12 kuukauden takuu

.
Todistukset lähtivät kohti Pietaria. Vaihdossa sain käännökset tehneen Ego Translation :in antaman takuukuitin! Yritys antaa työlleen 12 kuukauden takuun... Tästä oppia ja mallia muillekin käännöstaloille :)

Katselmukseen

.
Kaksi ensimmäistä yritysanalyysiä on lähetetty takaisin haastatetuille henkilöille katselmusta ja korjauksia varten. Joitakin vuosilukuja kaipaan, ja tietoja yritysten liikevaihdosta sekä henkilöstömääristä.
.

Maanantai-illan impressioita

.
Toinen yritys on analysoitu pintapuolisesti. Huomenna aloitan kolmannen yrityksen äänityksen kuuntelun ja translitteroinnin.

Ystävä on luvannut viedä mukanaan Pietariin alkuperäiset MBA- todistukset. Mitähän ihmettä niillä taas kerran tehdään, kun ne apostillet on hankittu? Ehkä haluavat varmistaa, että todistukset ovat apostillejen mukaiset :-P

Dokumentoinnin kannalta kirjattakoon, että pahviputkessa matkaa lähtevät alkuperäisinä:

• A3 kokoinen MBA tutkintotodistus
• 2 sivua A4- kokoisia MBA- tutkinnon opintorekisteriotteita
• 1 x A4- kokoinen sivu, joka on englanninkielinen OPHn dokumentti tutkintojeni vastaavuudesta 

Huomisaamu odottaa uima-altaineen, verenluovutuksineen ja gradutyöskentelyineen. Herkempi voisi sanoa, että mukavankuuloinen päivä tulossa.
.

Gradun askeleita polulla

.
Toinen haastattelu on translitteroitu. Seuraava työvaihe on ao. yrityksen tietojen perusanalyysi. Näin se touhu etenee.

Lähetin aamulla sähköpostia kohdeyritykset omistavalle emoyhtiölle. Yritän saada kansainvälisestä strategiasta vastaavan henkilön haastattelun. Yksi gradun alue on tarkastella emon halua ja näkemystä tytäryhtiöiden kansainvälistymispolkuihin.
.

Kääntelyä, puoltoa ja enkkua

.
Parantuvaa englantia

En valitettavasti päässyt osallistumaan LUTin järjestämään kaksipäiväiseen opetukseen, jossa autetaan  parantamaan gradujemme englanninkielen asua sekä kehittämään esiintymiskykyjämme englannin kielellä.

Lähetin kuitenkin opettajalle pyynnöstä noin seitsentoistasivuisen otteen gradustani palautteen saamista varten.

Pietariin

Seuraava graduseminaari on 26.3. Pietarissa. Yritän saada järjestettyä monikertaviisumin, jotta matkustaminen olisi MITIM- ohjelman loppuaikana helpompaa. Lähetin GSOMiin pyynnön saada puoltokirje, joka tarvitaan ao. viisumia varten. Saa nähdä, tuleeko kirje ja tuleeko se riittävän ajoissa.

Käännöksiä

Apostillet on käännätetty Pietarissa. Asia etenee avuliaan ystävän suosiollisella avustuksella.

Suorituksia Tanskasta

.
Tanskan vaihtojakson kurssisuoritukset ovat kirjautuneet LUTin järjestelmään. Olen saanut hyväksiluetuksi 14 opintopisteen edestä kursseja arvosanalla "hyväksytty", jonka lisäksi olen saanut tanskankielen (!) opintoja 3 opintopisteen verran. Arvosanana samoiten "hyväksytty".

Ensimmäisen kesän työharjoittelun ja siihen liittyvän raportin osalta ei suoritusta vieläkään näy. Ilman tätä opintoja on koossa yhteensä 92 pisteen edestä arvosanojen keskiarvolla 4,36.
.

Graduseminaarin ohjeita

.
Seuraava graduseminaari on Pietarissa 26.3.2010. Saimme siihen ohjeita:

• presentation maximum of 10 minutes
• theoretical framework and research questions
• first empirical results
• what analysis techniques have been used
• style of documentation: charts, graphs, tables
• progress report
• 2 pcs of masters' thesis draft copies

.

Gradu etenee edelleen

.
Sain translitteroitua ensimmäisen haastattelun. Nyt olen työstämässä sen perusteella ao. yrityksen historian tapahtumia aikajanalle. Tämän jälkeen saan tehtyä yrityksen ensimmäiset analyysit kansainvälistymispolusta, strategiasta ja resurssien käytöstä.
.

Venäjänkäännöksen luonnoksen muutoksia

.
Ystäväni Pietarissa on saanut Eco Translationilta käännetyn OPHn asiakirjan luonnoksen. Hän on tehnyt käännökseen muutoksen, joka korostaa tutkintoni olevan "bakkelaar"- tasoinen. Lopullisen käännöksen pitäisi valmistua tänään tai huomenna. Tämän jälkeen ystäväni toimittaa paperit GSOMin opintotoimistoon edelleentoimitettavaksi.
.

Tanskan opinnot LUTin suorituksiksi

.
Vaihto-opintoni CBSssä on hyväksytty LUTin valinnaisiksi opinnoiksi. Niiden suoritukset siirretään LUTin oppimisalusalle WebOodiin piakkoin. Samalla näen, millä arvosanoilla kurssit tulee suoritetuiksi suomalaisessa järjestelmässä.
.

Ei voi olla totta?!

.
On tämä byrokratia joskus sitten huvittavan ja naurettavan välimailla.

Sain kirjeen Kelalta, jossa käsittelijä pyytää selvitystä ulkomailla oleskelusta.

He ovat havainneet tammikuussa 15. päivä sairausvakuutuskorvaushakemuksen käsittelynsä yhteydessä, että heillä on puutteelliset tiedot ulkomaillaoleskelustani. Minun pitää toimittaa heille A4, jossa kerron muuttopäivän ulkomaille, maan, muuton syyn, paluupäivän jne.

Soitin Kelan asiakaspalveluun ja kerroin tehneeni lähtö- ja paluumuuttoilmoitukset sekä Suomessa että Tanskassa maistraattiin. Siis viranomaiselle, joka ylläpitää väestörekisteriä. Paluuilmoituksen olen tehnyt 2.12.2009 henkilökohtaisesti maistraatissa, eli 1,5 kuukautta ennen Kelan havahtumispäivämäärää.

Vaan kun Kela ei saakaan tietoja rekisteriviranomaiselta! Kelalle pitää ilmoittaa tasan tarkkaan ja 100% samat tiedot uudestaan, erikseen ja eri lomakkeilla.

Voiko taas suurempaa pöljyyttä maailmassa olla?

Puhelinpalvelun nainen otti muuttotietoni ylös ja kirjasi ne tietojärjestelmään. Vaan tämä ei kuitenkaan riitä. Minun tulee tästä huolimatta toimittaa paperilla samat tiedot uudestaan. Ja voi olla, että saan tämän jälkeen täytettäväksi Y-jotain lomakkeen lisätietojen antamista varten.

Mikä ei kuulu joukkoon?: Lisäarvo. Hoikka tuotantoketju. Optimointi. Informaatioyhteiskunta. Tehokkuus. Kela.
.

Haastavaa matkustamista gradun takia

.
Amsterdamin haastattelut maanantaina sujuivat lopulta hyvin. Kohdehenkilöt olivat hyvin avuliaita, vaikka toinen väittikin alussa olevansa "aivan väärä henkilö haastateltavaksi". Haastattelun jälkeen hän kuitenkin kiitti minua! Olin saanut hänet ymmärtämään hänen puheensa kautta, kuinka kansainvälinen yritys hänellä onkaan. Hän ei ollut tiedostanut kumppanuussuhteita ja lisenssisopimuksia kansainvälistymisen osiksi lainkaan.

Matka Alankomaihin oli haastava. Jokainen neljästä koneesta oli myöhässä, myöhästyin jatkolennolta, SASin tietojärjestelmä oli sotkenut paluulentoni, juna vei minut väärälle asemalle, kastuin likomäräksi Amsterdamilaisessa sateessa, pääsin kotiin vasta kahden jälkeen aamuyöllä jne. Mutta kotona olo olikin sitten jo mukava :=)

Matkaa meni omaa rahaa reilu 350 €, vaan mitä sitä ei tekisi akateemisen tutkimuksen eteen.

.

Uusi vaihe

.
Ystäväni on vienyt apostillet käännettäväksi pietarilaiseen käännöstoimistoon.

Uutena hyvänä vaiheena on, että he lähettävät käännetyn luonnoksen venäjään osaavalle ystävälleni nähtäville. Näin voimme varmistaa, että käännöksen sanamuoto on juuri sellainen, kuin me haluamme! Saamme siis itse päättää, mitä he kirjoittavat. :)
.

Onneton liikuntavirasto!

.
Olen jättänyt 26.9.2009 Helsingin kaupungin liikuntavirastolle Marjaniemen Melojat ry:n puolesta kaksi liikuntapaikkahakemusta vuodelle 2010. Haluamme uimahallivuoroja keväälle ja syksylle.

Soitin tänään ja tiedustelin paikkavaraustemme tilaa. Vaan voi ja ei, onnettomat suharit olivat hukanneet hakemuksemme! Ensin olivat puhelimessa aivan varmoja, että "kyllä ne jossain täällä ovat". Vaan  kun en antanut periksi, vaan pyysin heitä etsimään ne käsiinsä, totesivat lopulta hakemusten ilmeisesti joutuneen kadoksiin.

Onneksi soitin, sillä he olivat lähettäneet kaikille vuoroja hakeneille tahoille koosteen vapaista vuoroista. Tähän tulee vastata (?) 1.3.2010 mennessä. Kun emme olleet saaneet koostetta, emme olisi ilmeisesti saaneet mitään vuoroja!

Lähetin hakemuksemme uudestaan ja pyysin, että laittavat kuittauksen hakemusten saapumisesta perille.

Saa nähdä miten käy...
.

Proopuskat Venäjälle

.
Saan järjestymään apostillejen viennin Pietariin Herra A osasi kertoa, että herra B on menossa tänään itään linja-autolla. B ottaa paperini mukaan, ja toimittaa ja Pietarissa herra C:lle. Herra C ei vielä tiedä asiaa, mutta vienee propuskat ystävällisesti käännettäväksi ja notaarille leimattavaksi.

Hienoa!
.

Ensimmäinen haastattelu

.
Ensimmäinen gradun kohdeyrityshaastattelu on tehty.

Erittäin avuliaan ja puheliaan "Managing Director"in haastattelu kesti reilut 2 tuntia. Hän oli varannut käyttöömme yrityksensä neuvotteluhuoneen ja tilannut sinne maittavan aamupalan. Keskustelimme kansainvälistymisestä syöden leikkeleitä, croissanteja, kananmunia, kasviksia, hedelmäsalaattia, jogurttia ja juoden appelsiinimehua, kahvia sekä teetä.

Voisi olla huonompikin alku kenttätutkimukselle :=)

Nyt saan aloittaa äänityksen translitteroinnin ja analysoinnin. Hieman jopa jännittää tämä uusi työvaihe.
.

CBSn opintorekisteriote

.
CBSn kirjekuori tipahti postiluukusta pullauttaen sisältään tanskalaisen opintorekisteriotteen. Hopeisenhohtavalle paperille tulostettu ote kertoi tutut asiat plus sen tiedon, että jokainen 7,5 opintopisteen kurssi on vaatinut opiskelijatyötä 225 tuntia.
.

Tietoa apostillesta - ja sen turhuudesta

.
Kävin hakemassa 35 eurolla apostillet kolmelle dokumentille:

• OPHn antama englanninkielinen todistus alemmasta korkeakoulututkinnostani
• University of South Australia:n antama MBA tutkintotodistus
• edellisen tutkinnon opintorekisterote

Samalla tiedustelin apostillen merkitystä yleisesti.

Apostille on julkisen notaarin tietyille viranomaisen myöntämille alkuperäisille dokumenteille antama vahvistus. Se vahvistaa dokumentin allekirjoittajien aseman ja oikeutuksen allekirjoittaa ao. dokumentti.

Esimerkki: vien alkuperäisen OPHn tutkinnon rinnastamispäätöksen apostille varten. Notaari leima alkuperäisen päätöksen ja liittää apostillen sinetillä asiakirjaan kiinni.

Jos en halua antaa alkuperäistä asiakirjaa, apostille tehdään alkuperäisen asiakirjan kopioon. Mutta tällöin apostille vahvistaa vain sen, että kopio on otettu alkuperäisestä. Se ei vahvista alkuperäisen asiakirjan allekirjoittajien asemaa ja oikeutusta.

Sama koskee kaikkia ulkomaalaisia asiakirjoja. Jos haluan australialaiselle tutkintotodistukselle apostillen, joudun hakemaan sen - Australiasta!

Koska en tietenkään lähetä alkuperäisiä MBA- asiakirjojani Venäjälle, asiakirjoista otettiin kopiot. Ja joka tapauksessa, koska tutkintotodistus on ulkomaalainen, apostillet vahvistavat vain sen, että kopiot on otettu alkuperäisistä todistuksista. Enkä aio lentää Australiaan saadakseni apostilleja alkuperäisille papereille muutenkaan.

OPHn alkuperäistä englanninkielistä todistustakaan en halua luovuttaa pois, koska toista todistusta en varmasti saa. Joten tästäkin otettin kopio, ja sille annettiin kopion virallinen vahvistus eli apostille.

Minulla on nyt siis kolmen asiakirjakopion apostillet, eli viralliset vahvistukset sille, että kopiot on otettu alkuperäisistä asiakirjoista.

Tarvitseeko taivuttaa lisää rautalankaa?

En nyt kertakaikkiaan näe, mitä ihmeen ja kumman virkaa näillä byrokraattisilla kiemuroilla on Venäjän viranomaisille? Mutta tanssitaan nyt, kun musiikki soi ja balakaikka kutsuu...
.

Apostille, nostrifikaatio ja pessimismi

.
Nostrifikaationi siis epäonnistui Venäjällä. Heidän opetusministeriönsä tulkitsi Ecotranslation:in tekemästä huonolaatuisesta venäjänkielisestä käännöksestä suomalaiseksi oppiarvokseni ei-yliopistollisen tutkinnon. Tämä ei riitä maisterinpapereita varten.

Alkuperäisessä OPHn suomenkielisessä paperissa luki, että minulla on "alempi korkeakoulututkinto". Tämä oli käännetty venäjäksi "secondary (non-university) degree". Tällä perusteella (?) venäläinen viranomainen oli sitten todennut, että minulla ei ole yliopistotutkintoa. Pöh ja puh.

Sain Opetushallituksesta uuden, englanninkielisen, todistuksen, jossa minulla todetaan olevan "lower university degree". Tämä ja MBA- todistuksieni kanssa menen hakemaan Helsingissä maistraatista apostillet. Nämä puolestaan pitää toimittaa Venäjälle käännettäväksi ja notaarin vahvistettavaksi. Käännöksiä ei sitten kuulemma voi tehdä missään muualla kuin äiti- Venäjän rajojen sisäpuolella... Joten jollain konstilla pitää logistiikka hoitaa papereiden lähettämiseksi Pietariin. Rahojen kanssa.

Kun nämä kaikki sitten lähetetään uudestaan itänaapurin opetusministeriöön nostrifikaatiota varten, oletan, että aikaa tulee kulumaan yli tulevan kesän. Pessimisti ei pety - oletan, että minä en valmistu vuonna 2010 Venäjältä maisteriksi... :=(
.
.

Kirjeitä Lappeenrantaan

.
Kirjoittelin kaksi kirjettä Lappeenrantaan yliopistolle: kahden CBSn kurssin korvaavuushakemukset sekä matkalaskun Pietarin graduseminaarista.

Suoritin Tanskanssa neljä kurssia, à 7,5 opintopistettä. Koska tarvitsen vain 12 pistettä opintoihini Suomessa (ja Venäjällä), laitoin korvaavuushakemuksen vain kahdesta kurssista. Turha on rasittaa LUTin byrokratiaa ylimääräisillä papereilla. Liiteinä lähetin CBSn oppimisalustalta tulostamani opintorekisteriotteet sekä englanninkieliset kurssikuvaukset. Toivottavasti hakemukset menevät suoraan läpi.

Samassa yhteydessä hain 3 opintopisteen verran kieliopintoja Tanskan vaihtoajasta. En vain tiedä, saanko kieleksi tanskan vai englannin :=)

LUT ystävällisesti maksaa graduseminaarista matkakulut sekä 20 € per yö. Viisumikustannukset jäävät omalle kontolle. Tämä apu on hieno kädenojennus LUTilta meidän opiskelijoiden suuntaan. Kiitos!
.

Ensiajo

.
Syntymäpäivä lähestyy, ja sain ensimmäisen lahjan. Prinsessani antoi minulle hiilikuitupohjaiset pyöräilykengät. Malli on Nike Altea II Plus. Kenkää ei enää valmisteta, mutta käytettynä ostetun parin tuntuma on hyvä.

Illan ratoksi laittelimme yhdessä tri-pyörääni ajokuntoon. Säätöjen kanssa vierähti reilu pari tuntia. Klossien kiinnityskohtaa, satulan korkeutta ja asentoa, etutangon säätöjä kolmessa ulottuvuudessa jne. sai touhuta tosissaan.


Ajelin päätteeksi puolisen tuntia saadakseni tuntumaa geometriaan. Sinnepäin ollaan jo menossa, asento ei ollut aivan mahdoton.

Onnea tiikerin vuodelle

.
Kiinalaisen uudenvuoden kunniaksi laittelin seinälle kiinalaiselta ystävältäni saaman koristeen.

Keskellä on kirjainmerkki "fu", joka tarkoittaa onnea. T'änään lauantaina alkaa tiikerin vuosi, murr..
.

Arvosanoja seminaarista

.
Saimme seminaarin arvosanat. Oma tulokseni oli B. Tiedä sitten mitä tämä oikein tarkoittaa...

Ruokaa ja lunta Pietarissa

.
Seminaarin tauolla käväisin syömässä Valtionyliopiston päärakennuksen vieressä ruokalassa. Tuttu ja turvallinen paikka tarjosi tänään punajuuri-kaali- majoneesisalaattia, perunamuusia, paistettua kalaa, vehnäsämpylän sekä luumumehua.

Annos maksoi 126 ruplaa, eli noin 3 euroa. Tähän hintaan ei voi valittaa ruoan määrästä tai laadusta. Kun kaupanpäälle saa töykeähköä "neukkupalvelua", elämys on kohdallaan. :)

Ulkopuolella lumikasat olivat ottaneet yliopiston kirjaston risteysalueen ja patsasaukion haltuunsa. Lumen ruskea väri tulee suolasta, jota on riittävästi...

Lunta satelee pikkuhiljaa, joten tunnelma on kaupungissa talvinen. Mukava tunnelma!
.

Perhe-elämää

.
Pari hyvää kuvausta perhe-elämästäni.

Meidän perheessä tasa-arvo toteutuu. Minä päätän asioista silloin, kun ollaan samaa mieltä. Emäntä päättää silloin, kun ollaan eri mieltä. Näin molemmat saa osallistua päätöksentekoon.

Joskus joudun kuitenkin näyttämään voimaani. Sain minä sen kerran polvilleenkin! Siinä se huuteli: "Tappele kuin mies ja tule sieltä sängyn alta pois!" 

Tai sitten ei... :=)
.

Etsi ero

.
Pienenä viihdyttävänä sivuhyppynä analyysitehtävä: etsi allaolevista kuvista yksi ero. Värisävyjä ei lasketa.

Kerron myöhemmin, mikä ero on, ja millainen on kuvien tarina.
.

Hyvä rakenne-ehdotus

.
Sain aamulla professori Sainiolta lisää hyviä ideoita graduni aihealueiden käsittelyyn ja jaotteluun. Kuva selittää paremmin kuin lukuisa määrä sanoja. Piirros on professorin tuotos, joten siihen kiteytyy akateemisen ajattelun kärkeä!

Kansainvälistymisteoriat ovat luultavasti yksi kokonaisuus. Näiden alle voitaisiin sijoittaa strategia- keskustelu, mutta toisaalta se voi olla oma alueensa. Tietämyspohjainen keskustelu (knowledge based view) on todennäköisesti oma alueensa, koska sähköisen liiketoiminnan yritykset myyvät tietämystään.

Kaikki nämä johtavat kansainvälistymispolkuihin.

Sainion palaute antaa hyvän pohjan jatkaa työtäni. Joudun odottamaan huomiseen, että pääsen tulostamaan graduluonnokseni paperille. Fyysisestä muodosta on helpompi lukea tekstiäni ja tehdä jaottelua sekä luokittelua. Nythän tuotos on pitkälti edelleen vain teksimassaa, jossa on tehty ryhmittelyä kirjallisuuden antaman mallin mukaan.

Odotan innolla, että pääsen piirtämään omaa teoriakehystäni!
.

Lumisia ruoka-asioita

.
Kaloja

Pidin oman seminaariesitykseni lähes aikataulussa eilen iltapäivällä. Virittelin oman esitykseni kokoon aamupäivällä kuunnellessani muiden esityksiä ja tein jopa uuden kaavion, oheisen kalanruotorakennelman. Olin ihmetellyt muiden esitykissä ao. rakenteeen toistuvaa käyttöä. Ja kävihän syykin ilmi; aikaisemmassa seminaarissa tärkeää oli ollut, että gradun luonnoksessa on sivunnumerot ja esityksessä on kalanruoto. Oma versioni kalanruodosta sai aikaan mukavia hymyjä, joten tuotokseni teki tehtävänsä.

Professori Sainion palaute oli hyödyllinen, ja sitä aion noudattaa. Hän ehdotti, että yhdistän kolme teoriakehystä, ja käytän sitä gradun rakenteena. Tänään otan kynän käteeni, ja alan hahmottelemaan uutta kehystä.

Oliver- herran salaattia

Illalla tepastelin syömään blinejä, Oliver - salaattia ja perunalaatikkoa. Tilaaminen oli hupaisaa, koska vähäisetkin venäjänkielen taitoni ovat pahasti hukassa. Vaan ruokaa tuli, ja vatsa täyttyi.

Jäätä ja lunta

Lunta on sivukaduilla runsaasti. Pääkatujen jalkakäytävät ovat puhtaat, mutta muualla jalkakäytävät ovat varsinaisia perunapeltoja. Lumimössöä on suurina kasoina kulmauksissa ja autojen päällä. Lumen alla on kävellessä jäälohkareita, joten astellessaan saa olla hyvin tarkkana.

Venäjällä seminaarisoitumassa

.
Matka Venäjälle

Sain kertaviisumin ja junalipun matkatoimiston kautta ongelmitta. Keskiviikkoiltana hieman kello 18.00 jälkeen nousin venäläiseen Tolstoi- junaan, asettauduin makuuhyttiini ja aloitin matkan Pietaria kohti. Matka oli miellyttävä, jos kohta hytissä oli ainakin riittävän lämmintä. Seinän mittari näytti 26 astetta.

Sovitusti tapasin Lahden jälkeen junassa toisen MITIM opiskelijan, jonka kanssa vaihdoimme kuulumisia viimeisen 1,5 vuoden tapahtumista junan ravintolassa istuen ja teetä särpien. Tunnelma oli leppoisa ja mukava!

Laatokan rautatieasemalla meillä oli hotellin autonkuljettaja odottamassa kyyditäkseen meidät majoitukseen. Ystäväni oli varannut siistin hotellihuoneen muutaman korttelin päästä yliopiston laitokselta. Asettuminen aloilleen ja nukkumaan tapahtui hiljalleen. Meneehän siihen hieman aikaa, että sielu ehtii mukaan.

Graduseminaari

GSOM järjestää kahden päivän graduseminaarin, joka on kaikille MITIM 2010- opiskelijoille pakollinen. Edelliseen seminaariinhan en Kööpenhaminasta päässyt.

Jokaiselle on varattu 30 minuuttia oman gradututkimuksen esittelylle ja ohjaajien (vast.) kysymyksille. Tarkoitus on hyvä, mutta ainakin yksi paikallisista naisprofessoreista onnistuu olemaan harvinaisen kannustamaton. Hän haukkuu ja moittii jokaisen esityksen alusta loppuun. Mikään ei ole hyvin.

Ohjeistus seminaaria varten on tullut harmittavan myöhään. Saimme päivien ohjelman tietoomme vasta keskiviikkona kello 16.33. Olin tällöin jo matkalla juna-asemalle ja luin sähköpostin junassa kännykällä. Olihan tieto saattanut tulla tietenkin myöhemminkin, vaikka sitten torstaina aamulla paikanpäällä....

Esityksissä on tullut hyvä tapa esittää tutkimusaiheen diskurssi kalanruotomuodossa. En tiedä onko tämä vaadittu edellisen graduseminaarin yhteydessä, vai mistä tapa on tullut. Onneksi oma esitykseni on vasta kello 14.00, joten minulla on ollut aamupäivällä aikaa viritellä oma kaavioni.

Ohjelmasta näin ensimmäistä kertaa myös venäläisen ohjaajani nimen, apulaisprofessori Andrey Panibratov. Herraa en ole tosin vieläkään nähnyt.

Seminaariin piti tuoda oma gradu kahtena paperikopiona. Näin olen tehnyt ja kykenen luovuttamaan seminaarin puheenjohtajalle 38- sivuisen luonnokseni. Vaitiolovaatimuksesta en kuitenkaan tiedä. Olenhan allekirjoittanut sopimuksen, jonka mukaan gradua ei saa käsitellä ulkopuoliset henkilöt. Lisäksi olen sitoutunut tiedottamaan luottamuksellisuudesta käsittelijöille. Kaipa nämä ehdot täyttyvät, kun sanon luottamuksellisuudesta henkilölle, joka ottaa vastaan luonnoskopiot.

Päivän ajatus

Ihminen on tullut vanhaksi, kun menneiden muisteluun menee enemmän aikaa kuin tulevaisuuden suunnitteluun.

Minulla on vielä paljon ajatuksia tulevaisuudelle... :)

Melontakoulutusta kehittäen

.
Kajakkitoiminnan koulutusasiat ovat olleet, ja ovat, viikonlopun painopisteenä. Olen saanut kunnian osallistua Suomen Kanoottiliiton järjestämään koulutusvastaavatapaamiseen, joka kattaa lauantain ja sunnuntain.

Erityistä hyötyä on ollut muiden seurojen vastuuhenkilöiden tapaamisesta. Kutsuttakoon sitä vaikka verkostoitumiseksi.

Harmittavaa puolestaan on, että tapaamisesta aikaa tulee käytettyä runsaasti myös lajiliitto-, unioni-, urheilupolitiikka-, sun muuhun järjestötason asiaan. Mielenkiintoista, mutta näistä tiedoista ei ole suoranaista hyötyä seuratason koulutusten järjestämiseen.

Mikä olisikaan koulutusvastaaville hyödyllinen viikonlopun ajankäytöllinen painopiste?
.

Haastatteluja

.
Gradun haastatteluja pitäisi tehdä tässä helmikuun aikana. Jokaisen haastattelun kesto on 1 - 2 tuntia.

Kohdeyrityksiä on neljä, joista kaksi on Alankomaissa, yksi UKssa ja yksi Suomessa. UKn informantin kanssa pääsen tekemään haastattelun Helsingissä helmikuun jälkimmäisellä puoliskolla. Alankomaihin lennän paikanpäälle tapaamaan kahta toimitusjohtajaa.

Harmittavasti Suomessa olevan yrityksen toimitusjohtaja ei ole vastannut lainkaan haastattelupyyntööni. Pitää ottaa uudelleen yhteyttä ja töniä häntä vähän...
.

Opintorekisteriote hukassa

.
Kööpenhaminasta lähestyttiin sähköpostitse ja kysyttiin, josko olen saanut kirjeelllä opintorekisteriotteeni. En ole, en.

Toivottavasti laittavat sen tulemaan piakkoin.
.

Ulkopoliittinen keskustelu - mukavaa!

.
Olin niin otettu omasta ideastani maa-alueen vuokraamisesta Norjalta, että lähestyin asialla Yle:n toimittajaa, Ulkopoliittisen instituutin tutkijaa Lotta Nummista sekä Ulkoministeriön neuvottelevaa virkamiestä (?) (first secretary) Kim Kuivalaista.

Suureksi ilokseni ja yllätyksekseni sekä Numminen ja Kuivalainen ottivat kumpikin yhteyttä ja kommentoivat lyhyesti ideaani. Sain mm. tietooni, että vuonna 1994 eräs kansanedustaja on ehdottanut sataman vuokraamista Norjalta. Ja että kenraali Hägglund on aikanaan ehdottanut Petsamon vuokraamista Venäjältä.

Pitivät ehdotustani "mielenkiintoisena", joka tietysti voi tarkoittaa mitä tahansa :)

Pitäisiköhän seuraavaksi ehdottaa heille ideaani Ahvenanmaan vuokraamisesta malediiviläisille? :) http://mitim-lut.blogspot.com/2009/08/myydaan-ahvenanmaa-tai-vuokrataan-se.html

Pisteet Ulkopoliittisen instituutin tutkijalle ja Ulkoministeriön virkamiehelle!!!
.

Rikki

.
Rikkinäisen paketin sisältä löytyi harjoitusvastus pakattuna omaan alkuperäiseen pakettiinsa. Paketti oli ehjä, mutta sisällä yksi osa, muovinen kädensija, oli saanut ns. siipeensä. Kynsimäinen osa oli katkennut.

Otin yhteyttä myyjään ja kysyin jatkotoimia. Odotetaan...

Itella saa arvosanan "välttävä"

.
Polkupyörätilauksen viimeisetkin osat saapuivat lopulta perille.

Lähetyksessä oli kolme kollia, joista kahdesta kotiini oli tuotu pakettikortit. Kolmannesta kollista ei sitten ollutkaan mitään tietoa, ei edes pakettikorttia. Otin yhteyttä lähettäjään, sain lähetystunnuksen, jäljitin paketin Itellan terminaaliin, soitin Itellalle ja pyysin heitä toimittamaan sen oikeaan paikkaan. Tämä on jo tuttua tarinaa.

Tuntuu, että kun asiat lähtevät menemään tietyn paketin osalla pieleen, niin suunta jatkuu pitempään.

Eilen olin aamusella kotona. Eteisessä touhutessani huomasin, että postiluukusta oli jätetty pakettikortti. Sen mukaan Itella oli yrittänyt tuoda paketin, mutta koska en ollut kotona (?!?), paketti on saatavissa kello 12.30 jälkeen postikonttorista.

Yritin soittaa Postiin ja pyytää uutta toimitusta. Puhelinjärjestelmä kertoi jonotusajan olevan - tauko - (eri äänellä) yksitoista - tauko - minuuttia. (äänityypin vaihto takaisin alkuperäiseen).

Otin auton, ja ajoin postiin kello 12.40. Pakettia ei löytynyt... Pyysin saada tavata veijarin, joka oli "yrittänyt" tuoda paketin minulle aamulla. Ei ollut tavattavissa, vaikka olikin takahuoneessa. Mistäkö tiedän? No kas kun asiakaspalveluhenkilö kävi jututtamassa tätä :=/

Tietojärjestelmä kertoi, että pakettia oli yritetty tuoda kaksi kertaa. Muutama päivä sitten ja nyt sitten aamulla. Ensimmäisellä kerralla alaovi oli ollut kiinni ja toisella en ollut paikalla. Kuulemma.

Pyysin etsimään pakettia vähän terhakammin. Ja kas, sieltähän se löytyy rullakosta. Rikkinäisenä.

Olin hieman pahana. Kerroin harmistustani:

• ensimmäisellä tuontikerralla eivät muka päässeet alaovesta, mutta saivat tuotua kahden muun paketin kortit sisälle asti
• paketista ei jätetty korttia
• paketti vietiin väärään terminaaliin
• minä otan yhteyttä UKhon, jäljitän paketin, soitan Itellalle ja pyydän paketin palauttamista omaan konttoriin
• pakettia yritetään tuoda uudestaan ollessani kotona, mutta postiluukusta jätetään vain kortti. Kun en ole kotona...?
• kun tulen postiin hakemaan pakettia luvatun ajan jälkeen, pakettia ei löydy
• paketti on rikki

Myönteistä asiassa on, että a) paketti löytyi ja b) asiakaspalvelija oli ystävällinen. Vaan muuten Itella ei nyt sitten onnistunutkaan suorituksessaan.
.

Suomi Jäämeren rannalle - vuokraamalla!

.
Suomi, muiden maiden ohella, tarkastelee Jäämeren aluetta taloudellisessa mielessä. Jääpeitteen sulaessa odotetaan, että alueen luonnonvarat tulevat helpommin käytettäviksi.

Suomella ei valitettavasti vain ole nykyään maayhteyttä Jäämeren vesimassoihin. Yhtenä osallistumisvaihtoehtona Suomelle on pohdittu teknologiaan liittyvien hankkeiden kautta. Jäänmurtajat, ja muut arktisen alueen välineet ja laitteet, kun ovat suomalaisen osaamisen aluetta.

Yksi vaihtoehto voisi olla Jäämeren rannan maa-alueen pitkäaikainen vuokraaminen Norjalta!

Pohjoisen Norjan elinkeinoelämän kehittäminen on haastavaa, aivan samoin kuin pohjoisen Suomen Lapinkin. Suomi voisi vuokrata pitkäksi aikaa jonkin sopivan norjalaisen maalueen, sataman tai kylän Jäämeren rannalta. Maa-alue tulisi osaksi Suomen valtiota.

Suomi sitoutuisi kehittämään aluetta ainakin taloudellisesti ja infrastruktuurin näkökulmasta. Suomesta rakennettaisiin junarata, joka yhdistäisi alueen suomalaiseen kuljetusverkkoon. Tieyhteydet rakennettaisiin kestämään raskaiden kuljetusten rasitus. Suomi rakentaisi rannalle syvänvedensataman ja logistiikkarakenteet palvelemaan merikuljetuksia.

Hyötyjä olisi lukuisia:

• pohjois-Norja saisi taloudellisen piristysruiskeen rakentamisen avulla
• Suomi saisi yhteyden Jäämereen ja alueen luonnonvarojen hyödyntämiseen
• pohjois-Suomen talouselämä pääsisi osaksi uuden sataman kehittämisestä ja kauttakulkuliikenteen rahavirroista
• Lapin ja pohjois-Norjan matkailu pääsisi hyötymään Suomen Lapin läpi rakennetusta jatketusta junaradasta
• yleinen yhteistyö Suomen ja Norjan välillä kehittyisi edelleen
• Suomi saisi uuden sataman. Vieläpä sataman, josta on suora yhteys valtamerelle.
• EUn "Pohjoinen Ulottuvuus" saisi uuden merkittävän elementin
• Suomen ja Norjan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka lähentyisivät valvonnan osalla
• Suomi saisi kokemusta arktisten alueiden rakentamisesta. Uutta kokemusta voitaisiin hyödyntää laivanrakentamisessa, tuuli- ja merivoimateknologiassa, kartoitusmenetelmissä jne.

.

Jo löytyi!

.
Pyörälähetyksen kolmaskin paketti löytyi! Paikallinen toimija, Itella Oyj, oli kuljettanut ja varastoinut sen väärään paikkaan. Lähettäjä Wiggle.co.uk toimi nopeasti, ja auttoi etsimään paketin seurantatiedot käyttööni.

Itella omalla puolellaan lupasi toimittaa lähetyksen huomiseen mennessä omaan postikonttoriini. Sitten vain hakemaan yli 15 kg pakettia. Kenties menen pyörällä? :=) Sillä uudella, jossa on heijastimet. No jaa, eihän siinä ole polkimia.
.

Haastatteleva valkoinen pyörä

.
Valkoista kipitystä

Lunta leijailee edelelen ja edelleen ikkunan takana. Eilisillasta alkaen kinokset ovat nousseet viitisen senttiä. Lunta on jokaisessa mahdollisessa paikassa, ja mahdottomissakin. Hienolta näyttää, ja ei minua haittaa, kun ei tarvitse lähteä mihinkään. Jaa, no ehkä pitäisi käväistä päivällä kuntotestiä edeltävän viikon viimeistelyssä.

Voisi kipittää 1,5 km Cooper- vauhtia, jonka alkuun lämmittelyt ja loppuun jäähdyttelyt. Eilinen punttisali painaa hilpeästi jaloissa :-)

Osapyörä eli pyöränosia

Verkkokauppa lähetti sitten triathlonpyöräni - eikä muuta. Paketeissa olivat kiekot, runko, ohjaustanko, satula, jarrulaitteet, kammet, ketjut, vaihtajat ja etu- ja takarattaat. Hienolta näyttävät. Rungon pinta on kaunis ja sileä. Kun napsin pois kaikenmoiset varoitustarrat, niin estetiikka vain parani.

Uupumaan jäivät polkimet, pulloteline, harjoitusvastus jne. Joskohan nuo tulisivat eri paketeissa tänään, huomenna tai joskus.

Hilpeää oli, että kilpailukäyttöön tehdyn pyörän kiekoissa oli heijastimet!

Laitoin alustavasti ohjaustangon ja satulan kiinni. Tiukkaan niitä ei voi laittaa ilman momenttiavainta. Hiilikuitu ei pidä kovinkaan paljon ylikiristämisestä. Säätöjä tulee tehtäväksi runsaasti. Satulan korkeus ja paikka horisontaaliakselilla, ohjainkannattimen korkeus, lepotangon asento vertikaalisesti, sen etäisyys satulaputkesta, lepotangon kahvojen asento jne. Näitä pääsee kokeilemaan, kunhan saan pyörän harjoitusvastukseen kiinni, polkimet asennettua ja kengät jalkaan.

Mitoitus asettunee kohdalleen ajan kanssa ajamalla.

Haastattelu

Viritteliin gradun haastattelun kysymyssarjan ja kysyin ohjaajaltani hyväksyntää. Hyvänä ohjaajana hän vastasi erittäin pian ja vilkutteli ns. vihreää valoa. Seuraava vaihe on saada neljältä haastateltavalta varattua sopivat tapaamisajat, ottaa tallennusväline olelle, ja mennä jutustelemaan yritystensä kansainvälistymispoluista.
.

A-P-T

.
A-tarina

Aamu alkoi a:lla. Aamu-uinti, aerobinen kuntosaliharjoittelu ja annettu ensiapua uimahallin saunassa. Sairaskohtauksen (?) saanut seniorikansalainen saatiin lopulta lanssin kyytiin, tai ainakin lanssihenkilöstön hoitoon. EA kertauksesta viime marraskuussa oli taas hyötyä!

Itsellekin tuli hyvä mieli, kun sai auttaa!

Posti-Pete

Posti-Pete toi kotiin pakettiosoituskortit, joiden avulla hain postikonttorista kaksi ISOA pahvilaatikkoa. Niissä on luultavasti pyörä, vaikka paketit eivät juuri painakaan mitään. :)

T-lomake

T-luupihvi on eri asia kuin -lomake. Terveyskeskuksen lääkäritäti kuulosteli, katseli ja kyseli minun persoonaani. Totesi terveeksi ja laittoi hyväksyviä rasteja lomakkeeseen monta kappaletta. Lopuksi passitti vielä laboratorioon virtsakokeisiin. On hyvä välillä tietää, että ollaanko sitä kunnossa. Ollaan sitä.
.

Sunnuntaiaamua

.
Puuhastelen gradun parissa: lähetin sähköpostia kohdeyritysten toimitusjohtajille (vast.). Viestissä toivoin heiltä haastatteluaikoja.

Aamulla olen myös tuottanut Marjaniemen Melojien meripelastukseen liittyvien kurssien koulutussuunnitelmia.

Mieleni on kuitenkin osin E24- juoksijoiden parissa. Heillä on taivallettavanaan 1,5 tuntia sumun ja tuskan läpi. Esko Anttila on ottanut tapahtumassa uusia hienoja kuvia, joista yksi alla. Kyltti seisoo jonkun juoksijan oman huoltopisteen pöydällä.

Hullut ympyrällä

.
Kaikkea sitä tulee tehtyä, jotta numeroidut hullut saavat kiertää ympyrää.

Olin huoltamassa E24- juoksukilpailussa ultrajuoksijoita. He osoittavat ihmeellistä mielenlujuutta ja pöljyyttä kirmaistessaan vuorokauden aikana kuka 60 km, kuka 220 km. Jokainen tekee uskomattoman matkan sisimpäänsä ja kestävyytensä rajan tuollepuolelle.

Oheinen kuva on Esko Anttilan ottama kilpailun aikana huoltopisteeltä. Juoksijoilla on matkaa takanaan yli 6 tuntia.

Tenttitulos - viimeinkin

.
CBSn sivusto kertoo viimenkin neljännen tentin tuloksen. Sain "Managing Outsourcing in the Age of Globalization and Innovation (Home Assignment)" arvosanaksi 7. Ei ihan hyvä mutta ei niin huonokaan.
.

Uusi polkupyörä

Iso-Britanniasta ilmoitettiin, että polkupyöräni on valmiina lähetettäväksi. Postin pitäisi tuoda minulle seuraavan paketin:
1 x Felt B16 2009 Black 52cm
1 x Continental Ultra Sport Home Trainer Folding Tyre Black 700x23
1 x Tacx Flow Computer Turbo Trainer with Skyliner Support
1 x Look Keo Sprint Pedals Red/Black
1 x LifeLine Carbon Bottle Cage

Pyörä on mielestäni kaunis kuin sika pienenä. Puna-mustilla polkimilla ja mustalla pullotelineellä siitä tulee silmäterä...

Graduseminaarin matkajärjestelyitä

.
Venäjän viisumihakemus on jätetty ja junaliput varattu. Reissusta tulee pikainen: keskiviikkona sisään ja perjantaina ulos.

Graduseminaari, täältä tullaan!
.

Apuraha

.
Täytin LUTin pyynnöstä uuden henkilötietolomakkeen ja palautin sen hallintoon. Oletettavaa on, että he saavat vaihtoapurahan loppuosan maksuun helmikuussa, viimeistään.

Samalla kävi ilmi, että pelkkä blogin ylläpito olisi nähtävästi riittänyt vaihtoraportista. Nyt sitten tulin tehneeksi raportin ehkä turhaan... No, raportin kirjoittamisen kautta tuli kerrattua itsellenikin Tanskan ajan tapahtumia.
.

Sekalaista päivitystä

.
Melontaa

Marjanimen melojien kurssikalenteri alkaa hahmottumaan. Tietoja on osoitteessa http://marjaniemenmelojat.fi/mame/kalenteri.php Uusiakin aiheita on suunnitteilla, mutta ne tuon julki vasta kun asioista on saatu sovittua tarkemmin yhteistyökumppaneiden kanssa.

Gradu

Gradun kirjoittelu etenee pikkuhiljaa. Maanantaisin ja keskiviikkoisin, jolloin on venäjäntunnit, gradu tahtoo jäädä vähemmälle. Matkoineen kieliopintoihin menee 5 tuntia kerrallaan. Jos samaan päivään yrittää vielä saada urheiluharjoituksen, ei keskittyneelle kirjoittelulle jää paljoakaan aikaa.

Tapasin muutama päivä sitten yhden kohdeyrityksen toimitusjohtajan. Hän on kovasti avulias ja innostunut aiheesta. Haastattelen häntä helmikuussa tietolähteenä. Tätä ennen pitää muodostaa haastattelurunko, ja järjestää haastattelun äänitysjärjestelmä.

Venäjälle

Helmikuun alussa on Pietarissa graduseminaari. Matkaa varten täytyy hankkia viisumi ja junalippu. Tällä hetkellä viisumia varten tarvitaan:

1. Voimassa oleva ehjä  alkuperäinen passi, jonka tulee olla voimassa 6kk viisumin päättymisen jälkeen.
2. Virheetön anomuskaavake, selkeällä käsialalla ja täydellisesti täytettynä. Katso ohjeet
3. Yksi passikuva, kooltaan 3,5 x 4,5 cm, korkeintaan 3kk vanha.
4. Todistus voimassa olevasta matkavakuutuksesta, tarkista täältä onko vakuutuksesi konsulaatin standardien mukainen.

Hotelli on varattu, samoin miellyttävä hotelliseura.


Juoksua

Ilmoittauduin Prinsessan kanssa tulevaksi viikonlopuksi Endurancen 24- tunnin juoksuun talkooväeksi. Numeroidut hullut kiitävät sisäradalla 24 tunnin aikana mahdollisimman pitkälle. Huiput kerkiävät 200 km paremmalle puolelle! Huoltoa ja kannustusta tarvitaan suorituksen aikana reilusti. Tästä keikasta tulee mielenkiintoinen.
.

Tenttituloksia ja opinahjoja

.
Tenttitulos

CBS on saanut arvostelluksi yhden tenteistäni. "Developing Growing Businesses from Patents* (Oral w. Written Assignment)"- tentistä olen saanut arvosanaksi 12 eli ylimmän.

Yhtä tenttiä enää odotellaan...

Opinahjoja

Olin taas sekaisin ja väärässä. Venäjän kurssini on kuin onkin Avoimessa Yliopistossa. Näin olen opintojeni aikana kirjoilla seuraavissa opinahjoissa:

1. Lappeenrannan teknillinen yliopisto
2. Pietarin valtionyliopisto
3. Kööpenhaminan kauppakorkeakoulu
4. Avoin Yliopisto
5. Työväen Akatemia

Jos näistä ei tule oppia, niin ei sitten mistään...
.

Konsulentti-Pentti

.
Rakas sukulaiseni on töissä "Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö- ja luonnonvarat -vastuualueen luonto- ja kulttuuriympäristöt -yksikössä".

Taitaisi olla jollekin lyhennyskonsulentille töitä! Tai voinhan minäkin yrittää:
KeSuELYYmpLuVaLuLuKu- yksikkö.

Tämä vaikuttaa ihan Tupun, Hupun ja Lupun sudenpentujen K.U.N.N.IA.-A.R.V.O.N.I.M.E.L.T.Ä.

Hallintobyrokratia on hieno asia!!!

Onnellisen ihmeellistä!

.
Ei voi kuin olla onnellisen ylpeä. Jälkikasvu on tempaissut takajykän suksilla! Ihan tarkoituksella.

Minusta on vain tekemään 5 x 1000 m vetoja juosten... Joiden jälkeen on mukava juoda teetä ja katsella Science of Triathlon videopläjäystä. Kahdeksan tuntia luentoja ja videokoosteita triathlonleirin opetustuokioista. Mukana mm. Joe Friel ja Wes Hobson.

Kävin katsomassa eilen ystävällisen triathlonistin Jupiksen pyörää. Totesimme, että M- kokoinen Quintano Roo on minulle liian iso. Perjantaina pääsen kurkistamaan saman valmistajan S- kokoista viritystä. Sitten onkin aika valita pyörä, koko ja pistää tilaus sisään.

Polkimiksi olen ajatellut Look Kao Sprint- mallia. Voi olla, että pakettiin tulee laitettua myös harjoitusvastus ja sille sopiva takarengas. Kengät pitää ostaa Suomesta, että pääsee sovittamaan niitä jalkaan.

.
.

Melontakursseja

.
Olen käyttänyt aamupäivää suunnitellakseni Marjaniemen Melojen kauden 2010 kurssikalenteria. Hyvältä näyttää!
.

Huhuu - verokorttii???

.
Verokortti löytyi! Tai ainakin tieto siitä, missä se on - Tanskassa.

Kortit lähetetään marraskuun osoitetietojen mukaan. Vaikka tein muuttoilmoituksen takaisin Suomeen jo 2.12.2010, posti vei propuskan väärään maahan. En edes kuvittele, että vuokraemäntä lähettäisi sitä perässäni Pohjolan perukoille.

Soitto Verottajalle (isolla kirjaimella...) selvensi asiaa. Tiettävästi uusi kortti saapuu vielä tällä viikolla.
.

Venäjän kieltä lumisohjon läpi

.
Olen uuden opinahjon opiskelija. Venäjänkielen opintoja varten minun tuli ilmoittautua ja rekisteröityä Avoimen yliopiston opiskelijaksi. Muuten opintosuoritusta ei saa kirjattua yliopistotasoiseksi opiskeluksi.

Opintoryhmä on mielenkiintoinen. Meitä on 21, joista 19 ovat pääsääntöisesti juuri peruskoulunsa päättäneitä teinejä. Keski-ikä pyörii tuossa 17- 18 vuoden paikkeilla. Minun lisäkseni joukossa on yksi mies, joka saattaa tavoitella kunnioitettavaa 40 vuoden ikää...!

Tunneilla on hupaisaa seurata nuorten suurta tietoisuutta itsestään. Vastausten antaminen on vaikeaa, kun muut kuuntelevat. Ja katsovat. Tästä johtuen ollaan joko todella hiljaa tai sitten erityisen kovaäänisiä.

Eilen sain kuningasajatuksen mennä kello 16.30 alkaneelle tunnillemme pyörällä. Kotoa tulikin Kauniaisiin matkaa 30 km sohjoisessa kaupunkiympäristössä. Pienten mutkien kanssa aikaa kului reilut 2 tuntia. Vain kahteen kertaan päädyin kyljelleni. Kun vain ne tilaamani nastarenkaat tulisivat...!

.

Kankea, kankeampi, venäläinen byrokratia

.
Jotenkin en jaksa olla edes ihmeissäni.

Aikaisemmin saadun tiedon perusteella luulin, että suomalaisten korkeakoulututkintoni tunnustaminen venäläisessä Opetusministeriössä olisi mennyt kerralla läpi. Vaan tieto olikin väärä.

LUTin hallintoväki ilmoitti pahoitellen, että venäjältä tulleissa papereissa lukee, että minun on todettu suorittaneen "sekundäärinen" tutkinto, joka ei olekaan edes alempi korkeakoulututkinto. Tämä siitä huolimatta, että olen saanut Suomessa Opetushallitukselta (OPH) tutkintojen rinnastuspäätöksen. Päätöksen mukaan suomalainen insinööritutkintoni ja australialainen MBA- tutkintoni yhdessä vastaavat alempaa korkeakoulututkintoa. Päätöksessä ei ole tarkennettu, mikä alempi korkeakoulututkinto on kyseessä.

Ilmeisesti Venäjällä on olemassa kahdenlaisia kandidaatintutkintoja eli ns. Bachelor- tutkintoja. Osa tulee yliopistoista, osa sen alapuolelta. Venäjän opetusministeriö ei ole ilmeisesti käsitellyt tai tunnustanut OPHn päätöstä lainkaan, vaan todennut kandidaatintutkintoni olevan ei-yliopistollinen tutkinto!

Kun vuonna 2008 olen hakenut Suomessa apostilleja, vein maistraattiin insinööritodistukseni sekä OPHn päätöksen. Kumpikin dokumentti oli suomenkielinen. Näille sain apostillen. Nämä kaikki on vuorostaan käännätettty Pietarissa Ecotranslation- yrityksessä venäjäksi ja käännökset ovat notaarin virallisiksi todistamia.

Nostrifikaatioprosessiin on Venäjällä Moskovaan (?) lähetetty:
- suomalaiset apostillet
- notaarin todistamat venäjänkieliset käännökset
- alkuperäinen insinööritutkintotodistukseni
- alkuperäinen lukiotodistukseni

Nostrifikaatioprosessista tullut venäjänkielinen päätös mainitsee kuitenkin vain insinööritutkintoni. Päätöksessä ei ole (ilmeisesti) mitään mainintaa OPHn paperista. Näin alempaa korkeakoulututkintoani ei ole huomioitu alkuunkaan.

Olen ollut yhteydessä LUTin hallintoon, koulutusohjelmamme johtajaan, ja OPHn Tutkintojen tunnustaminen ja kansainvälinen- osastoon. Seuraava vaihe luultavasti on, että:

1. Opetushallituksen päätös täytyisi saada englanninkielisenä ja siitä tulisi selvästi käydä ilmi, että MBA + insinöörin tutkintoyhdessä rinnastetaan yliopistotason BBA tutkinnoksi
2. Tämän jälkeen täytyisi hakea uusi apostille insinööritodistukseen, MBA todistukseen ja opetushallinnon päätökseen

Nämä kaikki tullaan luultavasti lähettämään uudestaan Venäjälle käännettäväksi, notarisoitavaksi, prosessoitavaksi, hämmästeltäväksi ja silputtavaksi.

Jos joku osaa tehdä byrokratiasta kömpelön ja kankean, niin venäläinen virkamies. Voi herranen aika sentään....!
.

Uinnin analyysin tuloksia

.
Pyysin kahdella eri sivustolla uinnin harrastajien kommentteja vapaauintitekniikastani. Palautetta tulikin erittäin runsaasti. Kiitos kaikille!

Seponkotisivut on suomalaisten, ennenkaikkea juoksijoiden, sivusto. Mukana on kuitenkin muitakin kestävyyslajien harrastajia. Videon keskustelu on täällä.

Tämä sivuston palautteen mukaisesti huomaan, että:
- jalkani harottavat liikaa sekä
- pää joutuu nousemaan hassussa asennossa pintaan ilmaa hakiessani
- jalkani myös laahaavat (edelleen) liian syvällä

Englanninkielinen Total Immersion kiertyy erään uinnin tyylisuunnan ympärille. Keskustelu majailee täällä.

Alla on koostetta saamistani kommenteista:

• It looks good overall, except the head position. It seems that you push your head a little deep. Relax your neck when face down and, as they say, just release the weight of your head into the water.
• During the breathing cycle, the recovering arm has a slight delay to it, at least in the initial above-water shot.
• But my major observation is on your 2bk. It appears you are using the scissor method. If you use the traditional 2bk, i think you will a lot closer when you go to breathe and won't need to "crane" as much. The scissor method tended to pull me down a bit
• Try just a little wider tracks as you spear forward.
• Let your head be ina neutral position right now its seems as if your forcing it down. Flick the feet on a 2bk, try not to wind up and kick, also synchronize your 2bk (i.e. right hand enters the water left legs kicks downward and vice versa for the other arm and leg.) One last thing and this is something that I am working hard on myself, lead with your elbow on the above water recovery. Right now your leading with your hand and you'll get a lot more power with hip drive and a cleaner hand entry if you lead with the elbow instead. Make sure the elbow is leading and your forearm hangs like a rag doll. As your elbow reaches your shoulder than the momentum of your forearm drops into the water.
• First, try relaxing your hands. Second, try to keep your kick more in your "shadow".
• There are several features that can be improved:
  1. Your head and your whole body are very deep between breaths -- you are submarining.
  2. As a result, you have to crane your neck up to reach the air.
  3. Which causes your hips to drop -- swimming uphill
  4. Which induces an overly large scissor kick.
  The problem underlying all of this is that your leading arms are much too deep for your lean build. Watch how your spearing arm pulls you away from the surface of the water. Your target (X,Y position; clock position) needs to be much higher.
  

Olen hankkinut muutaman uinnin tekniikkavideon, joiden avulla lähden korjaamaan rimpuiluani. Pitänee jättää perus- ja vauhtikunnon harjoittelu altaassa taas vähäksi aikaa taka-alalle, ja keskittyä uinnin taloudellisuuden parantamiseen.
.

Jännittää

.
Tänään minä ja vartaloni saavat uusia jännittäviä kokemuksia. Aamupäivällä astelen elämäni ensimmäiselle pilatestunnille.

Eilisen illan ja tämän aamun olen suunnitellut vaatettajan (lue: Prinsessa) avustuksella asukokonaisuuttani. Kun tunnilla ovat minä ja muut naiset, on minun tietenkin oltava edustava :=) Päädyimme virttyneisiin hikihousuihin, teepaitaan ja villasukkiin. Lisävarustuksena löysä pitkähihainen paita ja vesipullo. Dedikoitua pilatesmattoa minulla ei kuitenkaan ole. Mitenkähän pärjään?

Tavoitteenani on saada keskivartalon lihaksistoa tiukempaan kuntoon. Tästä on hyötyä sekä juoksussa että uinnissa.

Venättää, taas kerran

.
Venäjän kielen opiskeluni on alkanut touhukkaasti. Oppitunteja on kaksi kertaa viikossa, maanantaisin ja keskiviikkoisin, kello 16.30 - 19.00. Opetuspaikka on naapurikunnassa, jonne matkustamiseen menee noin 1,5 tuntia suuntaansa. Helpompaa ja halvempaa tämä kuitenkin on kuin että kävisin Lappeenrannassa kaksi kertaa viikossa!

Miksiköhän jokaisen kielenopettajan täytyy valita uusi ja erilainen oppikirja? Joudun ostamaan jälleen kerran erilaisen opuksen noiden hyllyssä olevien kahden entisen vierelle. Kustantaja on pieni Finn Lectura ja kirjana heidän Kafe Peter 1.

Parasta asiassa on, että helmikuun loppuun mennessä kurssi on ohi...
.

Onnistuu!

.
Näyttää siltä, että venäjänkielen opiskeluni saadaan kuin saadaankin järjestymään logistisesti järkevähköllä tavalla. Hienoa!!

Soittelin eräälle taholle ja keskustelin asiasta. Pienen pohdinnan jälkeen ao. taho suostui muuttamaan hieman käytäntöjään, ettei tilanteesta tulisi tarpeettoman hankalaa.
.

Venäjää, ääh

.
Kävi ilmi, että minun tulee kerätä vielä kasaan 2 opintopisteen edestä venäjänkielen opintoja. Kaikki ei siis ollutkaan kunnossa.

Olen sopinut gradun ohjaajan kanssa, että asun kevään 2010 Helsingissä. Yritin ottaa selvää venäjänkielen kursseista Helsingissä tai sen ympäristökunnissa. Kurssien tulee olla yliopistotasoisia, joten AMK tai erilaiset opistot eivät kelpaa. Niinkuin niissä olisi yhtään sen huonompaa opetusta!?

Helsingin yliopisto: opetusta on, mutta mukaa pääsee vain Joustavalla opinto-oikeus- sopimuksella (JOO). LUT ei suostu sopimusta tekemään, koska vastaavaa opetusta on tarjolla Lappeenrannassakin. Ilman JOOta Helsingin yliopisto ei ota kurssille, ei edes maksusta.
Avoin yliopisto: ei venäjän opetusta!!
Taik: ei venäjän opetusta. Käyttävät Helsingin Yliopistoa opetukseen.
Hanken: opetus ruotsiksi...
Maanpuolustuskorkeakoulu: siviiilin ei mahdollista opiskella, ei ainakaan ilman JOO-sopimusta
Aalto- yliopisto: eivät ota ulkopuolisia opiskelijoita
Kesäyliopisto: kurssitarjonnassa on Työväen Akatemiassa Kauniaisissa sopiva venäjän kurssi - joka on täynnä

Näyttää siltä, että ainoa mahdollisuus on ryhtyä matkustamaan Lappeenrantaan kaksi kertaa viikossa! Paitsi että ilmoittautumisaika kieliopintoihin on jo päättynyt. :=(

Ei voi olla elämä taas näin hankalaa ja vaikeaa. Koetetaan nyt kuitenkin löytää joku ratkaisu. Olisihan se hassua, jos valmistuminen jäisi kiinni 2 opistopisteen venäjän osaamattomuudesta.

Onnistuisikohan, että LUT hyväksyisi JOO- sopimuksen sillä ehdolla, että minä itse maksaisin syntyvät kurssimaksut? Näin voisin opiskella Helsingin Yliopistossa eikä minun tarvitsisi istua 4 x 2 tuntia viikottain junassa muodostamassa CO2- päästöjä.
.

Uintitekniikkaa

.
Prinsessan ystävällisellä avustuksella kuvasimme vapaauintiani altaassa tekniikka-analyysiä varten.

Kansainvälistymistä suihkualtaassa

.
Remonttia

No kun minä luulin ja sitten minä ajattelin. Ja oli siellä sitten muitakin...

Tee-se-itse miehelle ei pitäisi porakonetta eikä kiintoavainta. Keittiön lavuaarin putkisto on vetänyt hieman heikosti, joten pienenä taukotyönä ajattelin putsailla vesilukkoja. Niitä on vänkyrässä kaksi.

Lopputulemana kävin ostosmatkalla rautakaupassa hakemassa materiaaleja, varaosia ja tiskaan astiat suihkualtaassa. :-)

Muovisia kierteitä onkin haastavaa saada vesitiiviiksi ilman vippaskonsteja. Nyt odotellaan silikonin kuivumista. Hyvänä puolena on tiskattujen astioiden huuhtomisen helppous - suihkuttaa vain päälle.

Gradu

Muistiinpanoja:

• kansainvälisen yrityksen markkinatietoudesta merkittävä osa on perustajien pääkopassa ja/ tai eri maiden toimistoissa hiljaisena tietona. Sen siirtäminen pääkonttorin yleiseen käyttöön on lähes mahdotonta
• ajallinen ja spatiaalinen eristyneisyys lisää epävarmuutta ja ahdistusta yrityksen sisällä
• yrityksellä pitää olla aikaisempaa tietoutta kyetäkseen sulauttamaan uutta tietoa itseensä (absorptive capasity)
• kansainvälistymispolkuun ja -moodiin pitää kiinnittää huomiota, koska se vaikuttaa mahdolliseen vetäytymiseen takaisin kotimarkkinoille
• yrityksen kannattaa oppia nopeaan oppimiseen kyetäkseen onnistumaan nopeassa kansainvälistymisessä
• kilpailu tapahtuu verkostojen eikä yritysten välillä
• nopeasti kansainvälistyvät yritykset eivät ehdi kokoamaan tarvittavia resursseja omaan omistukseensa

.

Palasia

.
Vaihtoraportti

Vaihtoraportista tuli ainakin kuvamateriaalin puolesta aika mukava. Tämän blogin lukijoille kuvissa ei ole mitään uutta, mutta kokonaisuutena tuotos on jonkinsortin kooste puolesta vuodesta. Toivoa sopii, että tekele kelpaa LUTin aina niin ihanille naisihmisille!

Elämää

Viikko on käynnistynyt talvisenlumisissa olosuhteissa. Merenjää kantaa hohtavanvalkeaa vaippaa päällään auringon pilkistellessä huntumaisen taivaankannen takaa.

Viime talvena en tullut käyneeksi avannossa kertaakaan :-( Nyt parin käynnin jälkeen ihmettelen taas kerran, miksi ja miten tämäkin ihanuus on jäänyt väliin? Avannosta nousun jälkeen tunne elimistössä on jotain kevyen ja kuplivan välillä. Edes varpaiden pieniä niveliä ei kolota.

Kuntoilua

Helmikuun alkuun tähdätty kuntohuippu vaatii töitä. Eilen tein aamu-uinnin alle pienen kuntopiirin. Päivällä jalat saivat osansa maastopyörälenkillä. Jälkimmäinen jäi valitettavasti puolimittaiseksi, kun reisiä, nivustaivetta ja sormia alkoi paleltamaan. Tällä kertaa varpaat tulivat toimeen kohtuullisesti uusien lämpöpohjallisten seurassa.

Gradu

Muutama ajatus eilisestä gradutyöskentelystä:

• kansainvälistyvien pienyritysten ydinosaaminen voikin on verkostojen hankkiminen ja niiden ylläpito
• toisin kuin luullaan, yritykset eivät hankikaan yhteistoimintaverkostosta toimintaansa lisääviä (complementary) resursseja, vaan samantyyppisiä, kuin niillä itselläänkin jo on
• kansainvälistyminen saa aikaan uusien organisaatiorakenteiden käytön. Perinteiset "hierarkia" ja "markkinat" täydentyvät erilaisilla hybridi- malleilla
  

Pyörä

Uuden kilpapyörän hankinta pyörii mielessä. Tuttu henkilö lupasi ystävällisesti, että voin käydä sovittamassa hänen triathlonpyöräänsä. T'ällä saan näkemystä sopivaan pyörän kokoon. Harkinnassa on Quintana Roo- merkkinen viritys.
.

Vaihtoraportti

.
LUTin vaihtostipendin viimeisen osan saamisen ehtona on vaihtoraportin jättäminen. Eilisen ja kuluvan päivän aikana olen naputellut kirjallista koostetta, jonka pyrin lähettämään LUTiin huomenna.

Samalla tulee kerrattua itsellekin syksyn tapahtumia. Hyötyjiä on näin useita. Tulevaisuuden mahdollisten vaihto-opiskelijoiden ennakko-odotusten asettamisen lisäksi itse saan kokea mukavia tanskalaishetkiä uudestaan!
.

Avanto- ja talvikausi

Avantouintikausi on avattu.

Kävin pulahtamassa Marjaniemessä Punapaadella pienen virkistävän lumpsauksen. Ilman lämpötila oli -12 astetta Celsiusta, vesi 0 astetta. Vedessä vain piipahdin, mutta jo se antoi erittäin miellyttävän olon!

Samalla kokeilin Rocky- pyörääni asentamiani Schwalbe Winter Marathon nastarenkaita. Hyvin pitivät! Tiimikuutioon tilasin eilen Schwalbe Ice Spiker Pro 26" x 2.1" talvirenkaat. Kunhan nekin saadaan alle, voin arkiajelun lisäksi lähteä lenkeille poluille.

Hyvää uutta vuotta!

.
Uudenvuoden juoksu

Hakunilan uudenvuoden 10 km juoksu (http://www.ku-58.fi/kilpailut/yleisen_sarjan_kilpailut/hakunilan_uudenvuodenjuoksu/) on hikoiltu. Viimevuoden aika parani parisen minuuttia, mutta jäin Tanskassa juoksemastani ennätyksestäni. Luminen tie ja 73 m kokonaisnousu vaikuttivat asiaan huonontuneen kunnon lisäksi.

Bruttoaikani oli 00:51:00, jolla olin miesten kuntosarjan 33 / 77. Ensimmäisen kerran pääsin kilpailussa puolivälin paremmalle puolelle! Nettoaika oli oman kellotuksen mukaan 00:50:58.

Oikein hyvää uutta vuotta kaikille! Itse vietän loppuillan syöden kasvislasagnea, katsellen osittaista kuunpimennystä ja nauttien Prinsessan seurasta!
.

Kohta kotona

Helsingin rantavedet häämöttävät laivanikkunoista. Harmaa meri kelluttaa jäälauttaryppäitä laivan ikkunoiden takana aluksen kääntyessä Helsingin Kasuunin kohdalla kohti satamaa. Kohta ollaan kotona!

Ajomatka Ruotsin halki oli tapahtumakäyhä. Jopa katolle viritetty polkupyörä pysyi kiinni ilman ongelmia.

Illalla Hakunilan uudenvuoden juoksuun. Sitä ennen pyykinpesua ja odottamista, että sielukin ehtii kotiin.
.

Viimeistä viedään

.
Maistraatti

Olisin kertonut Kööpenhaminan maistraatille tänään, että olen muuttamassa maasta pysyvästi pois 30.12.2009 alkaen. Onnettomasti vain he ovat lomalla 3.1.2010 asti! No ei sitten palauteta tanskalaista sairausvakuutuskorttia eikä tehdä muuttoilmoitusta. Höh.

Kirjaston sakot

Onnistuin sentään palauttamaan loput Kööpenhaminan pääkirjastosta lainaamani elokuvat ja kirjat. Jostain syystä heidän järjestelmänsä väitti minun palauttaneen viidestä samana päivänä lainatusta elokuvasta yhden myöhässä, vaikka palautin ne kaikki samalla kertaa. Sakkoja jäi maksamatta 12 DKK, koska en ole asiasta samaa mieltä heidän kanssaan...

Asunnon luovutus

Vuokraemäntäni kävi tarkastamassa asunnon ja totesi kaiken olevan kunnossa. Hän lupasi maksaa 5100 DKK vuokrapantin heti tänään eli huomenna. Toivottavasti näin käy, eikä rahoja tarvitse karhuta yliopiston kautta.

Kohta mennään

Asunto on nyt tyhjennetty ja auto pakattu huomista ajoa varten. Tarkoitus on lähteä ajamaan viimeistään kello 07.00, kunhan viimeiset laukut on nostettu autoon ja toinen pyörä viritetty tellinkiin auton katolle. Vähiin käy ennenkuin loppuu. Tämä Tanskassa asuminen.
.

Autoretki

.
On aika aloittaa hyvästien jättö Tanskalle. Yhtenä symbolisena ja todellisena tekona kävimme ajamassa Prinsessan kanssa autoretken Sjellandin saaren ympäri. Kohokohtina olivat Roskilden katedraali, Pikku-Beltin silta ja Rorvig - Hundested lautta.


View Sekalaisia in a larger map

Rorvigin satamassa saimme ihailla punertavaa auringonlaskua veneiden päällä.

Aurinkohevosia

Kansallismuseon toinen vierailuni toi esille pronssikaudelta peräisin olevia pyhiä symboleita.

Erityisesti mieleeni jäivät aurinkohevoset, jotka vetävät auringon taivaalle keskipäivälle. Kuvien laatu on tavallistakin huonompi museon näyttelytilan hämäryydestä johtuen.

Harmaa neito

Pieni merenneito palelee Kastellet- linnoituksen lähellä harmaan meren rannalla. Harmaus heijastuu pilvien kautta neidon hipiälle.

Onneksi hänellä on seuranaan jääpingviini, sekä muutamia japanilaisia, suomalaisia ja sveitsiläisiä turisteja.

Carmen

Palaan rakkauden ja työmoraalin tematiikkaan.

Maanantai-ilta rikastutti minun ja Prinsessan elämämiä oopperan merkeissä. Kuninkaallisen teatterin Carmenin esitys oli hieno ja elämyksellinen hämmentävässä arkkitehtuurisessa ympäristössä. (Oheinen kuva on lainattu osoitteesta http://farm1.static.flickr.com/195/443514941_c53311de7c.jpg).

Carmen on, kuten kaikki muistamme, ranskalaisen Georgers Bizet:in komediaooppera. Korpraali Don José on kahden naisen rakkauden ristivedossa. Ottosisko Micaëla olisi hänelle hyvä vaimo, mutta villi mustalaisnainen Carmen vetää Don Josén raastavaan suhteeseen. Samalla Don José jopa lähtee karkuriksi jättäen varuskunnan ja aloittaen elämän salakuljettajien parissa. Onneton elämä vie parin kolmiodraamaan, jonka kolmantena kulmana on suosittu toreador Escamillo.

Loppu on traaginen. Carmen saa surmansa mustasukkaisen Don José puukosta ja oletettavasti murhaaja otetaan kiinni tuomiota varten. Pöyhkeä härkätaistelija Escamillo jatkaa elosteluaan eikä Micaëla saa onneaan.

Jos avaamalla silmämme ja sydämemme huomaisimme lähellä olevien pienten asioiden hyvyyden, elämämme saattaisi olla onnellisempaa.
.

Jouluntoivotus!

.
Palaan myöhemmin tarkastelemaan läheltä löytyvän rakkauden merkitystä ja työmoraalia. En rasita näillä vakavahenkisillä asioilla sinua, arvoisa lukija, näin jouluna. Keskityn olennaiseen:

Hyvää joulua!


Oma jouluaattoni sisältää pyöräilyä Kööpenhaminan keskustassa alkuasukkaiden eloa ja oloa katsellen. Illalla lähden perinteiselle (jo vuodesta 2009) jouluaaton juoksulenkille.
.

Joulunaika voi tulla

.
Asunto on siivottu Prinsessan tuloa varten. Kun vielä järjestän keittiöön ruokatarvikkeita riittävän määrän, joulunaika voi alkaa.

Nyt päivällä tuumailen lähteä kävelylle. Jos tuollaisen tunnin pistelisi menemään, niin olo voisi olla raikas. Saa nähdä, tuleeko matkalla ostettua muutama tanskalainen voileipä tuosta kulman takaa.

Ainakin käyn ruokakaupassa ja nautin talvisesta säästä. Kööpenhaminan säätilaa voi tarkastella Tanskan meteorologisen instituutin sivustolta osoitteessa http://www.dmi.dk/dmi/index/danmark/byvejr_danmark.htm?by=1000

.

Maailman suurin väittely...

.
Torstaina 17.12. osallistuin Tanskan yleisradion DRn ja BBC järjestämään väittelytilaisuuteen. Tapahtuma ei ollutkaan Bella Centerissä, vaan DR Byen:issä eli DRn pääpaikassa.

Tapahtuma oli jaettu kahteen osaan. Ensimmäisenä oli tunnin mittainen BBCn radiolähetys, jossa noin 500 paikalla ollutta nuorta ja nuorenmielistä väittelivät COP 15:sta ja ilmastoasioista. Taahtuma syötettiin reaaliaikaisena www.worldhaveyoursay.com sivustolle. Samalla väittely nauhoitettiin ja lähetettin "as live"- muodossa muutaman tunnin viipeellä BBC World Servicen kautta.

Itse väittely oli varsin naivi ja pysyi tasolla "onko ihminen ahne ja voimmeko muuttaa maailman ihmisten ajattelua?". Mielenkiintoisempaa oli seurata tilaisuuden järjestelyitä ja juontajan toimintaa. Osallistuin sentään itsekin keskusteluun ja esitin toiveen, että vaikka COP 15- kokouksessa ei saataisikaan yleissopimusta, EU asettaisi esimerkkinä itseään sitovat päästörajat. Ääneni on kaikunut ympäri maailmaa!

Voimakkaasti äänessä olivat kehittyvien maiden ihmiset, joiden ajatukset keskittyivät seuraaviin ydinkohtiin:

• kehittyneiden maiden tulee kärsiä, koska kehittyvät maat ovat kärsineet aiemmin
  
• nyt on kehittyneiden maiden aika saada saasteita, sillä kehittyvät maat ovat saaneet osansa maailman saasteista tähän asti
• kehittyneiden maiden velvollisuus on maksaa kehittyvien maiden päästökustannukset
• koska kehittyneet maat ovat saastuttaneet, niiden tulee lopettaa saastuttaminen. Mutta koska kehittyvät maat eivät ole vielä saastuttaneet, nyt on niiden vuoro saada saastuttaa

Ajatukset ovat löperöitä. Aivan kuin kaksi lasta olisivat leikkineet hiekkalaatikolla ja saaneet aikaiseksi upeat hiekkalinnat. Kuitenkin leikin aikana A olisi rikkonut Bn hiekkalinnan. Aikuinen tulee väliin ja esittää rauhoittumista. B sanoo, että "totta kai minä rauhoitun. Mutta sitä ennen minun täytyy saada rikkoa An hiekkalinna". Tärkeintä on kosto, eikä se, että sen jälkeen kummallakaan ei ole hiekkalinnaa...

Noin tunnin tauon jälkeen siirryimme suureen konserttisaliin, jossa nauhoitettiin varsinainen päättäjien väittely. Paikalle oli saatu Malediivien presidentti, Australian pääministeri, Etelä-Afrikan ympäristöministeri, Ruotsin pääministeri (joka on entinen EUn  ministerineuvoston puheenjohtaja), ja Meksikon presidentti. BBCn mukaan pyynnöstä huolimatta USA ja Kiinan kansantasavalta eivät lähettäneet paikalle edustajiaan.

Tilaisuudessa saatiin aikaiseksi varsin hyvä keskustelu, sillä Malediivien presidentti on varsin suorasanainen. Hän hyökkäsi sanallisesti mm. paikalla olleen G77 edustajan kimppuun. Ruotsin pääministeri puolestaan oli voimakkaasti erimieltä paikalla olleen Kiinan "epävirallisen" edustajan kanssa. Kiinalainen ei muutenkaan antanut hyvää kuvaa. Hän kehui maansa "päästörajoitetoimet" taivaisiin asti. Kun hänen kantaansa kyseenalaistetiin, hän siirtyi puhumaan Kiinan yhden maakunnan ihmisten lukumäärästä eli täysin eri asiasta. Ilmeisesti Kiinan esitys on tosiasiassa maan päästöjä kasvattava, vaikka sanamuoto antaa ymmärtää muuta.

Väittelyn johdantovideo on alla. Minäkin olen kuvassa selkeästi, tosin hyvin pienenä.



Mielenkiintoinen tilaisuus. Poliittinen päätöksenteko ja -prosessi kutkuttavat mieltäni...

Joululahja!

.
Vakuutusyhtiö Fennia on käsitellyt pyörävarkauttani.

Ennen Venäjälle lähtöäni vuonna 2008 muutin matkavakuutustani niin, että se on voimassa ei ainoastaan loma- vaan myös opiskelumatkoilla. Tapaturmavakuutuksenhan piti olla voimassa Venäjällä jo opiskeluviisumiakin varten.

Kun Tanskassa sattuneen pyörävarkauden jälkeen vein korvaushakemuksen yhtiöön reilu pari viikkoa sitten, kävi ilmi, että ainoastaan tapaturmavakuutuksen kohdalle oli merkitty toivomani muutos muutos. Matkatavaravakuutus olikin pysynyt normaalina, eli se on ollut ja on voimassa ainoastaan lomamatkoilla :(

Keskustelimme asiasta Fennian virkailijan kanssa pitkän tovin. Kerroin tarkoittaneeni reilu vuosi sitten kaikkien tarpeellisten vakuutusten muuttamista kattamaan oleskelun ulkomailla. Mukaanlukien tietenkin matkatavaravakuutuksen. Virkailija ymmärsi tilanteeni ja kertoi asian kyllä selviävän. Heidän tietokannassaan näet näkyy, että olen keskustellut asiasta aikanaan puhelimitse heidän kanssaan ja kaikki puhelut nauhoitetaan. He kuuntelevat vanhat nauhat ja tekevät matkatavaravakuutukseeni muutoksen taannehtivasti, jos näin on aikanaan sovittu. Onhan mahdollista, että muutostoiveeni on vain jäänyt kirjaamatta heidän tietokantaansa.

Muutaman päivän kuluttua sain kuitenkin soiton, jossa kerrottiin huonoja uutisia. Nauha oli jotenkin vahingoittunut eikä sitä pystytä enää kuuntelemaan. He joutuvat tekemään vakuutukseni voimassaolopäätöksen käyttäen harkintaa. Olin varma, että harkinta huomioi ennenkaikkea heidän etunsa...

Olin väärässä. Juuri ennen lähtöäni Suomesta takaisin Tanskaan sain puhelun, jossa Fennian edustaja kertoi heidän päättäneen asian edukseni. Minulle tulisi postissa taannehtiva lisämatkatavaravakuutuslasku syksystä 2008 alkaen nykyhetkeen. Näin matkatavarani ovatkin olleet vakuutettuina ulkomailla myös opiskeluaikana. Tämän jälkeen pyörävahinkoni otettaisiin normaaliin vahinkokäsittelyyn.

Tänään sain kotiin ao. laskun ja vahinkokorvauspäätöksen. Pyörästä ja sen lisäosista korvataan yli 1000 euroa! Olin säästänyt aikanaan kaikki ostokuitit, ja niiden arvosta oli vähennetty kulumista vain 10%. Eikä mitään omavastuuta ole. Ainoa vaatimus on, että minun pitää ostaa vastaava pyörä kahden vuoden kuluessa ja toimittaa kuitit Fenniaan.

Hip ja hei. Pääsen pyöräkaupoille, kenties jo tulevana keväänä. Nyt alkaa pohdinta, haluanko maantie- vai triathlonpyörän...

Hyvä Fennia! Kiitos joululahjasta.
.

Superkylmää

.
Kävin 1,5 tunnin pyörälenkillä, ja palelin jälkeenpäin kuin pieni jääkarhu.

Ilman lämpötila ei ole kuin -3, mutta tuulta on noin 8 m/s. Kun tähän lisätään pyöräilyn vauhti, on tuulta jo tuollaiset 15 m/s. Ilmatieteen laitoksen interaktiivisen "pakkasen purevuus"-  taulukon (http://www.fmi.fi/src/tuotteet/PakkasenPurevuus/index.php) mukaan pakkasvaikutus on -13 astetta. Ei sinäänsä tolkuttoman paljon, mutta joka tapauksessa sormet, varpaat ja takapuoli olivat kuin tulessa lenkinjälkeisessä suihkussa. Yksi onneton varvas oli mennyt aivan valkoiseksi, ja yrittää nyt lämmitä untuvatossun sisällä.

Joskus sitä miettii, onko tässä mitään järkeä? Joskus taas ei vain mieti :)
.

Myöhässä

.
Saatuani eilen kolmannen tentin tulokset, ajattelin valittaa ensimmäisen tentin arvosanasta. Sehän oli alin hyväksytty arvosana eli 02. Kun kahdesta seuraavasta tentistä olen kuitenkin saanut 10 ja 12 (ylin mahdollinen), tuntuu oudolta, että yhdestä tentistä olen päässyt hädintuskin läpi.

Kävin kansainvälisessä toimistossa kysymässä neuvoja ja sain lomakkeen täytettäväkseni. Tänään aamupalan jälkeen ryhdyin kynätöihin, vaan voihan nenä. Www.e-campus.dk -sivustolla on tieto, jonka mukaan valitus pitää jättää kahden viikon kuluessa arvosanan antamisesta. Myöhässä olen oikein urakalla, sillä arvosana on annettu jo 2.11.2009. No ei sitten, koetetaan elää nykytodellisuuden kanssa.

Pöh.
.

Hyvä tentti, mukava uinti ja jännittävä iltapäivä

.
Developing growing business from patents- kurssin suullinen tentti on takana. Puolustin liiketoimintasuunnitelmaamme sen verran tehokkaasti, että sain kurssin arvosanaksi 12, joka on 7- portaisen arvosteluasteikon korkein.

Muutenkin päivä on lähtenyt liikkeelle mukavasti. Ajoin aamulla seitsemän jälkeen suolaisenkuraisessa ruskeassa lumisohjossa uimahallille polskuttelemaan 2 250 m harjoituskokonaisuuden. Yllätyksekseni kykenin uimaan ensimmäistä kertaa yhtämittaa vapaauintia yli 200 m TI- tyylisuunnalla. Aikaisempi ennätys ylittyi jopa reilusti, koska sain uitua 1 000 m ilman pysähdyksiä. Jee!!

Jos minusta ei kuulu tänä iltana, soitelkaa Kööpenhaminan poliisilaitokselle. Lähden kohti Bella Centeriä, jossa on COP 15 ilmastokokous. Yritän päästä sisään kutsukortillani seuraamaan väittelytilaisuutta. Paikallisten lehtien mukaan keskuksen ympärillä on joka päivä nahinaa poliisien kanssa ja satoja pidätyksiä.... :=/ Koetan nyt kuitenkin välttää tuo, sillä harjoittelin jo männäviikolla kertausharjoituksissa pidätetyksi tulemista mielenosoituksessa ja sotilaspoliisien raudottamisen kohteena olemista. Yksi kerta kuukaudessa riittää.
.

Taas, valkeata joulua...

.
Aamulla oli upea katsoa ulos ikkunasta, kun lumipeite verhoaa sittenkin maan kamaraa. Takapihan joulukuusi valaisee tanteretta valkoisessa hämärässä. Ihan tässä herkistyy paateneinkin sielu.

Asettelin eilen peruspyöräni satulaa oikeaan korkeuteen ja vedin penkin taka-asentoon. Nyt saatan ajaella katuja ranskalaisittain arvokkaan pystyssä asennossa, sillä geometria on sellainen herrasmiehille tarkoitettu :)

Joulunodotus voi puolestani alkaa, sillä hain pyöräreissullani kirjastosta puolenkymmentä kirjaa ja samanverran elokuvia. Jos näiden kanssa en saa aikaani kulumaan Prinsessaa Kööpenhaminaan odottaessani, niin vika on tekijässä.

Päivän epistola sisältää aamu-uinnin, suullisen tentin yliopistolla, käväisyn yliopiston kansainvälisellä toimistolla tekemässä osoitteenmuutoksen, COP 15 (ilmastokokous) tilaisuuden sekä illansuussa juoksulenkin.
.

On lunta tulvillaan, tää raikas talvisää...

.
Lunta tupruttaa kuin Lapissa konsanaan. Ilmastokokous saa hyvät lavasteet, kun yläkerrasta tuupataan ääri-ilmiöitä näyttämölle. Eivät taida Kööpenhaminan maisemat useinkaan lumivaippaan kääriytyä. Jos kohta ei nytkään, sillä maa on lämmin sulattaen lumen välittömästi.

Joulukuun 7. päiväksi ilmoitettu putkiremontti on siirtynyt ilmeisesti tammikuun lopulle. Näin ainakin naapurini ilmoitti hakiessani häneltä parin viikon aikana postilaatikkoon kertyneitä kirjeitäni.
.

Pyörävarkaiden oppitunti, osa 1

.
Lumisateinen Kööpenhamina toivotti minut takaisin Tanskaan. Suuret märät hiutaleet kastelivat talvimaisemaa laskeutuessamme Kastrupin lentokentälle.

Kävin avauttamassa uuden pyöräni lukon kulman takana olevassa pyöräkaupassa. Yritin ensin hinkata lukkoa auki itse rautasahalla, mutta totesin välittömästi touhun mahdottomaksi. Terä ei edes yritä purra pintaan.

Pyöräkauppias touhusi hetken aikaa rälläkällä ja pyysi palkkioiksi 50 DKK. Pitkän jutustelun aikana pohdimme pyörävarkauksia ja niihin suhtautumista. Hän sanoi Tanskassa varastettavan vuosittain tuhansia pyöriä. Sen lisäksi kaduilla on tolkuton määrä hylättyjä pyöriä, joita kerätään vuosittain talteen hävitettäväksi. Varastettuja pyöriä liikkuun ja kiertää jatkuvasti.

Kun ihmettelin, miksei häntä kiinnosta onko minun pyöräni minun, hän totesi ettei ole poliisi. Mistä hän edes kykenisi ottamaan omistajasta selvää? Kerran hän sanoi soittaneensa poliisille, joka totesi ettei heitä(kään) kiinnosta. Poliisi kehoitti avaamaan pyydetyn lukon ja ansaitsemaan 50 DKK... Jos hän ei aukaisisi, seuraava kauppa tekisi kuitenkin niin ja häneltä jäisi rahat saamatta.

Kun normaalin pyöränlukon aukaisee, kuluu rälläkän laikasta noin 5 mm. Lukon saa myös auki laskemalla lukkopesään pullollisen nestekaasusytyttimen täyttökaasua ja lyömällä sopivalla ruuviavaimella vasaran kanssa lukkopesän sisälle. Kylmän haurastuttamat osat menevät rikki.

Hyvälaatuisissa U-lukoissa, kuten Kryptonite, on kahta eri metallia. Pinta on karkaistu, jottei saha pysty. Sisäosa on pehmeämpää metallia, jotta jäädyttämällä ei metallia saa hauraaksi. Rälläkällä menee noin 10 min ja laikka kuluu loppuun.

Abus valmistaa erittäin hyvälaatuista U- lukkoa, jonka kanssa menee kuulemma puolisen tuntia ja laikkoja kuluu 2-3!

Ihan nomaalien pyörien vanteitakin varastetaan renkaiden takia. Opiskelijat (vast.) köyhyyttään pöllivät ulko- ja sisärenkaat. Eipähän tarvitse ostaa kaupasta, jos oma rengas on puhjennut. Tästä syystä ei riitä, että pyörän lukitsee rungosta kiinteään esineeseen, vaan molemmat renkaat pitää lukita erikseen... On touhua, on.
.

Päivitystä

.
Kurssitulos

CBSn järjestelmään oli tullut toisen kurssin arvotelutieto. Olen saanut "European Union Integration: Consequences for Business Strategy"- kurssista 7- portaisella asteikolla arvosanan 10. Jos jotakuta ihmetyttää, miten 10 asettuu seitsemällä jaolliseen asteikkoon, niin minä liityn ihmettelijöiden joukkoon...

Koossa on näin vaadittavat 15 opistopistettä. Kaksi muuta kursia tuovat enää ylimääräisiä opintopisteitä, joista ei ole maisterintutkintoon suoranaista hyötyä.

Ilmastokokous

Sain tiedon, että pääsen torstaina 17.12. Kööpenhaminassa osallistumaan ilmastokokouksen väittelytilaisuuteen. Tilaisuus alkaa kello 16.00, mutta paikalla pitää olla turvatarkastuksia varten jo kello 13.00!
.

Juoksevia asioita

.
Olen taas Suomessa.

Vierailin meinaan maistraatissa ja tein muuttoilmoituksen siirtyen takaisin Suomen vakituiseksi asukkaaksi.

Samalla reissulla hain jouluajan oopperaesitykseen tutustumista varten Carmen:in äänitteen kirjastosta.

Edelleen pääsin viimeinkin luovuttamaan 450 ml itsestäni Punaisen Ristin veripalvelun hoteisiin. Nyt on kevyt olo :) Josta tulikin mieleeni, että 3.12.2009 kannattanee selata Hufvudstadsbladet:in numeroa. Siellä saattaa olla upeaa kuvamateriaalia viisaiden kommenttieni kera!
.

Havaintoja siviilikriisinhallinnasta

.
Ydinoppimisaiheita siviilikriisinhallinnasta lukemani kirjan perusteella:

• ennen avun aloittamista täytyy luoda yhteydet paikallisiin vallankäyttäjiin. On syytä analysoida näiden väliset voimasuhteet, kiista-aiheet, ja luoda edellytykset avun tuomiselle luottamuksen kautta. Tämä mm. vähentää väkivallan riskiä avun jakamisen aikana.
  
• apu tulee jakaa hiljalleen ja ajan kanssa. Liian nopea ja suuri apumäärä sekoittaa paikalliset vallan-. ja voimankäytön suhteet ja saa aikaan kateutta, epäilyksiä jne.
• apu tulee jakaa yhteistyössä paikallisten kanssa ajatuksella, että kumpikin osapuoli "sijoittaa" hankkeeseen. Vastaanottavan osapuolen osuus on tyypillisesti ilmainen työvoima.

.

Kurssien paremmuus

.
Tuumiskelin käymiäni CBSn kursseja ja laitoin niitä mielessäni paremmuusjärjestykseen:

1. EU integration: hyvä ja innostava, jos kohta hieman sekava, luennoitsija. Yhteiskunnallisesti mielenkiintoinen aihe, jolla on vaikutuksia moneen suuntaan ajattelussani.Erittäin mielenkiintoisia vierailuluennoitsijoita.
   
2. Business in emergning markets: hyvä ja kattava valikoima eri luennoitsijoita, joiden alan tuntemus oli erinomainen. Kokonaisuutena kuitenkin sekava, koska luentojen välillä tahtoi välillä punainen lanka kadota.
3. Outsourcing in the age of innovation: 50% kurssisisällöstä hyvin mielenkiintoista ja paljon tapausesimerkkejä. Miellyttävä luennoitsija, jonka opetustyyli tosin flegmaattinen.
4. Growing business from patents: Lukuunottamatta patenttiviraston vierailijaa, turhanpäiväistä puppua. Luennoitsija tiesi liiketoimintasuunnitelmien aihealueen, mutta toteutti luennot "vasemmalla kädellä". Ajanhukkaa...

.