Kööpenhaminan kaupunki (Kobenhavns kommune) lähestyi minua kirjeellä. Kääntelin kirjettä ja sen sisältöä vapaalla kädellä, kokonaisuutta reilusti lyhennellen.
"Rakas Pasi Raatikainen
Tämä on tanskankielen kurssiohjelman tarjous.
Kansallisen rekisteritoimiston mukaan sinä olet muuttanut Kööpenhaminan kaupunkiin ja saanut siivilirekisterinumeron ######-####.
Kaupunki tarjoaa sinulle täten tanskan kielen kurssiohjelmaa. Kurssi sisältää kieliopintoja ja kulttuurin sekä sosiaalisten olojen ohjeistusta.
EU kansalaiset maksavat näistä kursseista. Kurssi suoritetaan normaalisti kolmen vuoden kuluessa.
Kurssille ilmoittaudutaan koululla."
Upeaa! 500 DKK:lla per kurssimoduuli saisin opiskella neljässä eri kielikoulussa paikallisten alkuasukkaiden olosuhteita, uskomuksia, tapoja, rituaaleja ja kieltä kotoutuen näin mamuna kantatanskalaisten joukkoon.Kurssiputkia on kolme. Ensimmäinen lähtee latinalaisten aakkosten opettelusta. Toisen lähtötasona on perusopetuksen läpäisy. Kolmas on tarkoitettu meille, joilla on pitkä koulutusputki takana, ja joiden voidaan olettaa etenevän opinnoissaan nopeasti. Opetusta olisi kaksi kertaa viikossa, 2,5 tuntia kerrallaan.
Olisihan tämä tietysti mukavaa, mutta jos nyt ei kuitenkaan.
.
