.
Ensimmäinen gradun kohdeyrityshaastattelu on tehty.

Erittäin avuliaan ja puheliaan "Managing Director"in haastattelu kesti reilut 2 tuntia. Hän oli varannut käyttöömme yrityksensä neuvotteluhuoneen ja tilannut sinne maittavan aamupalan. Keskustelimme kansainvälistymisestä syöden leikkeleitä, croissanteja, kananmunia, kasviksia, hedelmäsalaattia, jogurttia ja juoden appelsiinimehua, kahvia sekä teetä.

Voisi olla huonompikin alku kenttätutkimukselle :=)

Nyt saan aloittaa äänityksen translitteroinnin ja analysoinnin. Hieman jopa jännittää tämä uusi työvaihe.
.

CBSn opintorekisteriote

.
CBSn kirjekuori tipahti postiluukusta pullauttaen sisältään tanskalaisen opintorekisteriotteen. Hopeisenhohtavalle paperille tulostettu ote kertoi tutut asiat plus sen tiedon, että jokainen 7,5 opintopisteen kurssi on vaatinut opiskelijatyötä 225 tuntia.
.

Tietoa apostillesta - ja sen turhuudesta

.
Kävin hakemassa 35 eurolla apostillet kolmelle dokumentille:

• OPHn antama englanninkielinen todistus alemmasta korkeakoulututkinnostani
• University of South Australia:n antama MBA tutkintotodistus
• edellisen tutkinnon opintorekisterote

Samalla tiedustelin apostillen merkitystä yleisesti.

Apostille on julkisen notaarin tietyille viranomaisen myöntämille alkuperäisille dokumenteille antama vahvistus. Se vahvistaa dokumentin allekirjoittajien aseman ja oikeutuksen allekirjoittaa ao. dokumentti.

Esimerkki: vien alkuperäisen OPHn tutkinnon rinnastamispäätöksen apostille varten. Notaari leima alkuperäisen päätöksen ja liittää apostillen sinetillä asiakirjaan kiinni.

Jos en halua antaa alkuperäistä asiakirjaa, apostille tehdään alkuperäisen asiakirjan kopioon. Mutta tällöin apostille vahvistaa vain sen, että kopio on otettu alkuperäisestä. Se ei vahvista alkuperäisen asiakirjan allekirjoittajien asemaa ja oikeutusta.

Sama koskee kaikkia ulkomaalaisia asiakirjoja. Jos haluan australialaiselle tutkintotodistukselle apostillen, joudun hakemaan sen - Australiasta!

Koska en tietenkään lähetä alkuperäisiä MBA- asiakirjojani Venäjälle, asiakirjoista otettiin kopiot. Ja joka tapauksessa, koska tutkintotodistus on ulkomaalainen, apostillet vahvistavat vain sen, että kopiot on otettu alkuperäisistä todistuksista. Enkä aio lentää Australiaan saadakseni apostilleja alkuperäisille papereille muutenkaan.

OPHn alkuperäistä englanninkielistä todistustakaan en halua luovuttaa pois, koska toista todistusta en varmasti saa. Joten tästäkin otettin kopio, ja sille annettiin kopion virallinen vahvistus eli apostille.

Minulla on nyt siis kolmen asiakirjakopion apostillet, eli viralliset vahvistukset sille, että kopiot on otettu alkuperäisistä asiakirjoista.

Tarvitseeko taivuttaa lisää rautalankaa?

En nyt kertakaikkiaan näe, mitä ihmeen ja kumman virkaa näillä byrokraattisilla kiemuroilla on Venäjän viranomaisille? Mutta tanssitaan nyt, kun musiikki soi ja balakaikka kutsuu...
.

Apostille, nostrifikaatio ja pessimismi

.
Nostrifikaationi siis epäonnistui Venäjällä. Heidän opetusministeriönsä tulkitsi Ecotranslation:in tekemästä huonolaatuisesta venäjänkielisestä käännöksestä suomalaiseksi oppiarvokseni ei-yliopistollisen tutkinnon. Tämä ei riitä maisterinpapereita varten.

Alkuperäisessä OPHn suomenkielisessä paperissa luki, että minulla on "alempi korkeakoulututkinto". Tämä oli käännetty venäjäksi "secondary (non-university) degree". Tällä perusteella (?) venäläinen viranomainen oli sitten todennut, että minulla ei ole yliopistotutkintoa. Pöh ja puh.

Sain Opetushallituksesta uuden, englanninkielisen, todistuksen, jossa minulla todetaan olevan "lower university degree". Tämä ja MBA- todistuksieni kanssa menen hakemaan Helsingissä maistraatista apostillet. Nämä puolestaan pitää toimittaa Venäjälle käännettäväksi ja notaarin vahvistettavaksi. Käännöksiä ei sitten kuulemma voi tehdä missään muualla kuin äiti- Venäjän rajojen sisäpuolella... Joten jollain konstilla pitää logistiikka hoitaa papereiden lähettämiseksi Pietariin. Rahojen kanssa.

Kun nämä kaikki sitten lähetetään uudestaan itänaapurin opetusministeriöön nostrifikaatiota varten, oletan, että aikaa tulee kulumaan yli tulevan kesän. Pessimisti ei pety - oletan, että minä en valmistu vuonna 2010 Venäjältä maisteriksi... :=(
.
.

Kirjeitä Lappeenrantaan

.
Kirjoittelin kaksi kirjettä Lappeenrantaan yliopistolle: kahden CBSn kurssin korvaavuushakemukset sekä matkalaskun Pietarin graduseminaarista.

Suoritin Tanskanssa neljä kurssia, à 7,5 opintopistettä. Koska tarvitsen vain 12 pistettä opintoihini Suomessa (ja Venäjällä), laitoin korvaavuushakemuksen vain kahdesta kurssista. Turha on rasittaa LUTin byrokratiaa ylimääräisillä papereilla. Liiteinä lähetin CBSn oppimisalustalta tulostamani opintorekisteriotteet sekä englanninkieliset kurssikuvaukset. Toivottavasti hakemukset menevät suoraan läpi.

Samassa yhteydessä hain 3 opintopisteen verran kieliopintoja Tanskan vaihtoajasta. En vain tiedä, saanko kieleksi tanskan vai englannin :=)

LUT ystävällisesti maksaa graduseminaarista matkakulut sekä 20 € per yö. Viisumikustannukset jäävät omalle kontolle. Tämä apu on hieno kädenojennus LUTilta meidän opiskelijoiden suuntaan. Kiitos!
.

Ensiajo

.
Syntymäpäivä lähestyy, ja sain ensimmäisen lahjan. Prinsessani antoi minulle hiilikuitupohjaiset pyöräilykengät. Malli on Nike Altea II Plus. Kenkää ei enää valmisteta, mutta käytettynä ostetun parin tuntuma on hyvä.

Illan ratoksi laittelimme yhdessä tri-pyörääni ajokuntoon. Säätöjen kanssa vierähti reilu pari tuntia. Klossien kiinnityskohtaa, satulan korkeutta ja asentoa, etutangon säätöjä kolmessa ulottuvuudessa jne. sai touhuta tosissaan.


Ajelin päätteeksi puolisen tuntia saadakseni tuntumaa geometriaan. Sinnepäin ollaan jo menossa, asento ei ollut aivan mahdoton.

Onnea tiikerin vuodelle

.
Kiinalaisen uudenvuoden kunniaksi laittelin seinälle kiinalaiselta ystävältäni saaman koristeen.

Keskellä on kirjainmerkki "fu", joka tarkoittaa onnea. T'änään lauantaina alkaa tiikerin vuosi, murr..
.

Arvosanoja seminaarista

.
Saimme seminaarin arvosanat. Oma tulokseni oli B. Tiedä sitten mitä tämä oikein tarkoittaa...

Ruokaa ja lunta Pietarissa

.
Seminaarin tauolla käväisin syömässä Valtionyliopiston päärakennuksen vieressä ruokalassa. Tuttu ja turvallinen paikka tarjosi tänään punajuuri-kaali- majoneesisalaattia, perunamuusia, paistettua kalaa, vehnäsämpylän sekä luumumehua.

Annos maksoi 126 ruplaa, eli noin 3 euroa. Tähän hintaan ei voi valittaa ruoan määrästä tai laadusta. Kun kaupanpäälle saa töykeähköä "neukkupalvelua", elämys on kohdallaan. :)

Ulkopuolella lumikasat olivat ottaneet yliopiston kirjaston risteysalueen ja patsasaukion haltuunsa. Lumen ruskea väri tulee suolasta, jota on riittävästi...

Lunta satelee pikkuhiljaa, joten tunnelma on kaupungissa talvinen. Mukava tunnelma!
.

Perhe-elämää

.
Pari hyvää kuvausta perhe-elämästäni.

Meidän perheessä tasa-arvo toteutuu. Minä päätän asioista silloin, kun ollaan samaa mieltä. Emäntä päättää silloin, kun ollaan eri mieltä. Näin molemmat saa osallistua päätöksentekoon.

Joskus joudun kuitenkin näyttämään voimaani. Sain minä sen kerran polvilleenkin! Siinä se huuteli: "Tappele kuin mies ja tule sieltä sängyn alta pois!" 

Tai sitten ei... :=)
.

Etsi ero

.
Pienenä viihdyttävänä sivuhyppynä analyysitehtävä: etsi allaolevista kuvista yksi ero. Värisävyjä ei lasketa.

Kerron myöhemmin, mikä ero on, ja millainen on kuvien tarina.
.

Hyvä rakenne-ehdotus

.
Sain aamulla professori Sainiolta lisää hyviä ideoita graduni aihealueiden käsittelyyn ja jaotteluun. Kuva selittää paremmin kuin lukuisa määrä sanoja. Piirros on professorin tuotos, joten siihen kiteytyy akateemisen ajattelun kärkeä!

Kansainvälistymisteoriat ovat luultavasti yksi kokonaisuus. Näiden alle voitaisiin sijoittaa strategia- keskustelu, mutta toisaalta se voi olla oma alueensa. Tietämyspohjainen keskustelu (knowledge based view) on todennäköisesti oma alueensa, koska sähköisen liiketoiminnan yritykset myyvät tietämystään.

Kaikki nämä johtavat kansainvälistymispolkuihin.

Sainion palaute antaa hyvän pohjan jatkaa työtäni. Joudun odottamaan huomiseen, että pääsen tulostamaan graduluonnokseni paperille. Fyysisestä muodosta on helpompi lukea tekstiäni ja tehdä jaottelua sekä luokittelua. Nythän tuotos on pitkälti edelleen vain teksimassaa, jossa on tehty ryhmittelyä kirjallisuuden antaman mallin mukaan.

Odotan innolla, että pääsen piirtämään omaa teoriakehystäni!
.

Lumisia ruoka-asioita

.
Kaloja

Pidin oman seminaariesitykseni lähes aikataulussa eilen iltapäivällä. Virittelin oman esitykseni kokoon aamupäivällä kuunnellessani muiden esityksiä ja tein jopa uuden kaavion, oheisen kalanruotorakennelman. Olin ihmetellyt muiden esitykissä ao. rakenteeen toistuvaa käyttöä. Ja kävihän syykin ilmi; aikaisemmassa seminaarissa tärkeää oli ollut, että gradun luonnoksessa on sivunnumerot ja esityksessä on kalanruoto. Oma versioni kalanruodosta sai aikaan mukavia hymyjä, joten tuotokseni teki tehtävänsä.

Professori Sainion palaute oli hyödyllinen, ja sitä aion noudattaa. Hän ehdotti, että yhdistän kolme teoriakehystä, ja käytän sitä gradun rakenteena. Tänään otan kynän käteeni, ja alan hahmottelemaan uutta kehystä.

Oliver- herran salaattia

Illalla tepastelin syömään blinejä, Oliver - salaattia ja perunalaatikkoa. Tilaaminen oli hupaisaa, koska vähäisetkin venäjänkielen taitoni ovat pahasti hukassa. Vaan ruokaa tuli, ja vatsa täyttyi.

Jäätä ja lunta

Lunta on sivukaduilla runsaasti. Pääkatujen jalkakäytävät ovat puhtaat, mutta muualla jalkakäytävät ovat varsinaisia perunapeltoja. Lumimössöä on suurina kasoina kulmauksissa ja autojen päällä. Lumen alla on kävellessä jäälohkareita, joten astellessaan saa olla hyvin tarkkana.

Venäjällä seminaarisoitumassa

.
Matka Venäjälle

Sain kertaviisumin ja junalipun matkatoimiston kautta ongelmitta. Keskiviikkoiltana hieman kello 18.00 jälkeen nousin venäläiseen Tolstoi- junaan, asettauduin makuuhyttiini ja aloitin matkan Pietaria kohti. Matka oli miellyttävä, jos kohta hytissä oli ainakin riittävän lämmintä. Seinän mittari näytti 26 astetta.

Sovitusti tapasin Lahden jälkeen junassa toisen MITIM opiskelijan, jonka kanssa vaihdoimme kuulumisia viimeisen 1,5 vuoden tapahtumista junan ravintolassa istuen ja teetä särpien. Tunnelma oli leppoisa ja mukava!

Laatokan rautatieasemalla meillä oli hotellin autonkuljettaja odottamassa kyyditäkseen meidät majoitukseen. Ystäväni oli varannut siistin hotellihuoneen muutaman korttelin päästä yliopiston laitokselta. Asettuminen aloilleen ja nukkumaan tapahtui hiljalleen. Meneehän siihen hieman aikaa, että sielu ehtii mukaan.

Graduseminaari

GSOM järjestää kahden päivän graduseminaarin, joka on kaikille MITIM 2010- opiskelijoille pakollinen. Edelliseen seminaariinhan en Kööpenhaminasta päässyt.

Jokaiselle on varattu 30 minuuttia oman gradututkimuksen esittelylle ja ohjaajien (vast.) kysymyksille. Tarkoitus on hyvä, mutta ainakin yksi paikallisista naisprofessoreista onnistuu olemaan harvinaisen kannustamaton. Hän haukkuu ja moittii jokaisen esityksen alusta loppuun. Mikään ei ole hyvin.

Ohjeistus seminaaria varten on tullut harmittavan myöhään. Saimme päivien ohjelman tietoomme vasta keskiviikkona kello 16.33. Olin tällöin jo matkalla juna-asemalle ja luin sähköpostin junassa kännykällä. Olihan tieto saattanut tulla tietenkin myöhemminkin, vaikka sitten torstaina aamulla paikanpäällä....

Esityksissä on tullut hyvä tapa esittää tutkimusaiheen diskurssi kalanruotomuodossa. En tiedä onko tämä vaadittu edellisen graduseminaarin yhteydessä, vai mistä tapa on tullut. Onneksi oma esitykseni on vasta kello 14.00, joten minulla on ollut aamupäivällä aikaa viritellä oma kaavioni.

Ohjelmasta näin ensimmäistä kertaa myös venäläisen ohjaajani nimen, apulaisprofessori Andrey Panibratov. Herraa en ole tosin vieläkään nähnyt.

Seminaariin piti tuoda oma gradu kahtena paperikopiona. Näin olen tehnyt ja kykenen luovuttamaan seminaarin puheenjohtajalle 38- sivuisen luonnokseni. Vaitiolovaatimuksesta en kuitenkaan tiedä. Olenhan allekirjoittanut sopimuksen, jonka mukaan gradua ei saa käsitellä ulkopuoliset henkilöt. Lisäksi olen sitoutunut tiedottamaan luottamuksellisuudesta käsittelijöille. Kaipa nämä ehdot täyttyvät, kun sanon luottamuksellisuudesta henkilölle, joka ottaa vastaan luonnoskopiot.

Päivän ajatus

Ihminen on tullut vanhaksi, kun menneiden muisteluun menee enemmän aikaa kuin tulevaisuuden suunnitteluun.

Minulla on vielä paljon ajatuksia tulevaisuudelle... :)

Melontakoulutusta kehittäen

.
Kajakkitoiminnan koulutusasiat ovat olleet, ja ovat, viikonlopun painopisteenä. Olen saanut kunnian osallistua Suomen Kanoottiliiton järjestämään koulutusvastaavatapaamiseen, joka kattaa lauantain ja sunnuntain.

Erityistä hyötyä on ollut muiden seurojen vastuuhenkilöiden tapaamisesta. Kutsuttakoon sitä vaikka verkostoitumiseksi.

Harmittavaa puolestaan on, että tapaamisesta aikaa tulee käytettyä runsaasti myös lajiliitto-, unioni-, urheilupolitiikka-, sun muuhun järjestötason asiaan. Mielenkiintoista, mutta näistä tiedoista ei ole suoranaista hyötyä seuratason koulutusten järjestämiseen.

Mikä olisikaan koulutusvastaaville hyödyllinen viikonlopun ajankäytöllinen painopiste?
.

Haastatteluja

.
Gradun haastatteluja pitäisi tehdä tässä helmikuun aikana. Jokaisen haastattelun kesto on 1 - 2 tuntia.

Kohdeyrityksiä on neljä, joista kaksi on Alankomaissa, yksi UKssa ja yksi Suomessa. UKn informantin kanssa pääsen tekemään haastattelun Helsingissä helmikuun jälkimmäisellä puoliskolla. Alankomaihin lennän paikanpäälle tapaamaan kahta toimitusjohtajaa.

Harmittavasti Suomessa olevan yrityksen toimitusjohtaja ei ole vastannut lainkaan haastattelupyyntööni. Pitää ottaa uudelleen yhteyttä ja töniä häntä vähän...
.

Opintorekisteriote hukassa

.
Kööpenhaminasta lähestyttiin sähköpostitse ja kysyttiin, josko olen saanut kirjeelllä opintorekisteriotteeni. En ole, en.

Toivottavasti laittavat sen tulemaan piakkoin.
.

Ulkopoliittinen keskustelu - mukavaa!

.
Olin niin otettu omasta ideastani maa-alueen vuokraamisesta Norjalta, että lähestyin asialla Yle:n toimittajaa, Ulkopoliittisen instituutin tutkijaa Lotta Nummista sekä Ulkoministeriön neuvottelevaa virkamiestä (?) (first secretary) Kim Kuivalaista.

Suureksi ilokseni ja yllätyksekseni sekä Numminen ja Kuivalainen ottivat kumpikin yhteyttä ja kommentoivat lyhyesti ideaani. Sain mm. tietooni, että vuonna 1994 eräs kansanedustaja on ehdottanut sataman vuokraamista Norjalta. Ja että kenraali Hägglund on aikanaan ehdottanut Petsamon vuokraamista Venäjältä.

Pitivät ehdotustani "mielenkiintoisena", joka tietysti voi tarkoittaa mitä tahansa :)

Pitäisiköhän seuraavaksi ehdottaa heille ideaani Ahvenanmaan vuokraamisesta malediiviläisille? :) http://mitim-lut.blogspot.com/2009/08/myydaan-ahvenanmaa-tai-vuokrataan-se.html

Pisteet Ulkopoliittisen instituutin tutkijalle ja Ulkoministeriön virkamiehelle!!!
.

Rikki

.
Rikkinäisen paketin sisältä löytyi harjoitusvastus pakattuna omaan alkuperäiseen pakettiinsa. Paketti oli ehjä, mutta sisällä yksi osa, muovinen kädensija, oli saanut ns. siipeensä. Kynsimäinen osa oli katkennut.

Otin yhteyttä myyjään ja kysyin jatkotoimia. Odotetaan...

Itella saa arvosanan "välttävä"

.
Polkupyörätilauksen viimeisetkin osat saapuivat lopulta perille.

Lähetyksessä oli kolme kollia, joista kahdesta kotiini oli tuotu pakettikortit. Kolmannesta kollista ei sitten ollutkaan mitään tietoa, ei edes pakettikorttia. Otin yhteyttä lähettäjään, sain lähetystunnuksen, jäljitin paketin Itellan terminaaliin, soitin Itellalle ja pyysin heitä toimittamaan sen oikeaan paikkaan. Tämä on jo tuttua tarinaa.

Tuntuu, että kun asiat lähtevät menemään tietyn paketin osalla pieleen, niin suunta jatkuu pitempään.

Eilen olin aamusella kotona. Eteisessä touhutessani huomasin, että postiluukusta oli jätetty pakettikortti. Sen mukaan Itella oli yrittänyt tuoda paketin, mutta koska en ollut kotona (?!?), paketti on saatavissa kello 12.30 jälkeen postikonttorista.

Yritin soittaa Postiin ja pyytää uutta toimitusta. Puhelinjärjestelmä kertoi jonotusajan olevan - tauko - (eri äänellä) yksitoista - tauko - minuuttia. (äänityypin vaihto takaisin alkuperäiseen).

Otin auton, ja ajoin postiin kello 12.40. Pakettia ei löytynyt... Pyysin saada tavata veijarin, joka oli "yrittänyt" tuoda paketin minulle aamulla. Ei ollut tavattavissa, vaikka olikin takahuoneessa. Mistäkö tiedän? No kas kun asiakaspalveluhenkilö kävi jututtamassa tätä :=/

Tietojärjestelmä kertoi, että pakettia oli yritetty tuoda kaksi kertaa. Muutama päivä sitten ja nyt sitten aamulla. Ensimmäisellä kerralla alaovi oli ollut kiinni ja toisella en ollut paikalla. Kuulemma.

Pyysin etsimään pakettia vähän terhakammin. Ja kas, sieltähän se löytyy rullakosta. Rikkinäisenä.

Olin hieman pahana. Kerroin harmistustani:

• ensimmäisellä tuontikerralla eivät muka päässeet alaovesta, mutta saivat tuotua kahden muun paketin kortit sisälle asti
• paketista ei jätetty korttia
• paketti vietiin väärään terminaaliin
• minä otan yhteyttä UKhon, jäljitän paketin, soitan Itellalle ja pyydän paketin palauttamista omaan konttoriin
• pakettia yritetään tuoda uudestaan ollessani kotona, mutta postiluukusta jätetään vain kortti. Kun en ole kotona...?
• kun tulen postiin hakemaan pakettia luvatun ajan jälkeen, pakettia ei löydy
• paketti on rikki

Myönteistä asiassa on, että a) paketti löytyi ja b) asiakaspalvelija oli ystävällinen. Vaan muuten Itella ei nyt sitten onnistunutkaan suorituksessaan.
.

Suomi Jäämeren rannalle - vuokraamalla!

.
Suomi, muiden maiden ohella, tarkastelee Jäämeren aluetta taloudellisessa mielessä. Jääpeitteen sulaessa odotetaan, että alueen luonnonvarat tulevat helpommin käytettäviksi.

Suomella ei valitettavasti vain ole nykyään maayhteyttä Jäämeren vesimassoihin. Yhtenä osallistumisvaihtoehtona Suomelle on pohdittu teknologiaan liittyvien hankkeiden kautta. Jäänmurtajat, ja muut arktisen alueen välineet ja laitteet, kun ovat suomalaisen osaamisen aluetta.

Yksi vaihtoehto voisi olla Jäämeren rannan maa-alueen pitkäaikainen vuokraaminen Norjalta!

Pohjoisen Norjan elinkeinoelämän kehittäminen on haastavaa, aivan samoin kuin pohjoisen Suomen Lapinkin. Suomi voisi vuokrata pitkäksi aikaa jonkin sopivan norjalaisen maalueen, sataman tai kylän Jäämeren rannalta. Maa-alue tulisi osaksi Suomen valtiota.

Suomi sitoutuisi kehittämään aluetta ainakin taloudellisesti ja infrastruktuurin näkökulmasta. Suomesta rakennettaisiin junarata, joka yhdistäisi alueen suomalaiseen kuljetusverkkoon. Tieyhteydet rakennettaisiin kestämään raskaiden kuljetusten rasitus. Suomi rakentaisi rannalle syvänvedensataman ja logistiikkarakenteet palvelemaan merikuljetuksia.

Hyötyjä olisi lukuisia:

• pohjois-Norja saisi taloudellisen piristysruiskeen rakentamisen avulla
• Suomi saisi yhteyden Jäämereen ja alueen luonnonvarojen hyödyntämiseen
• pohjois-Suomen talouselämä pääsisi osaksi uuden sataman kehittämisestä ja kauttakulkuliikenteen rahavirroista
• Lapin ja pohjois-Norjan matkailu pääsisi hyötymään Suomen Lapin läpi rakennetusta jatketusta junaradasta
• yleinen yhteistyö Suomen ja Norjan välillä kehittyisi edelleen
• Suomi saisi uuden sataman. Vieläpä sataman, josta on suora yhteys valtamerelle.
• EUn "Pohjoinen Ulottuvuus" saisi uuden merkittävän elementin
• Suomen ja Norjan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka lähentyisivät valvonnan osalla
• Suomi saisi kokemusta arktisten alueiden rakentamisesta. Uutta kokemusta voitaisiin hyödyntää laivanrakentamisessa, tuuli- ja merivoimateknologiassa, kartoitusmenetelmissä jne.

.

Jo löytyi!

.
Pyörälähetyksen kolmaskin paketti löytyi! Paikallinen toimija, Itella Oyj, oli kuljettanut ja varastoinut sen väärään paikkaan. Lähettäjä Wiggle.co.uk toimi nopeasti, ja auttoi etsimään paketin seurantatiedot käyttööni.

Itella omalla puolellaan lupasi toimittaa lähetyksen huomiseen mennessä omaan postikonttoriini. Sitten vain hakemaan yli 15 kg pakettia. Kenties menen pyörällä? :=) Sillä uudella, jossa on heijastimet. No jaa, eihän siinä ole polkimia.
.

Haastatteleva valkoinen pyörä

.
Valkoista kipitystä

Lunta leijailee edelelen ja edelleen ikkunan takana. Eilisillasta alkaen kinokset ovat nousseet viitisen senttiä. Lunta on jokaisessa mahdollisessa paikassa, ja mahdottomissakin. Hienolta näyttää, ja ei minua haittaa, kun ei tarvitse lähteä mihinkään. Jaa, no ehkä pitäisi käväistä päivällä kuntotestiä edeltävän viikon viimeistelyssä.

Voisi kipittää 1,5 km Cooper- vauhtia, jonka alkuun lämmittelyt ja loppuun jäähdyttelyt. Eilinen punttisali painaa hilpeästi jaloissa :-)

Osapyörä eli pyöränosia

Verkkokauppa lähetti sitten triathlonpyöräni - eikä muuta. Paketeissa olivat kiekot, runko, ohjaustanko, satula, jarrulaitteet, kammet, ketjut, vaihtajat ja etu- ja takarattaat. Hienolta näyttävät. Rungon pinta on kaunis ja sileä. Kun napsin pois kaikenmoiset varoitustarrat, niin estetiikka vain parani.

Uupumaan jäivät polkimet, pulloteline, harjoitusvastus jne. Joskohan nuo tulisivat eri paketeissa tänään, huomenna tai joskus.

Hilpeää oli, että kilpailukäyttöön tehdyn pyörän kiekoissa oli heijastimet!

Laitoin alustavasti ohjaustangon ja satulan kiinni. Tiukkaan niitä ei voi laittaa ilman momenttiavainta. Hiilikuitu ei pidä kovinkaan paljon ylikiristämisestä. Säätöjä tulee tehtäväksi runsaasti. Satulan korkeus ja paikka horisontaaliakselilla, ohjainkannattimen korkeus, lepotangon asento vertikaalisesti, sen etäisyys satulaputkesta, lepotangon kahvojen asento jne. Näitä pääsee kokeilemaan, kunhan saan pyörän harjoitusvastukseen kiinni, polkimet asennettua ja kengät jalkaan.

Mitoitus asettunee kohdalleen ajan kanssa ajamalla.

Haastattelu

Viritteliin gradun haastattelun kysymyssarjan ja kysyin ohjaajaltani hyväksyntää. Hyvänä ohjaajana hän vastasi erittäin pian ja vilkutteli ns. vihreää valoa. Seuraava vaihe on saada neljältä haastateltavalta varattua sopivat tapaamisajat, ottaa tallennusväline olelle, ja mennä jutustelemaan yritystensä kansainvälistymispoluista.
.

A-P-T

.
A-tarina

Aamu alkoi a:lla. Aamu-uinti, aerobinen kuntosaliharjoittelu ja annettu ensiapua uimahallin saunassa. Sairaskohtauksen (?) saanut seniorikansalainen saatiin lopulta lanssin kyytiin, tai ainakin lanssihenkilöstön hoitoon. EA kertauksesta viime marraskuussa oli taas hyötyä!

Itsellekin tuli hyvä mieli, kun sai auttaa!

Posti-Pete

Posti-Pete toi kotiin pakettiosoituskortit, joiden avulla hain postikonttorista kaksi ISOA pahvilaatikkoa. Niissä on luultavasti pyörä, vaikka paketit eivät juuri painakaan mitään. :)

T-lomake

T-luupihvi on eri asia kuin -lomake. Terveyskeskuksen lääkäritäti kuulosteli, katseli ja kyseli minun persoonaani. Totesi terveeksi ja laittoi hyväksyviä rasteja lomakkeeseen monta kappaletta. Lopuksi passitti vielä laboratorioon virtsakokeisiin. On hyvä välillä tietää, että ollaanko sitä kunnossa. Ollaan sitä.
.

Sunnuntaiaamua

.
Puuhastelen gradun parissa: lähetin sähköpostia kohdeyritysten toimitusjohtajille (vast.). Viestissä toivoin heiltä haastatteluaikoja.

Aamulla olen myös tuottanut Marjaniemen Melojien meripelastukseen liittyvien kurssien koulutussuunnitelmia.

Mieleni on kuitenkin osin E24- juoksijoiden parissa. Heillä on taivallettavanaan 1,5 tuntia sumun ja tuskan läpi. Esko Anttila on ottanut tapahtumassa uusia hienoja kuvia, joista yksi alla. Kyltti seisoo jonkun juoksijan oman huoltopisteen pöydällä.

Hullut ympyrällä

.
Kaikkea sitä tulee tehtyä, jotta numeroidut hullut saavat kiertää ympyrää.

Olin huoltamassa E24- juoksukilpailussa ultrajuoksijoita. He osoittavat ihmeellistä mielenlujuutta ja pöljyyttä kirmaistessaan vuorokauden aikana kuka 60 km, kuka 220 km. Jokainen tekee uskomattoman matkan sisimpäänsä ja kestävyytensä rajan tuollepuolelle.

Oheinen kuva on Esko Anttilan ottama kilpailun aikana huoltopisteeltä. Juoksijoilla on matkaa takanaan yli 6 tuntia.

Tenttitulos - viimeinkin

.
CBSn sivusto kertoo viimenkin neljännen tentin tuloksen. Sain "Managing Outsourcing in the Age of Globalization and Innovation (Home Assignment)" arvosanaksi 7. Ei ihan hyvä mutta ei niin huonokaan.
.

Uusi polkupyörä

Iso-Britanniasta ilmoitettiin, että polkupyöräni on valmiina lähetettäväksi. Postin pitäisi tuoda minulle seuraavan paketin:
1 x Felt B16 2009 Black 52cm
1 x Continental Ultra Sport Home Trainer Folding Tyre Black 700x23
1 x Tacx Flow Computer Turbo Trainer with Skyliner Support
1 x Look Keo Sprint Pedals Red/Black
1 x LifeLine Carbon Bottle Cage

Pyörä on mielestäni kaunis kuin sika pienenä. Puna-mustilla polkimilla ja mustalla pullotelineellä siitä tulee silmäterä...